Примеры использования Стали реальностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Грезы о сцене стали реальностью».
Zvonul a devenit realitate.Наконец, стали реальностью« рейды на рассвете».
В марте 1688 года эти условия стали реальностью.
То есть те вещи, которые вы даже не могли себе представить, стали реальностью.
I mean, things you couldn't imagine became reality.И я поняла, что ее слова стали реальностью.
And I realized her words have come true.
Люди также переводят
Давайте же объединим наши усилия для того, чтобы ЦРДТ стали реальностью.
Но чтобы мечты стали реальностью.
Есть много других невидимых вещей, которые для нас стали реальностью.
There are many other invisible things that have become a reality for us.Эти обетования Духа осуществились и стали реальностью в жизни Иисуса.
These promises of the Spirit became reality, being fulfilled in the life of Jesus.С развитием техники космические путешествия наконец стали реальностью.
With technological development, traveling into space finally became a reality.И к 80- м годам их мечты стали реальностью, как только Британия ударилась в синт- поп.
And by the'80s, their dreams would become a reality, as Britain went synth-pop.Прошло время и процессоры,с частотами выше 100 МГц, стали реальностью.
Time passed andprocessors with frequencies above 100 MHz have become a reality.Опасения такого рода стали реальностью в 1981, когда произошла попытка свержения президента Гамбии Джавара.
Для Бога нет ничего невозможного,поэтому мечты стали реальностью за 1 год.
Nothing is impossible for God,so dreams have become reality during one year.В то же самое время мыне будем щадить усилий для обеспечения того, чтобы эти радужные перспективы стали реальностью.
In the meantime,we will spare no effort to make sure that the promise of the future becomes reality.Они принесли себя в жертву, чтобыжила Армения, чтобы жили и стали реальностью мечты нашего народа.
They fell so thatArmenia can live, so that aspirations of our people live on and become a reality.Благодаря техническому прогрессу полеты в космос наконец стали реальностью.
With technological development, travelling into space finally became a reality.Многие благородные устремления к национальной независимости и свободе стали реальностью, но Его Высочество отметил, что.
Many lofty aspirations for national independence and freedom have become fact, but as His Majesty said.В рамках своего мандата г-нАйяла Лассо сделает все возможное для того, чтобы превентивные меры стали реальностью.
Within his mandate,he would do everything in his power to ensure that preventive action became a reality.Платон уже пытался обратить на это внимание людей, и многие его идеи стали реальностью, но сейчас мы, похоже, снова упускаем его идеи из виду….
Plato already tried to focus people's minds on this and many of his ideas became reality but now we seem to lose it all again.Мы должны дать возможность семье полностью реализовать ее человеческий потенциал,с тем чтобы надежды стали реальностью.
We must make it possible for the family to realize its full human potential so thatthat hope may become a reality.По-прежнему прилагать усилия в области поощрения гендерного равенства, с тем чтобыправа женщин стали реальностью в нашем мусульманском мире( Тунис);
Pursue its efforts in the field of promoting gender equality so thatthe rights of women are a reality in our Muslim world(Tunisia);За прошедшие десятилетия эти права стали реальностью для большего количества людей, чем когда бы то ни было,- от Азии до Африки, от Европы до Америки.
Over the past decades these rights have become a reality for more people than ever, from Asia to Africa, from Europe to the Americas.Как планируется обеспечить, чтобы политические иконституционные заявления о равенстве стали реальностью на практике?
What plans were envisaged to ensure that political andconstitutional statements on equality became a reality in practice?Глобальные экологические проблемы стали реальностью, и человеческий разум поставлен перед выбором парадигмы решения глобальных экологических проблем.
Global environmental issues have become a reality and the human mind faces Необходимо контролировать осуществление различных инициатив в области продовольствия, с тем чтобы права стали реальностью для всех.
There was Благодаря новаторским технологиям безопасные ядерноэнергетические установки уже стали реальностью и вполне могли бы строиться в странах, испытывающих энергодифицит.
With innovative technologies, safe nuclear power plants are a reality and could Однако для того чтобы цели НЕПАД стали реальностью, нам необходимы неизменная приверженность и поддержка со стороны самих африканцев, а также со стороны международного сообщества.
However, if NEPAD objectives are to become a reality, we need the unfailing commitment and support of Africans themselves, as well as of the international community.Когда я приехала в Ясную Поляну,все картины, слова, рассказы, которые рисовало мое воображение в эти годы сближения с миром Толстого, стали реальностью.
When I came to Yasnaya Polyana, all the pictures, words, andstories which had played out in my imagination during these years in which I had Рекомендация Для того чтобы ГЧП на благо людей стали реальностью, важнейшим элементом этих усилий является обеспечение подотчетности на всех этапах жизненного цикла проекта ГЧП.
If People-first PPPs are to become a reality accountability at all stages of the PPP project life cycle 
