СТАНДАРТИЗОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• standardized
• standardised

Примеры использования Стандартизованным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Протокол iSCSI является стандартизованным по RFC 7143.
This status code is standardized in RFC 7725.

Другим стандартизованным интерфейсом является, например, цифровой сигнал IO- Link.
Another standardised interface format is, for example, the digital signal IO-Link.

Привлекательный CAPEX благодаря стандартизованным решениям.
Attractive CAPEX due to standardized solutions.

Правила представления документации по стандартизованным сообщениям и справочникам R. 1023- пересмотренный вариант 12.
Rules for Presentation of Standardized Message and Directories Documentation R.1023- Revision 12.0.

Метаданные документируются согласно стандартизованным системам метаданных.
Metadata are documented according to standardised metadata systems.

Является открытым форматом, стандартизованным в RFC 6716, a эталонная реализация распространяется под трехчастной лицензией BSD.
As an open format standardized through RFC 6716, a reference implementation called libopus is available under the New BSD License.

Данные о хронической токсичности имеются в наличии в меньшей степени, чем данные об острой токсичности, и диапазон процедур испытаний является менее стандартизованным.
Chronic toxicity data are less available than acute data and the range of testing procedures less standardized.

Мы готовим учащихся к стандартизованным тестам, которые предстоит сдавать учащимся, в том числе к предметным тестам SAT, ACT, SAT, а также TOEFL и IELTS.
We prepare students for standardized tests that students must take, including the SAT, ACT, SAT Subject Tests, TOEFL and IELTS.

КПР рекомендовал, в частности, Тимору- Лешти обеспечить доступ детей- инвалидов к надлежащим и стандартизованным социальным и медицинским услугам.
CRC recommended inter alia that Timor-Leste provide children with disabilities with access to adequate and standardized social and health services.

SCIC выразил поддержку в отношении DOCEP и привлек внимание к важной роли проведения мониторинга и представления отчетов о соблюдении стандартизованным образом.
SCIC expressed support for DOCEP and drew attention to the importance of monitoring and reporting on compliance in a standardised way.

Вместе с офисом ассоциированного адвоката, мы предлагаем то, что стало почти стандартизованным путем для достижения успеха с медицинскими страховыми компаниями.
Together with an associated attorney's office, we offer what has become a nearly standardised route to success in dealing with health insurance companies.

Общие критерии являются первым стандартизованным на международном уровне процессом оценки, подтверждения и сертификации безопасности информационной технологии для NIAP.
Common Criteria is the first international standardized process for information technology security evaluation, validation and certification for NIAP.

Впервые тест был разработан в 1948 году, чтобы обеспечить юридические вузы стандартизованным инструментом отбора абитуриентов в дополнение к среднему баллу аттестата.
The test had existed in some form since 1948, when it was created to give law schools a standardized way to assess applicants in addition to their GPA.

Она служит стандартизованным, доступным для понимания руководством по лечению ТБ, позволяет пациентам принимать участие в процессе лечения и объясняет, как осуществляется контрольное наблюдение при М/ ШЛУ- ТБ.
It provides standardized, easy-tofollow guidance for TB treatment, and it helps patients to participate in their care and understand the follow-up of treatment of M/XDR-TB.

Расчеты и проектирование СКО обычно производятся по стандартизованным методикам, детально изложенных в публикациях, приведенных в списке использованных источников информации.
Calculation and design of DIS are usually performed by standardized methods set out in detail in the publications presented in the list of references.

Просит Исполнительный совет представить Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее седьмой сессии доклад о работе по стандартизованным исходным условиям.
Requests the Executive Board to report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its seventh session on its work on standardized baselines.

WG- FSA приветствовала эту разработку, которая позволяет стандартизованным образом показывать пространственные данные как в публикациях, так и на совещаниях рабочих групп.
The Working Group welcomed this development as it provided a standardised way to display spatial data both in publications and during working group meetings.

Когда вы, как работодатель, сначала сделали тест, который отражает вашу базу ценностей, а затем объединяет ее со стандартизованным профилем работы, точность выборки будет очень высокой, исходя из того, что вам нужно.
When you, as an employer, first made the test that reflects your value base and then combines it with a standardized job profile, the accuracy of the sample will be very high based on what you need.

Благодаря единообразной конструкции корпуса, стандартизованным соединительным изделиям и совместимым принадлежностям для всего семейства продуктов deTec внедрение в конструкцию оборудования всегда одинаково.
Thanks to the uniform housing design, standardized connectivity, and compatible accessories for the entire deTec product family, implementation into the machine design is always the same.

