СТАНДАРТИЗОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• standardized
• standardised

Примеры использования Стандартизованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар по вопросам внедрения стандартизованного учебного модуля.
Standardized training module implementation seminar.

Rm K4 x SN, округленному до ближайшего значения ширины стандартизованного обода.
Rm K4 x SN rounded to the nearest standardized rim width.

Угроза стандартизованного индустриального рабства, закоснение личности.
The threat of standardized industrial slavery, personality stagnation.

Установление ставок в отношении нового стандартизованного основного имущества.
Establish rates for the newly standardized major equipment.

Расчет стандартизованного показателя уровня безработицы для Кореи, Исландии и Словакии.
Compilation of a standardised unemployment rate for Korea, Iceland and Slovakia.

Система по сути предусматривает замену персональных компьютеров на основе стандартизованного подхода.
In essence, the system provided for the replacement of personal computers on a standardized basis.

Стандартизованного центр формы достижения цели быстро изменяющихся differe nt p ГСМ.
Standardized center mould achieve the goal of changing differe nt p roducts quickly.

Введение в действие стандартизованного сертификата конечного пользователя для импортируемого оружия.
Introduction of a standardized end-user certificate for imported weapons.

Существует ли желание располагать более подробными международными правилами стандартизованного анализа рисков?
Is there a wish for more thorough international regulations for standardized risk analysis?

Семинар по вопросам внедрения стандартизованного учебного модуля для подготовки сотрудников полиции Организации Объединенных Наций.
Standardized training modules for United Nations Police development seminar.

Эксперты- лингвисты играют консультативную роль в установлении соответствующего стандартизованного написания.
Linguistic experts played a consultative role in establishing appropriate standardized spellings.

Округленному до ближайшего значения ширины стандартизованного обода, где K2- отношение ширины обода к ширине профиля шины.
Rounded to the nearest standardized rim, where K2 is the rim/section width ratio coefficient.

Осуществляется непрерывный переход к массовому производству национальных продуктов стандартизованного качества.
There is an inexorable progression towards the mass-produced nationwide product of standardised quality.

Возможную структуру такого стандартизованного подхода могут составить следующие широкомасштабные зональные элементы.
A possible scheme for such a standardised approach could be the following broad-scale zonal elements.

В настоящее время на национальном уровне не существует стандартизованного глоссария терминологии по микроданным.
Currently, a standardised glossary of terminology on micro-data does not exist at the international level.

Предлагаемое решение: Будущие действия в направлении разработки согласованных правил стандартизованного анализа рисков.
Action to be taken: Future action towards developing harmonized regulations for standardized risk analysis.

Предлагалось, чтобы страны рассмотрели возможность использования стандартизованного языка как пути снижения транзакционных издержек.
It was suggested that countries should consider using a standardized language as a way to reduce transaction costs.

Цель этого опроса состояла в оказании поддержки разработке согласованных правил стандартизованного анализа рисков.
The objective of the survey was to support the development of harmonized regulations for standardized risk analysis.

Каждые три года ИИСЗ проводит обследования путем стандартизованного выборочного опроса 2500 респондентов старше 15 лет.
The IHIS conducts research every three years through standardised interviews with a sample of 2500 respondents over the age of 15.

Доработка второго издания Стандартизованного набора инструментальных средств для идентификации и количественного определения выбросов диоксина и фурана;
Finalize the development of the second edition of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases;

Распространение программного обеспеченияgt;gt;: обеспечение стандартизованного метода распространения обновлений для программного обеспечения по всем рабочим станциям.
Software distribution" will provide a standardized method for distributing software updates across all workstations.

Чистая первичная продуктивность определяется по результатам спутниковых замеров стандартизованного индекса различий растительного покрова или индекса незрелости.
Net primary productivity is derived from satellite measurements of the normalized difference vegetation index(NDVI) or greenness index.

Такие страны тратят в среднем 3204 долл. США на экспорт стандартизованного грузового контейнера, в то время как странам транзита это обходится в 1268 долл. США.
Such countries spent, on average, $3,204 to export a standardized container of cargo, whereas transit countries spent $1,268.

Пропагандирование, ведение и обеспечение функционирования Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и стандартизованного механизма отчетности о военных расходах;
Promoting, operating and maintaining the United Nations Register of Conventional Arms and the standardized instrument for reporting military expenditures;

Рассматриваются возможности использования стандартизованного метода психологической оценки развития русского языка у детей дошкольного возраста.
We discuss the possibilities of using a standardized method of psychological evaluation of the Russian language development in preschool children.

Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, тратили в среднем 3040 долл. США на экспорт стандартизованного грузового контейнера, в то время как страны транзита тратили 1268 долл. США.
The landlocked developing countries spent, on average, $3,040 to export a standardized container of cargo, whereas transit countries spent $1,268.

Значением индекса SPI является аномалия стандартизованного нормального распределения, соответствующая по вероятности непревышения наблюдаемому значению количества осадков.
SPI index value is an anomaly of the standardized normal distribution corresponding to the probability of non-exceedance of any observed amount of precipitation.

Эти примеры включали мониторинг климата и окружающей среды, расчет оценок количества осадков и использование стандартизованного индекса различий растительного покрова.
Those applications included the monitoring of the climate and environment, the generation of rainfall estimates and the use of the Normalized Difference Vegetation Index.

WG- FSA далее рекомендовала создать межсессионную э- группу с целью разработки стандартизованного формата для приложения с оценкой запаса, которое будет добавлено к отчетам о промысле.
The Working Group further recommended that an intersessional e-group be created to develop a standardised format for a stock assessment annex to be added to the Fishery Reports.

WG- FSA рекомендовала рассмотреть вопрос о пересмотре взвешивания и проверки данных оценки в качестве особой задачи для WG- SAM, и чтобы WG- SAM дала указания относительно стандартизованного подхода.
The Working Group recommended that a review of weighting and screening of assessment data be considered as a special topic for WG-SAM, and for WG-SAM to provide guidance on a standardised approach.