ОБЫЧАЯМИ на Английском - Английский перевод

• customs
• practices
• usages
• customary
• traditions
• custom
• practice
• usage
• tradition

Примеры использования Обычаями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсталыми обычаями.
Backward customs.

То же самое с обычаями и моралью.
The same goes for customs and morals.

Он не знаком с нашими правилами и обычаями.
He is not familiar with our ways and customs.

В соответствии с обычаями порта.
In order to be in accordance with port practice.”.

Странный и страшный мир со своими законами и обычаями.
A strange and terrible world with its laws and customs.

Роль женщин в соответствии с обычаями и традициями 49.
Role of Women According to Custom and Tradition.

Общественные отношения являются стихийными правилами, обычаями.
Social relationships are spontaneous rules, customs.

Гуманитарным правом и законами и обычаями войны;
Humanitarian law and the laws and customs of war;

Дорожил родной землей, обычаями и традициями своего народа.
He valued native land, customs and traditions of native people.

Народ Тувалу дорожит своими обычаями и традициями.
The people of Tuvalu value their customs and tradition.

Функции главы семьи в соответствии с законом и обычаями 30.
The function of the head of a family in law and custom 26.

Гражданские браки регулируются обычаями и традициями.
De facto unions were governed by custom and tradition.

Возможно, это как-то связано с древними племенными обычаями.
Maybe it has something to do with some ancient tribal custom.

Мы гордимся нашей культурой, обычаями и традициями.
We take great pride in our culture, customs and traditions.

Эта статья не проводит различия между договорами и обычаями.
This article makes no distinction between treaties and customs.

Насилие, связанное с патриархальными обычаями и традициями.
Violence stemming from patriarchal customs and traditions.

Трудности, связанные с реалиями, обусловленными традициями и обычаями;
Difficulties deriving from traditional and customary practices;

Полигамные браки регулируются обычаями и религиозными нормами.
Polygamous marriage is governed by customary law and religion.

Такими народными обычаями являются веснянки, забавы, дарение пасхальных яиц.
These folk customs are stoneflies, fun, gifts, Easter eggs.

Правила безопасности сетей являются обычаями для предотвращения вреда.
Safety netiquette rules are customs for preventing harm.

Армения- древняя страна со своими древними традициями, обычаями и легендами.
Armenia- an ancient country with its ancient traditions, customs, and legends.

Это своеобразный мир со своими обычаями, культурой и образом жизни.
This is a unique world with its own traditions, culture and lifestyle.

Более низкий статус женщины, поддерживаемый обычаями и традициями;
The inferior status of women, perpetuated through traditions and customs.

Руководящие принципы являются обычаями для обмена информацией с нашими контактами.
The guidelines are customs for sharing with our contacts.

Знакомство с местными традициями и обычаями, китайской кухней.
Acquaintance with local traditions, customs and Chinese cuisine.

Примеров насилия в отношении женщин, обусловленного традициями или обычаями, предостаточно.
Examples of traditional or customary violence against women abound.

Он хорошо владеет дари, знаком с обычаями, традициями и афганскими« законами».
He is fluent in Persian, is familiar with the customs, traditions and Afghan laws.

Правила, регулирующие торговлю, обусловлены с обычаями каждой страны.
The rules of commerce grew out of the customs of each country.

Женщины с интересом ознакомились с жизнью евреев и их религиозными обычаями.
The women were interested to learn more about Jewish life and the practice of the religion.

Айтматова было проведено« Ознакомление с традициями и обычаями кыргызского народа».
Aytmatov conducted«Acquaintance with traditions and customs of the Kyrgyz people» for them.