STANDARD PRACTICE на Русском - Русский перевод

• стандартной практикой
• обычной практикой
• общепринятой практикой
• нормальной практикой
• стандартной практики
• стандартная практика
• стандартную практику
• обычная практика
• обычной практике
• обычной практики

Примеры использования Standard practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standard practice.
Стандартная практика.

Should be standard practice.
Это должно стать общепринятой практикой.

Standard practice.
Это стандартная практика.

Such engagement should become the standard practice.
Такое участие должно стать обычной практикой.

Standard practice in the assassin's guild.
Стандартная практика в Гильдии Убийц.

It should be the standard practice in such cases.
Такова должна быть стандартная практика в подобных случаях.

The remaining sections were reviewed and adapted to standard practice.
Остальные разделы были рассмотрены и скорректированы с учетом обычной практики.

This is a standard practice in our industry.
Это довольно стандартная практика в нашей отрасли.

Payments will be processed by the Tribunal in accordance with standard practice.
Платежи оформляются Трибуналом в соответствии со стандартной практикой.

Very standard practice for our corporate clients.
Стандартная практика для наших корпоративных клиентов.

Anyhow, I can't imagine late-night confessions would be standard practice.
Но не могу себе представить, что ночные исповеди могут быть обычным явлением.

It had become standard practice for documents to be submitted late.
Позднее представление документов стало обычной практикой.

That linkage would be further improved and become standard practice.
В будущем подобная увязка будет отражена более четко и станет стандартной практикой.

Is a cost assessment standard practice for all new legislation?
Является ли оценка затрат стандартной процедурой для всех новых законопроектов?

Continuous trials of these cases must be adopted as a standard practice.
Оперативные судебные разбирательства подобных дел должны стать стандартной практикой.

Amniotomy has been standard practice in recent years in many countries around the world.
Амниотомия является стандартной практикой в последние годы во многих странах по всему миру.

In a number of Administrative Tribunal cases, reference is made to"standard practice.
В нескольких делах Административного трибунала указывалось на<< стандартную практику.

In accordance with standard practice, the Presidency of the Assembly would go to the host country.
В соответствии с обычной практикой Председателем на Ассамблее будет принимающая сторона.

It was noted that a withdrawal clause is a standard practice in disarmament treaties.
Было отмечено, что оговорка о выходе является стандартной практикой в разоруженческих договорах.

He affirmed that UNDP would undertake independent evaluations in line with standard practice.
Он подтвердил, что ПРООН будет проводить независимые оценки в соответствии со стандартной практикой.

The standard practice in similar cases is the payment of an overhead(service) charge for the purpose.
Стандартной практикой в аналогичных случаях является оплата накладных расходов плата за услуги.

ICT annual reporting to the Executive Council is being introduced as standard practice.
Ежегодное представление отчетов по ИКТ Исполнительному совету вводится в качестве стандартной практики.

In accordance with standard practice, the Presidency of the Conference would go to the host country.
В соответствии с обычной практикой Председателем Конференции будет представитель принимающей страны.

The World Food Programme now increasingly uses this process as standard practice.
Сегодня Всемирная продовольственная программа все шире использует этот процесс в качестве стандартной практики.

In accordance with standard practice, the head of delegation of the host country is elected President.
В соответствии с общепринятой практикой глава делегации принимающей страны избирается председателем.

Once this legislation has been approved, eco-auditing by insurance companies will become standard practice.
После принятия этого законодательства проведение экологического аудита страховыми компаниями станет обычной процедурой.

In accordance with standard practice, the presidency of the Assembly will go to the host country.
Согласно обычной практике обязанности Председателя Ассамблеи будет исполнять представитель принимающей страны.

Although the committees were independent, cooperation between them was already standard practice, and that would continue to be the case.
Хотя комитеты и независимы, сотрудничество между ними уже является общепринятой практикой, что будет продолжаться и в будущем.

In accordance with standard practice, the Presidency of the Summit would go to the host country.
В соответствии с обычной практикой Председателем Встречи на высшем уровне будет представитель принимающей страны.

Remote translation in all languages using Internet became the standard practice regarding conferences held outside Geneva.
При проведении конференций за пределами Женевы стандартной практикой стало использование дистанционного письменного перевода на все языки с помощью Интернета.