СТАНДАРТИЗОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• standardized
• standardised

Примеры использования Стандартизованный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандартизованный контроль доступа.
Standardized access control.

Базовый пакет услуг здравоохранения Существует ли четко определенный и стандартизованный пакет услуг?
Is there a clearly defined and standardized package of services?

Стандартизованный контроль доступа.
Standardized access control Safety.

Коэффициент распространенности ожирения в возрасте 20 лет и старше, стандартизованный по возрасту, без разбивки по половому 200.
Prevalence of obesity, ages 20 and over, age standardized, both sexes.

Стандартизованный уровень смертности от раковых заболеваний.
Standardized mortality from cancer.

Очень удобно пользоваться контрольными списками с ответами« да/ нет», которые обеспечивают стандартизованный сбор данных.
Checklists with“yes/no” options are easy to use and provide standardized data collection.

SDR/ СВКС Стандартизованный по возрасту коэффициент смертности.
SDR(Age-) standardized death rate.

Умный Датчик CSS 014 в настоящее время обеспечивает преобразование в стандартизованный аналоговый сигнал 4- 20 мА.
The Smart Sensor CSS 014 currently provides conversion into a standardised 4-20 mA analog signal.

Стандартизованный по возрасту коэффициент на 100 000 населения.
Age- standardized rate per 100,000.

RDAP также обеспечивает стандартизованный запрос, ответы и сообщения об ошибках, что обеспечивает простоту имплементации клиента.
It also provides for a standardized query, responses, and error messages, allowing for simple implementation of clients.

Стандартизованный уровень смертности от сердечно-сосудистых заболеваний.
Standardized mortality from cardiovascular diseases.

WG- SAM отметила, что было бы полезно представить в WG- FSA стандартизованный ряд данных CPUE по этому участку п. 2. 36.
The Working Group noted that it would be useful to provide WG-FSA with a standardised CPUE series for this division paragraph 2.36.

Стандартизованный интерфейс IO- Link раскрывает потенциал Industry 4.
Standardized IO-Link interface unlocks the potential of Industry 4.0.

С другой стороны, отчеты о МОР должны иметь стандартизованный формат, принятый Научным комитетом SC- CAMLR- XXXI, п. 5. 33.
However, MPA Reports should have a standardised format, as previously agreed by the Scientific Committee SC-CAMLR-XXXI, paragraph 5.33.

Таблица 1. 18: Стандартизованный коэффициент смертности населения на 1 000 населения.
Table 1.18: Standardized mortality rates per 1,000 people.

Гендерный разрыв в смертности от сердечнососудистых заболеваний: стандартизованный коэффициент смертности на 100 000 населения, 2010г Рисунок 5.
Gender gap in cardiovascular disease mortality: standardized death rates(SDR) per 100 000 population, 2010 Figure 5.

Стандартизованный показатель транспортного травматизма в возрастной группе- 24 года.
Standardized road traffic injury rates in people aged 0-24 years.

( 4) Горячее сопло принимает стандартизованный и серийный дизайн и оснащено различными головками сопел для легкой взаимозаменяемости.
(4) The hot nozzle adopts standardized and serial design, and is equipped with various nozzle heads for easy interchangeability.

Стандартизованный коэффициент смертности от инсульта, возрастная группа от до 64 лет Рисунок 4.
Standardized death rate for stroke, 0-64 year age group Figure 4.

В статье обсуждаются различные подходы к оценке электронного обучения: экономический, стандартизованный, государственный, конвенциональный.
Different approaches(economic, standardized, state and conventional) to evaluating e-learning are discussed in the article.

Стандартизованный коэффициент смертности от ишемической болезни сердца, возрастная группа от до 64 лет Рисунок 3.
Standardized death rate for ischaemic heart disease, 0-64 year age group Figure 3.

Принять с любыми поправками стандартизованный формат представления информации, указанной в приложении Е к Конвенции, который прилагается к настоящей записке;
To adopt, with any amendments, the standardized format for submission of information specified in Annex E of the Convention annexed to the present note;

Стандартизованный коэффициент смертности от болезней органов кровообращения, возрастная группа от до 64 лет Рисунок 2.
Standardized death rates for circulatory diseases, 0-64 year age group Figure 2.

В конце 1970- х и начале 1980- х годов ВВС США приняли стандартизованный процессор MIL- STD- 1750A, и программы на JOVIAL создавались для этого процессора.
During the late 1970s and early 1980s, the U.S. Air Force adopted a standardized CPU, the MIL-STD-1750A, and subsequent JOVIAL programs were built for that processor.

Стандартизованный показатель смертности от непреднамеренных травм в возрастной группе 1- 19 лет- случайные падения.
Standardized death rates unintentional injuries in the age group 1-19 years- accidental falls.

Ключевые слова: кризис, банки, банковские риски, операционные риски, управление операционными рисками, Базель II, базовый индикативный подход, стандартизованный подход, усовершенствованный подход.
Keywords: crisis, banks, banking risks, operational risks, operational risk management, Basel II, the basic index approach, standardized approach, advanced approach.

Стандартизованный показатель смертности от непреднамеренных травм в возрастной группе 1- 19 лет- утопление и погружение в воду.
Standardized death rates for unintentional injuries in the age group 1-19 years- drowning and submersion.

Окончательный доклад опирается на представленные странами ответы( на основе обследований и налоговых данных) на стандартизованный вопросник ОЭСР о доходах с использованием единого набора определений и методологии.
Final report draws on national responses(based on survey and fiscal data) to a standardised OECD questionnaire on incomes, using a common set of definitions and methodology.

Стандартизованный показатель смертности от непреднамеренных травм в возрастной группе 1- 19 лет- экспозиция к дыму, огню и пламени.
Standardized death rates unintentional injuries in the age group 1-19 years- exposure to smoke, fire and flames.

Этот инструмент представляет собой комплексный, 15- факторный, стандартизованный, несложный в использовании( самостоятельно заполняемый вопросник) показатель HRQOL, который может использоваться в качестве профильного и простого индексного показателя.
It is a generic, 15-dimensional, standardised, easy-to-use(self-administered) measure of HRQOL, that can be used as a profile and single index score measure.