СТАНДАРТНАЯ ПРАКТИКА на Английском - Английский перевод

• standard practice
• standard practices

Примеры использования Стандартная практика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандартная практика.
Standard practice.

Это довольно стандартная практика в нашей отрасли.
This is a standard practice in our industry.

Стандартная практика в Гильдии Убийц.
Standard practice in the assassin's guild.

Такова должна быть стандартная практика в подобных случаях.
It should be the standard practice in such cases.

Это стандартная практика.
Standard practice.

Отмечу, в процессе получения разрешения- это стандартная практика.
That is a standard practice for obtaining authorization.

Это стандартная практика на Ближнем Востоке.
It's common practice in the Middle East.

Упомянутые операции- стандартная практика взаимодействия компьютеров.
These operations are the standard practice of interaction between computers.

Это стандартная практика для всех Веб- сайтов.
This is standard practice for all websites.

Этому искушению стали уступать все чаще; в наши дни это стандартная практика.
Yielding to that temptation has become ever more frequent; nowadays it is standard practice.

Стандартная практика в отношении выбросов при обслуживании.
Standard practices for service emission.

Свойство border- collapse со значением collapse это стандартная практика при стилизации любой таблицы.
A border-collapse value of collapse is a standard best practice for any table style effort.

Стандартная практика для наших корпоративных клиентов.
Very standard practice for our corporate clients.

Раньше мы клеили наклейку или клейкую ленту AQF на коробки, но сейчас наша стандартная практика- ставить печать на выбранные коробки.
We used to put sticker or AQF tape on the cartons but our standard practice is now to put a stamp on the selected cartons.

Это стандартная практика в начальной стадии строительства.
This is the standard practice in the early stages of construction.

Участник совещания из Азербайджана отметил, что стандартная практика предусматривает тестирование всех ЛЖВ на вирусные гепатиты и сифилис.
A meeting participant from Azerbaijan noted that it is standard practice to test all PLHIV for hepatitis and syphilis.

Это стандартная практика, включать ток несколько раз, чтобы гарантированно убить.
It's standard practice to shock the prisoner several times to ensure death.

Передвижение по трассе по территории Германии на арендованном автомобиле- стандартная практика, которая удобна для любого путешественника.
Moving along the road through the territory of Germany in a rented car- a standard practice that is suitable for any traveler.

Это стандартная практика для продуктов с индивидуальными требованием, поскольку нет никакой ценности перепродажи.
This is standard practice for custom-tailored products as there is no resale value.

Когда вы проедите по бездорожью по песку, стандартная практика, как это сделал я, покрышки немного подспустят, что бы увеличить площадь соприкосновения.
When you take an off-roader across sand, the standard practice, as I have done, is to let some air out of the tyres to give them a bigger footprint.

Эта стандартная практика, используемая практически всеми МПС, применяется по соображениям экономии.
This standard practice, which is used by practically all the MEAs, has been applied for the principle of economy.

Отсутствие базовых показателей может быть обусловлено отсутствием письменных процедур найма; поскольку стандартная практика определена не была, оценка оказалась невозможной.
The absence of benchmarks could be attributed to the lack of written recruitment procedures-- since standard practices have not been established, no evaluation was possible.

Стандартная практика наших учебных курсов- конкретная программа обучения для делегаций из 5- 25 человек из одной страны.
The standard practice of our training courses is a specific training program for a single-country delegation of 5-25 people.

В соответствующих случаях стандартная практика и механизмы общих служб создают возможности для объединения ресурсов и сокращения дублирования усилий.
Wherever possible, standard practices and common service platforms offer opportunities for pooling of resources and reduction of duplication of effort.

Стандартная практика заключается в том, что до заправки на автозаправочных станциях каждый водитель ЮНАМИД обязан предъявить должным образом заполненный и обновленный путевой лист.
The standard practice is that prior to receiving fuel from a fuel station, UNAMID drivers must produce a valid and updated trip ticket.

Я задавался вопросом, было ли это стандартная практика на их части- отказываясь законную компенсацию, если сумма слишком мала для страхователь вести юридическую войну.
I wondered if this was a standard practice on their part- refusing a legitimate reimbursement if the amount is too small for the policy holder to wage a legal war.

Стандартная практика предполагает, что в качестве модельных объектов используются животные, как можно ближе схожие с человеком, с тем чтобы выяснить, как вирус может вести себя среди людей.
Standard practice is to use animal models, which resemble humans as closely as possible, to provide insights into how a virus might behave in humans.

Проведение обзоров научно-исследовательской деятельности по методологии, изложенной в Руководстве Фраскати( Предлагаемая стандартная практика для обследований исследований и экспериментальных разработок. ОЭСР, 2002 год);
Adoption of a R&D survey according to the OECD(2002) Frascati Manual, Proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development;

Другой проблемой является стандартная практика производителей фирменных наименований настаивать на все более коротких сроках поставки при одновременном ужесточении контроля качества и себестоимости.
Another issue is the standard practice by the brands to demand evershorter delivery schedules coupled with tight quality and cost controls.

В 2012 году эта работа послужила основой для приложения к Пособию Фраскати- Предлагаемая стандартная практика для опросов по исследовательскому и экспериментальному развитию( 6- е издание) ОECD.
In 2012, this paper served as the basis for an annex to the Frascati Manual- Proposed Standard Practice for Surveys on Research and Experimental Development(6th edition) OECD, 2012.