СТАЛИНЕ на Английском - Английский перевод

• stalin

Примеры использования Сталине на Русском языке и их переводы на Английский язык

О Сталине и сталинизме.
On Stalin and Stalinism.

Политика и культура при Ленине и Сталине.
Soviet Music and Society under Lenin and Stalin.

Если вы хотите узнать о Сталине, изучайте Генриха VIII.
If you want to learn about Stalin, study Henry VIII.

Ты найдешь в Ибаньесе все, что восхищает тебя в Сталине.
You found in Ibánez all you admired in Stalin.

Булгаковой, идея написать пьесу о Сталине появилась у драматурга еще в 1936 году.
Bulgakova, the playwright had the idea to write a play about Stalin in 1936.

Данная система еще более упрочилась после 1928 года при Сталине.
The system was enhanced after 1928 under Joseph Stalin.

В спектакле о Сталине я пытался вывести иероглиф существования таких людей.
In the play about Stalin, I tried to show the character of the existence of such people.

Июля 1956 третья строфа текста была изменена, чтобы удалить упоминания о Сталине.
On 21 July 1956, the third stanza of the lyrics was changed to remove mentions of Joseph Stalin.

Помимо этого, идет речь о Ленине и Сталине и о современной тому времени политике 1970- е.
Moreover, we are talking about Lenin and Stalin and about modern politics at that time the 1970s.

В названии романа оно также ссылается на депортацию в Сибирь десятков тысяч эстонцев при Сталине.
It denotes the deportation to Siberia of tens of thousands of Estonians under Stalin.

Сталине( 1917- 1953 гг.) и Китай при Мао Цзэдуне( 1949- 1976 гг.) примерами проведения такой диктатуры.
Stalin(1917-1953) and China under Mao Zedong(1949-1976) models of carrying of such dictatorship.

Это неприступные крепости для сильных мира сего, какими они и проектировались при Сталине.
These buildings are an impregnable fortress for the powerful, the way they were designed under Stalin.

Миф" о Сталине и порядке" по-прежнему определяет историческое сознание многих людей старшего поколения",- отмечает газета. И, возможно.
The myth of Stalin and order" still determines the historical consciousness of many people of the older generation," notes Kultura.

Иногда такое чувство, как будто сейчас 1937»,- сокрушается он, вспоминая Великий Террор при Сталине.
It sometimes feels like it's still 1937," he laments, referring to The Great Terror under Stalin.

Оценивая причины победы Советского Союза Жуков не сделал никакого упоминания о Сталине, который был взят врасплох нацистским вторжением в Россию.
In giving the reasons for the Soviet victory, Zhukov made no mention of Stalin, who was taken unawares by the Nazi invasion of Russia.

В дни Австро-Венгерской империи он был превращен в тюрьму, а затем стал мрачной тюрьмой при Сталине.
In the days of Austro-Hungarian Empire it was turned into a prison and later became a grim prison under Stalin.

В Эрарте Лев Яковлевич регулярно читает лекции- о Распутине и Довлатове, Берии и Сталине, Петербурге, Ленинграде, Москве и многом другом.
In Erarta Lev Lurie regularly gives lectureы about Rasputin and Dovlatov, Beria and Stalin, St. Petersburg, Leningrad, Moscow and many other subjects.

Отношения возобновились в 1938 году, после смерти Станиславского- драматургу предложили написать пьесу о Сталине.
Relationships were renewed following the death of Stanislavsky in 1938- it was proposed that Bulgakov write a play about Stalin.

Например, о Ленине, Хрущеве и Сталине, которые одарили ее исконно русскими территориями, построили города и развили промышленность и культуру в этой стране?
For example, Lenin, Stalin and Khrushchev, who gave it age-old Russian territories, built cities and developed industry and culture in this country?

Английский специалист по советской истории доктор Келсо( Дэниел Крэйг) приезжает в Москву на конференцию о Сталине.
An English expert on Soviet history, Dr. Christopher'Fluke' Kelso(Daniel Craig), is in Moscow for an academic conference on Joseph Stalin.

Многие аспекты кыргызской национальной культуры были сохранены, несмотря на подавление националистической активности при Сталине, и, следовательно, постоянно наблюдалась напряженность в отношениях с всесоюзной властью.
Many aspects of the Kyrgyz national culture were retained despite the suppression of nationalist activity under Stalin, and, therefore, tensions with the all-Union authorities were constant.

История, как отдельная наука, была уничтожена троцкистами вместе с православной религией( этикой) и восстановлена только в 1933 году при Сталине.
The Trotskyists had eliminated the history as a science along with the Orthodox religion( ethics), and the history was restored back only in 1933 by Stalin.

Я унаследовал любовь к Сталину от моего отца и деда.
I inherited a love of Stalin from my father and grandfather.

Сталин будет законченным типом вождя- диктатора.
Stalin will represent the final type of dictator-leader.

Карабах Азербайджану отдал Сталин»,- написал Серж Танкян на своей странице в Фейсбуке.
Stalin gave it to Azerbaijan", Serj Tankian posted on Facebook.

Сталину нужна была рабочая сила для освоения Сибири и Монголии.
Stalin wanted labor power… for his development plans of Siberia and Mongolia.

Музей Иосифа Сталина, Гори: Фото.
Joseph Stalin Museum, Gori: Photos.

Сталина и его заместителя- Л.
Stalin and his deputy L.P.

У Сталина больше власти, чем у любого царя.
Stalin has more power than any tsar.

Сталина, наблюдавших его в последние дни жизни.
Stalin till his last days.