Платежная система- система, посредством которой происходит обработка платежных поручений и межбанковское ведение расчетов между присоединившимися к этой системе сторонами по оговоренным и стандартизованным правилам.
Settlement system- a system, through which payment orders are processed and inter-bank settlements carried out between the participants, who are reachable in the system, according to agreed and standardised rules.

MicroScan3 облегчит интеграцию в оборудование и замену устройств благодаря стандартизованным интерфейсам и встроенной системе сохранения настроек конфигурации- так Вы сэкономите время и средства.
The microScan3 facilitates machine integration and device replacement through standardized interfaces and integrated configuration memory, thereby saving you time and money.

Pro- Protect является убедительным решением, которое впервые одновременно защищает встроенное ПО, документацию и производственные данные в промышленном оборудовании э кономически выгодным и стандартизованным образом.
Pro- Protect is a convincing solution which, for the first time, simultaneously protects embedded software, service documentation and production data in industrial machines in a c ost-effective and standardized manner.

Пользователей и все серверы в Центральных учреждениях были снабжены стандартизованным программным обеспечением через централизованную систему, что дало возможность снизить расходы на распространение и сократить число обращений за помощью для устранения недостатков.
Users and all servers at Headquarters have been supplied with standardized software via a centrally managed system, cutting down on distribution costs and reducing trouble calls.

Ряд организаций, включая ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНОПС, внедрили типовую систему санкций в отношении поставщиков Организации Объединенных Наций, руководствуясь стандартизованным подходом к вопросам управления рисками в рамках взаимоотношений с поставщиками.
A number of organizations, including UNDP, UNICEF and UNOPS, have implemented the United Nations model framework for vendor sanctions, delivering a standardized approach to vendor risk management.

Благодаря стандартизованным возможностям подключения манометры и устройства дифференциального давления могут быть легко интегрированы в широкий диапазон производственных условий, обладают длительным сроком службы и высоким качеством отображения.
Due to the standardized connection possibilities, the pressure gauges and differential pressure devices can be easily integrated into a wide range of production environments and are persuading by their long service life and high display quality.

Вместе с другими национальностями, такими как украинцы, хорваты и немцы, эти три группы традиционно воспринимаются в качестве национальных меньшинств, то есть они являются выходцами из стран с установившейся организационной структурой, стандартизованным языком и письменной историей.
Together with other nationalities, such as Ukrainians, Croats and Germans, the three groups were traditionally perceived as national minorities, i.e. they came from countries with an established organizational structure, a standardized language and a written history.

Совет разработал руководящие принципы по стандартизованным исходным условиям выбросов, которые позволяют странам производить расчет типовых выбросов для всего сектора целиком и создавать перечни технологий или мер, которые автоматически носят дополнительный характер.
The Board developed guidelines on standardized emissions baselines that allow countries to calculate the typical emissions for an entire sector and create a list of technologies or measures that are automatically additional.

Это ограничение состоит из: предельного плеча на открытии позиций; правило закрытия маржи для каждой учетной записи; защита от отрицательного баланса на основе каждой учетной записи; предотвращение использования стимулов поставщиком CFD; и четкое конкретное предупреждение о рисках, предоставляемое стандартизованным способом.
This restriction consists of: leverage limits on opening positions; a margin close out rule on a per account basis; a negative balance protection on a per account basis; preventing the use of incentives by a CFD provider; and a firm specific risk warning delivered in a standardised way.

Этот анализ позволил установить, что переход к стандартизованным и единообразным процедурам в сравнении с согласованными подходами займет слишком много времени и будет слишком дорогостоящим в плане необходимого переоснащения организационных систем и процесса профессиональной подготовки.
This analysis revealed that moves towards standardized and uniform procedures, as compared with harmonized approaches, would be too time-consuming and expensive in terms of necessary retooling of organizational systems and training.

Постановляет, что все органы АС, а именно ПАП, АКПЧН, АСПЧН и ЭКОСОКС, должны тесно взаимодействовать с Комиссией при подготовке своих соответствующих бюджетов, с тем чтобы обеспечить их соответствие Финансовым правилам и положениям Африканского союза и Правилам и положениям о персонале Африканского союза, а также стандартизованным макетам для подготовки и представления бюджета;
DECIDES that all AU Organs, namely PAP, ACHPR, AfCHPR and ECOSOCC shall work closely with the Commission in the preparation of their respective budgets to ensure that they comply with the AU Financial Rules and Regulations and the AU Staff Rules and Regulations, as well as the standardized templates of budget formulation and presentation;