РАЗРЕЗАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• cut

Примеры использования Разрезанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрезанные шины.
Cut tyres.

Целые/ разрезанные.
Whole/cut.

Сразу же употребляйте в пищу разрезанные фрукты и овощи.
Eat fruits and vegetables immediately after cutting them.

Разрезанные листы снижают усилия на укладку и улучшают прилегание.
Discontinuous sheets reduce layup effort and improve conformability.

Добавить лук, нарезанный полукольцами и разрезанные пополам оливки.
Add the onion, cut into half rings and cut in half olives.

А разрезанные они будут недостаточно длинными, чтобы душить кого-то.
Once they're cut, they wouldn't be long enough to strangle someone.

Ломтики манго: манго, разрезанные продольно на несколько кусочков.
Sliced Mangoes: the mangoes have been cut longitudinally into several slices.

Измерьте разрезанные квадраты как по горизонтали, так и по вертикали.
Measure those squares bisected by my lines both horizontal and vertical.

Дольки: ягоды клюквы, разрезанные продольно на несколько долек.
Sliced Cranberries: the cranberries have been cut longitudinally into several slices.

Затем разрезанные нити распыляются в поток смешанного материала.
The cut strands are then dispensed into the mixed material stream.

Половинок персики без косточек, разрезанные продольно на две части до сушки.
Halves pitted peaches cut longitudinally into two equal parts before drying.

Большинство из этих коробок- плохо используемые материалы, и есть некоторые разрезанные углы.
Most of these boxes are poorly-used materials, and there are some cut corners.

Кусочки: ягоды клюквы, разрезанные продольно на несколько кусочков.
Sliced Cranberries: the cranberries have been cut longitudinally into several slices.

Разрезанные и складированные на Georg- машинах листы укладываются в автоматическом режиме Gudel- роботами.
The laminations cut by the GEORG line and interim stored are picked up and stacked fully automatically by the Güdel robots.

Или дыни, как канталупы, разрезанные пополам и далее лишь нижнюю часть.
Or melons like cantaloupes with the halves are cut off and then just the bottom parts.

Как оказалось, благодаря боковым отросткам в кислой среде разрезанные куски склеивались, а повреждения затягивались.
As it turned out, due to the side chains in the acidic environment the cut pieces are glued together, and delayed damage.

Триер классифицирует разрезанные и частично неразрезанные зерна по длине.
The indent cylinder classifies the cut and in some cases uncut grain by length.

У нас один час чтобы осуществить разделение, перестроить разрезанные сосуды и реконструировать место слияние синусов.
We have one hour to finish separation, rebuild the severed veins and reconstruct the torcula.

Половинки: ягоды клюквы, разрезанные продольно на две приблизительно равные части.
Halved: the Cranberries have been cut longitudinally into approximately equal halves.

Разрезанные пополам ядра грецких орехов обжарить на масле до появления темно-коричневой окраски, а затем переложить в кастрюлю, залить приготовленной массой и плотно закрыть крышкой.
Cut in half kernels fry in oil until dark brown, and then put in a pot, pour the prepared mass and cover tightly.

Высокоточные моталки Б+ Ш применяются, когда разрезанные полосы металла нужно намотать на большую длину.
B+S precision traversing spooler are applied where cut strips must be wound to a longer length.

Механически измельченные, разрезанные или разорванные шины, в результате чего получаются куски произвольной формы> 300 мм.
Cuts Mechanically fragmented, ripped or torn tyres resulting in irregularly formed pieces>300mm.

Благодаря ротации триер классифицирует злаки по длине, различая тем самым, например, разрезанные и неразрезанные зерна или же шелушеный или нешелушеный овес.
Through rotation, the indent cylinder classifies grain by length and thus differentiates between cut and uncut grains or between husked and unhusked oats.

Для этих целей используются целые шины, разрезанные шины( до 300 мм), куски шин( 50 мм- 300 мм) и обрезки шин 10 мм- 50 мм.
These applications use whole tyres, cut tyres(up to 300mm), tyre shreds(50mm- 300mm), and tyre chips 10mm- 50mm.

Венди же решила использовать разрезанные бриллианты в виде некой базы под ансамбль из драгоценных камней: синих и оранжевых сапфиров, гранатов и разноцветных ограненных бриллиантов.
But Wendy has decided to use cut diamonds as a base under an ensemble of other precious stones: blue and orange sapphires, garnets and multi-coloured faceted diamonds.

Для этих целей используются целые шины, разрезанные шины( до 300 мм), куски шин( 50 мм- 300 мм) и обрезки шин 10 мм- 50 мм.
These applications use whole tyres, cut tyres(up to 300 mm), tyre shreds(50 mm to 300 mm), and tyre chips 10 mm to 50 mm.

Неповрежденными; ножка должна оставаться прикрепленной к шляпке; основание ножки с приставшей землей может быть обрезано; белые грибы, разрезанные на половинки по продольной оси, считаются" неповрежденными.
Intact; the stalk must be attached to the cap; the earth-soiled foot can be cut; ceps cut in half along the longitudinal axis are regarded as"intact.

Среди методов, которые она использовала, были, например,« разрезанные карты»- вариант современных пазлов, которые использовались для изучения географии.
Among the methods she employed was the use of"dissected maps", some of the earliest jigsaw puzzles, to teach geography.

Например, в печатном деле применяют разрезанные листы бумаги или рулоны( паутинки), и такие свойства как предел прочности при растяжении удлинение должны отвечать строгим требованиям заказчиков.
For example, in printing, paper is handled from either cut sheets or rolls(webs) and the tensile strength and elongation properties must meet stringent customer requirements.

Живот надо намазать растительным маслом, положить вокруг пупка 2 картофелины, разрезанные пополам, и в них навтыкать спичек, по 5- 6 в каждую, и поджечь эти спички.
The stomach should be spread with oil, put around the navel 2 potatoes, cut in half, and to nastykati matches for 5-6 in each, and burn these matches.