CUSTOMARY PRACTICES на Русском - Русский перевод

• обычаев
• обычной практики
• традиционной практики
• основанной на обычаях практики
• обычаи
• обычаях
• обычная практика
• обычную практику
• обычаями
• обычной практикой
• традиционную практику
• традиционная практика
• традиционных практик

Примеры использования Customary practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customary practices and stereotypes.
Традиционные виды практики и стереотипы.

Traditional or customary practices affecting the.
Традиционная или обычная практика, затрагивающая здоровье.

Customary practices that are harmful to women.
Пагубные виды традиционной практики в отношении женщин.

The impact of religious and customary practices on the girl child.
Последствия религиозных обрядов и обычаев для девочек.

Customary practices that are obstacles to the advancement of women.
Традиционные обычаи, препятствующие улучшению положения женщин.

Difficulties deriving from traditional and customary practices;
Трудности, связанные с реалиями, обусловленными традициями и обычаями;

In general customary practices help us learn.
В общем, обычная практика помогает нам учиться.

Measures to Eliminate Prejudice and Negative Customary Practices.
Меры по искоренению предрассудков и вредных видов традиционной практики.

Traditional or customary practices affecting the health of women.
Традиции или обычаи, затрагивающие здоровье женщин.

However, it was difficult to reconcile the wide range of customary practices.
Однако обеспечить параллельное существование большого количества обычаев нелегко.

Traditional or customary practices affecting the health of women and girls.
Традиции или обычаи, затрагивающие здоровье женщин и девочек.

There was no question of rejecting all customary practices and traditions.
О том, чтобы отвергать любую практику, основанную на обычаях, и любые традиции.

Traditional or customary practices affecting the health of women and girls.
Доклад о традиционной или обычной практике, наносящей вред здоровью женщин и девочек.

They may also allow for, or be influenced by, customary practices.
Такие комиссии могут также допускать применение обычной практики и действовать под ее влиянием.

Traditional or customary practices affecting the health of women and girls.
Традиционная или обычная практика, затрагивающая здоровье женщин и девочек A/ 52/ 637.

The Customs Recognition Act 1963 regulates the usage of customary practices.
Закон о признании традиций 1963 года регулирует вопросы применения процедур обычного права.

However, because of customary practices, approximately 57 per cent of girls marry before the age of 16.
Однако в силу обычаев около 57% девочек выходят замуж до 16 лет.

Eliminate harmful and discriminatory traditional and customary practices;
Положить конец вредным и дискриминационным видам традиционной и основанной на обычаях практики;

Pertaining to traditional or customary practices affecting the health of women and girls.
Которые касаются традиций или обычаев, затрагивающих здоровье женщин и девочек.

The difficulties which women experience in gaining access to land are a result of customary practices.
Сложности с доступом женщин к земле возникают из-за традиционной практики.

Take into account the customary practices followed by Darfur tribes in matters of compensation;
Учитывает обычную практику, применяемую племенами Дарфура в вопросах компенсации;

This easy access helps to defeat certain stereotypes and customary practices.
Этот свободный доступ ослабляет влияние некоторых стереотипных представлений и традиционных практик.

Customary practices and traditional structures can also contribute to further aggravating the situation.
Обычная практика и традиционные структуры могут также усугублять данную ситуацию.

Overdue Zambian Human Rights Commission, non-discrimination, customary practices and prison overcrowding.
Комиссия Замбии по правам человека, недискриминация, обычная практика и переполненность тюрем.

Respecting customary practices, to the extent compatible with international standards.
Необходимость уважения традиционной практики в той степени, в какой это совместимо с международными нормами.

This free access destroys certain stereotypes and partly eliminates some customary practices.
Этот свободный доступ устраняет некоторые стереотипные представления и частично ликвидирует традиционные практики;

Section 6(8) outlaws all forms of social or customary practices that are harmful to the child's health.
В статье 6( 8) запрещаются все виды социальной или традиционной практики, наносящей вред здоровью ребенка.

All customary practices which dehumanize or are injurious to the physical and mental well-being of a person are prohibited.
Любая основанная на обычаях практика, которая является бесчеловечной или причиняет вред физическому и психическому здоровью человека, запрещается.

Trans-generational infection routes are common and customary practices enhance girls' and women's vulnerability.
Распространена генная передача инфекции, а традиционные обычаи усиливают уязвимость девочек и женщин.

In the traditional customary practices, marriage is celebrated through either patrilineal or matrilineal lineage clan systems.
При заключении браков соблюдаются традиционные обычаи патрилинейных или матрилинейных родовых кланов.