СТАЖУ на Английском - Английский перевод

• length
• experience
• seniority

Примеры использования Стажу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура персонала по стажу работы в электроэнергетике.
Personnel structure by work experience in the power industry.

Пенсионная система теперь полностью привязана к трудовому стажу.
The pension system is now completely tied to the work record.

Благодаря 20- летнему стажу Джеки заслужила право самой составлять свое расписание.
After 20 years' experience Jackie has earned the right to make her own schedule.

Вторая группа, аналогичная по возрасту, стажу и тяжести заболевания включала 30 больных.
The second group of a similar age, length and severity of the disease included 30 patients.

Например, в междугороднем сообщении водитель должен иметь водительское удостоверение категории D( требование к вождению и стажу не предъявляются).
For example, in a long-distance message, the driver must have a driver's license of category D(driving requirements and experience are not shown).

Численность учителей в разбивке по странам, уровню образования, стажу работы, полу, годам и методам измерения.
Teachers by Country, Level of education, Working time, Sex, Year and Measurement.

В течении 3- х дней у работников дворца была возможность проголосовать за члена профсоюзного комитета, учитывая критерии по трудовому стажу и состоянию здоровья.
Within 3 days, the Palace's employees had the opportunity to vote for a member of the trade union committee, taking into account the criteria for work experience and health status.

Подлежащая выплате сумма сравнивается с ПОС, исчисленного согласно стажу сотрудника от 1 октября 1987 года, когда вычеты не производились.
The payable amount is compared with the entitlement to EOSA counting a staff member's service as of 1 October 1987, where no deduction is necessary.

Скорее это означает, что все трудящиеся вправе рассчитывать на условия работы сообразно занимаемой ими должности, выполняемым обязанностям, способностям, стажу, опыту и т. д.
Rather, it means that all employees are entitled to the terms and conditions of employment commensurate with their rank, duties, ability, seniority, experience and so forth.

Лица, имеющие статус безработного, имеют право на получение 100% пособия по безработице, если до пенсионного возраста им осталось не более одного года, и, согласно их общему трудовому стажу, имеют право на получение пенсии по меньшей мере в течение 12 календарных месяцев.
Persons in unemployed status are entitled to receive 100 per cent of the dole if they are not more than one year from their age of retirement and if their total work record entitles them to receive the dole for 12 calendar months.

Оно будет построено на комплексном подходе, т. е. основные характеристики категорий работников будут даны на макроуровне и разбиты по признакам пола, этнической принадлежности и трудовому стажу.
It will adopt an integrated approach, with the background characteristics of workers being described at macrolevel by sex, ethnicity and length of employment.

Тонга может представляться далеким королевством с населением 100 000 человек, затерявшимся на просторах Тихого океана, и молодым государством по стажу ее членства в Организации Объединенных Наций, однако еще в 1875 году Королевство Тонга взяло курс на достижение далеко идущих и амбициозных целей.
Whilst Tonga may seem to be a distant Kingdom of 100,000 people in the Pacific and youthful in terms of its membership of the United Nations, since 1875 the Kingdom has charted a visionary and ambitious course.

В связи с этим суд постановил, что они имеют право быть назначенными на существующую должность в новой структуре, причем их обязанности должны соответствовать прежней должности и стажу.
Thus, the Court decided, they were entitled to be appointed to an existing post under the new structure, with duties and responsibilities corresponding to their previous position and seniority.

Любой период исполнения функций в качестве судьи ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии не будет зачитываться в качестве стажа или добавляться к стажу, который судья мог иметь либо в обоих международных трибуналах, либо в Международном Суде для пенсионных целей.
Any period of service as an ad litem judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia would not be counted towards and added for years of qualifying service that a judge might have with either of the two International Tribunals or the International Court for pension purposes.

Реформа 30- х годов регулировала порядок отставки гражданских служащих и предусматривала выход на пенсию в связи с достижением пенсионного возраста или в связи с потерей трудоспособности; при этом выплачиваемые пособия пропорционально соответствовали трудовому стажу.
The reform in the 1930s regulated the retirement of civil servants, providing only for retirement for reasons of age or invalidity, with benefits in proportion to time in employment.

По запросу Консультативный комитет был также информирован о том, что влияние классификации на размеры окладов национального персонала было частично учтено в бюджете на 2011/ 12 год, однако масштабы последствий стали полностью известны лишь позднее ввиду требований к стажу сотрудников для занятия должностей, класс/ разряд которых повысился на один уровень, процедур найма на должности, класс/ разряд которых повысился на два уровня, а также проведения окончательного анализа результатов классификации.
Upon enquiry, the Advisory Committee was further informed that the effect of the classification on national staff salaries was partly captured in the 2011/12 budget, but the magnitude was fully known only later owing to seniority requirements of staff for posts classified one level higher, recruitment procedures for the posts classified two levels higher and final review of the classification.

Пенсионные выплаты из уполномоченной организации- государственная базовая пенсионная выплата и выплаты денег физическим лицам, имеющим трудовой стаж не менее шести месяцев по состоянию на 1 января 1998 года, осуществляемые пропорционально трудовому стажу;
Pension payments from the authorized organization- state base pension payment and payments to physical persons having length of work being not less than six months as of January 1, 1998, executed proportionally to the length of work;

Также бакалавры могут занимать первичные должности техника первой категории, младших научных сотрудников, инженеров- лаборантов, инженеров научно-исследовательских учреждений, конструкторских и проектных организаций без предъявления требований к стажу работы, и прочие должности.
Bachelors can also take the primary as a technician of the first category, junior scientists, engineers, technicians, engineers, research institutions, design and project organizations without requiring a length of work, and other positions.

Общий стаж работы 52 года.
Total length of work is 52 years.

Общий стаж работы 35 лет.
Total length of work is 35 years.

Стаж государственной службы;
Length of public service;

Стаж вотрасли более 32лет.
The length ofwork- 33years.

Она будет назначаться в зависимости от стажа участия в пенсионной системе.
It will be granted depending on the length of participation in the pension system.

Время отбывания исправительных работ не включается в общий трудовой стаж.
Correctional labour does not count in determining an individual's total length of employment.

Этот отпуск засчитывается в общий и непрерывный стаж работы.
This leave is included in the total and permanent length of work.

Ее размер будет зависеть от стажа участия в пенсионной системе.
Its size will depend on the length of participation in the pension system.

Срок альтернативной службы засчитывается в трудовой стаж.
The period of alternative service counts towards length of employment.

Данный период включается в стаж государственной службы.
This period is included in the length of the civil service.

Управляющие со стажем от 7 лет, стабильный доход, минимальные риски, полный контроль счета.
Managers with 7+ years of experience, stable income, minimum risks, full account control.

Стаж плавания рассчитывается следующим образом: минимум 180 дней в календарном году.
The navigation time is calculated as follows: Minimum 180 days of navigation per calendar year.