СТАЛА ЛЮБОВНИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• became the mistress
• became the lover

Примеры использования Стала любовницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что соврала, стала любовницей?
Lying, becoming a mistress?

Я стала любовницей Асаи.
I became Mr. Asai's mistress.

Два месяца назад я стала любовницей Барди.
Two months ago I became Bardi's mistress.

Она стала любовницей Шейна и родила от него несколько детей.
She had previously been Peary's mistress, and had borne him two children.

Франсуаза в конце концов стала любовницей короля.
Now finally free she becomes the King's mistress.

Во время плавания она стала любовницей одного молодого человека.
During the journey, she became the lover of a young man.

В 1272 году сестра Софьи Ютта посетила Швецию и стала любовницей Вальдемара.
In 1272, Jutta visited Sweden and became Valdemar's mistress.

В 1720- х годах Луиза стала любовницей герцога де Лессей.
In the 1720s, Louise Françoise became the mistress of the marquis de Lassay.

Во время пленения Калвы О' Доннелла его супруга стала любовницей Шейна.
During Calvagh O'Donnell's imprisonment, this Catherine willingly became the O'Neill's lover.

Двадцать лет спустя она стала любовницей преступника.
Twenty years later, she has become the mistress of a criminal.

Дороти Уэлсли позднее стала любовницей видного продюсера Би-би-си Хильды Матесон.
Dorothy later became the lover and long-time companion of Hilda Matheson, a prominent BBC producer.

Тогда Паоло убеждает Габриэля, что Амелия стала любовницей дожа, вручает ему кинжал и удаляется.
Paolo convinces Gabriele that Amelia has become the Doge's lover, gives him a dagger and slips away.

Агент Мэттью завербовал Бетси в Пси Дивизион У. Д. А. Р., и она стала любовницей Тома Леннокса.
Agent Matthew recruited Betsy into S.T.R.I.K.E. 's Psi Division, and she became fellow psi Tom Lennox's lover.

После того как она стала любовницей короля, была крещена христианским именем Мария Анна и переехала ко двору короля в Дрезден.
After she became the King's mistress, she was christened Maria Anna and moved to the Dresden court.

Его дочь, достопочтенная Барбара Вильерс( 1640- 1709), стала любовницей короля Карла II Стюарта и получила от него в 1670 году титул герцогини Кливленд.
His daughter the Hon. Barbara Villiers, became the mistress of King Charles II and was created Duchess of Cleveland in 1670.

В 1825 году Жюльенна стала любовницей скульптора Жана Жака Прадье, изобразившего ее в виде аллегорической статуи города Страсбурга на площади Согласия в Париже.
Around 1825, she became the mistress of sculptor James Pradier, who represented her in a statue symbolizing Strasbourg, at the Place de la Concorde in Paris.

Правнучка его последней любовницы, Алисы Кеппел, также стала любовницей( и потом женой) принца Уэльского- это Камилла Паркер Боулз, нынешняя жена принца Чарльза.
Keppel's great-granddaughter, Camilla Parker Bowles, became the mistress and subsequent wife of Charles, Prince of Wales.

Шарлотта- Мария Лотарингская( 1627- 1652)- предназначалась в жены принцу де Конти, стала любовницей кардинала де Реца, играла заметную роль во Фронде.
The third daughter, Charlotte-Marie of Lorraine(1627-52), having failed to wed Armand de Bourbon, Prince of Conti, became the mistress of Cardinal de Retz and played a role in the Fronde.

В 1803 году Мэри Энн Кларк стала любовницей Фредерика Августа, герцога Йоркского и Олбани, главнокомандующего британской армии.
Mary Anne Clarke from 1803 to 1808 was mistress of Frederick Augustus, the Duke of York and Albany 1763-1827.

После смерти Элеоноры Толедской, первой жены Козимо I, и окончания его отношений с Элеонорой дельи Альбици, Камилла Мартелли стала любовницей великого герцога, несмотря на то, что была моложе его на 26 лет.
After the death of Cosimo's first wife Eleonora of Toledo and after the end of his relationship with Eleonora of Albizi, Camilla became Cosimo's lover despite being 26 years his junior.

Вероятно в айне от Карла она стала любовницей Фердинанда Максимилиана Мериадека де Рохана архиепископа Бордо и Камбре.
Probably unbeknown to Charles, she became the mistress of Ferdinand Maximilien Mériadec de Rohan, Archbishop of Bordeaux and Cambrai.

Его сестрой была известная Агнесса Рэндольф,« Черная Агнесса»( ок. 1312- 1369), жена Патрика Данбара, графа Марча, в племянница, Агнесса Данбар, дочь его другой сестры Изабеллы Рэндольф, стала любовницей короля Шотландии Давида II Брюса.
He also had a famous sister Agnes Randolph,"Black Agnes of Dunbar", while his niece, Agnes Dunbar, the daughter of his other sister, became the mistress of David II of Scotland.

После смерти Эдуарда IV Джейн стала любовницей старшего из его пасынков, Томаса Грея, маркиза Дорсета, а также Уильяма Гастингса, барона Гастингса.
Shore's two other lovers were Edward IV's eldest stepson, Thomas Grey, 1st Marquess of Dorset, and William Hastings, 1st Baron Hastings.

На следующее утро Наркобарон обнаруживает их вместе и в порыве ревности приказывает Лей стереть память Эш об этом событии( так как Наркобарона привлекала чистота андроида) и перепрограммировать, чтобы она стала любовницей своей хозяйки.
The next morning, the Drug Lord discovers Ash and Lei together and, in a jealous rage, orders Lei to wipe Ash's memory of the event and reprogram her into a loving companion for herself instead.

Не имея возможности выйти замуж, она сама стала любовницей с незаконнорожденными детьми, став любовницей Фердинанда де Рохана, архиепископа Бордо.
Unable to marry, she herself became a mistress with illegitimate children, taking Ferdinand de Rohan, Archbishop of Bordeaux, as her lover.

В 1919 году Эккер переехала в Калифорнию, стала любовницей и протеже актрисы Аллы Назимовой, благодаря которой смогла заключить с киностудией контракт на две сотни долларов в неделю.
After arriving in Hollywood, Acker became the protegee and lover of Alla Nazimova, a film actress whose clout and contacts enabled Acker to negotiate a $200 per week contract with a movie studio.

Возлюбленная Гора Хатор становится любовницей правителя объединенного Египта.
Cunégonde becomes the mistress of the provincial governor.

И в какой-то момент, мисс Роджерс, вы и ответчица стали любовницами?
And at some point, Miss Rogers, you and the defendant became lovers?

Клер, которая ранее планировала завести ребенка от Джонатана, становится любовницей Бобби, а Джонатан тем временем осознает, что влюблен в друга.
Clare had planned to have a baby with Jonathan(who is openly gay), but Bobby and Clare become lovers, while Jonathan still has feelings for Bobby.

Меццо-сопрано Луиджа Полцелли и ее муж- скрипач Антонио прибывают ко двору Эстерхази, где она вскоре становится любовницей Йозефа Гайдна.
Mezzo-soprano Luigia Polzelli and her violinist husband Antonio arrive at the Esterházy court, where she quickly becomes the lover of Joseph Haydn.