ТРАДИЦИОННАЯ ПРАКТИКА на Английском - Английский перевод

• traditional practices
• customary practices
• traditional practice
• customary practice

Примеры использования Традиционная практика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Традиционная практика.
TRADITIONAL PRACTICES.

Опасная традиционная практика.
Harmful traditional practices.

Традиционная практика и обычаи.
Traditional practices and customs affecting.

Вредная традиционная практика.
Harmful traditional practices.

Традиционная практика, затрагивающая здоровье.
Traditional practices affecting the health.

Пагубная традиционная практика.
Harmful traditional practices.

Стереотипы и вредная традиционная практика.
Stereotypes and harmful traditional practices.

Традиционная практика, затрагивающая здоровье.
Traditional practices affecting the health of.

Стереотипы и пагубная традиционная практика.
Stereotypes and harmful traditional practices.

Традиционная практика, затрагивающая право.
Traditional practices affecting the right to life.

Насилие в отношении женщин и вредная традиционная практика.
Violence against women and harmful traditional practices.

Традиционная практика, затрагивающая здоровье женщин.
Traditional practices affecting the health of women.

Женское обрезание( эксцизия): традиционная практика или уголовное правонарушение?
Female circumcision: Traditional practice or criminal offence?

Вредная традиционная практика, затрагивающая здоровье женщин.
Traditional practices affecting the health of women.

HR/ SRI LANKA/ 1994/ SEM. 1/ BP. 1- Насилие в отношении женщин как традиционная практика.
HR/SRI LANKA/1994/SEM.1/BP.1 Violence against women as a traditional practice by Mrs. Berhane Ras-Work.

Традиционная практика, затрагивающая здоровье женщин и девочек.
Traditional practices affecting the health of women.

Культурная и традиционная практика, препятствующая прогрессу женщин в обществе 22.
Cultural and traditional practices hampering women's advancement in society.

Традиционная практика, затригивающая здоровье женщин и детей.
Traditional practices affecting the health of women and children.

В некоторых случаях традиционная практика берет верх над религиозными обычаями.
In some cases the traditional practices do over-shadow the religious prescriptions.

Эта традиционная практика унижает женщину и попирает ее права.
This customary practice degrades women and is a violation of their rights.

В соответствии с Планом действий традиционная практика" ночной охоты", т. е. заигрываний до брака, используется ненадлежащим образом.
According to the Plan of Action, the traditional practice of"night hunting", a courtship practice preceding marriage, has been misused.

Традиционная практика состоит в том, что при разводе родителей вопрос о содержании детей не всегда обсуждается.
In traditional practice, when parents separate, the provision of child maintenance is not always discussed.

Мексика отметила, что традиционная практика подрывает права женщин, иностранцев, детей, коренных народов и групп меньшинств.
While Mexico indicated that customary practices undermine the rights of women, foreigners, children, indigenous peoples, and minority groups.

В зависимости от того, по какой- женской или мужской линии- определяются родовые связи, традиционная практика в вопросах воспитания ребенка может быть грубо разделена на две различные системы.
In accordance with the matrilineal and patrilineal family lineages in TimorLeste, customary practice with regard to the care of children can be broadly divided into two different systems.

Вредная традиционная практика и ее последствия для здоровья.
Harmful traditional practices and their health implications.

В пункте 2 статьи 26 Конституции Ганы 1992 года запрещается любая традиционная практика, ущемляющая человеческое достоинство или наносящая вред физическому и психическому здоровью человека.
Article 26(2) of Ghana's 1992 Constitution prohibits all customary practices that dehumanise or are injurious to the physical and mental well-being of a person.

В сельских районах традиционная практика, отдающая предпочтение мальчикам над девочками, по-прежнему является глубоко укоренившейся и широко распространенной.
In rural areas, the traditional practice of favouring boys over girls is still deeply entrenched and widely prevalent.

Целесообразно было бы осуществлять такой процесс, в рамках которого традиционная практика реализовалась бы с учетом социального развития и принципов прав человека( см. также Пекинскую платформу действий, пункт 224);
It is reasonable to strive for a process in which customary practices evolve in response to social development and human rights principles(see also Beijing Platform for Action, para. 224);

Такая традиционная практика, как раннее замужество и приобретение девушками самостоятельности по достижении половой зрелости являются одними из главных причин того, что девочки не ходят в школу.
Customary practices such as early marriage of girls and their emancipation at puberty are among the main causes of lack of schooling among girls.

Статья 412, в которой запрещается традиционная практика полиандрии и ни слова не говорится о полигамии, противоречит статье 2[ с] КЛДЖ29.
Article 412, which prohibits the customary practice of polyandry, makes no mention of polygamy and therefore conflicts with article 2(c) of the Convention.