ЭТОТ ОБЫЧАЙ на Английском - Английский перевод

• this custom
• this practice
• this tradition

Примеры использования Этот обычай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот обычай твоего народа.
It's the way of your people.

Колонизация прервала этот обычай.
After colonization, this custom stopped.

Этот обычай именуется« шеге шапан».
This custom is called" Shege Sapa.

Но к началу XX века этот обычай был отменен.
But by the beginning of the XX century this custom was canceled.

Этот обычай, который отец семейства.
It is customary that the head of the family.

У испанских и португальских евреев этот обычай отсутствует.
Spanish and Portuguese Jews do not observe these customs.

Этот обычай берет начало со средних веков.
This custom goes back to the Middle Ages.

Кое-где в Карпатах этот обычай сохраняется по сей день вне зависимости от времени года.
In some places in the Carpathians this custom still alive, regardless of the time of year.

Этот обычай перешел из Четвертой Расы в Пятую.
This custom passed from the Fourth to the Fifth Race.

Среди дворян этот обычай стал исчезать лишь с приходом европейской культуры.
Among the nobles, this custom began to disappear only with the pervasion of European culture to Russia.

Этот обычай зафиксирован на всей территории Украины.
This custom is fixed on the territory of Ukraine.

Но уже в средневековье этот обычай начал восприниматься как нежелательная форма сватовства.
But in the Middle Ages, this custom began to be perceived as unwanted form of matchmaking.

Этот обычай сохранился со времен казачества.
This custom has been preserved from the time of the Cossacks.

Top- Недаром установился этот обычай прощаться с холостою жизнью,- сказал Сергей Иванович.
Top"There's some sense in this custom of saying good-bye to bachelor life," said Sergey Ivanovitch.

Этот обычай продолжали сохранять на протяжении всей XII династии.
This practice continued until the 12th dynasty.

Нам пришлось адаптироваться к этот обычай давать одинаковые значения для других устройств измерения радона на рынке.
We had to adapt to this custom to give similar values to other Radon measurement devices on the market.

Этот обычай сохранился в некоторых местах до сих пор.
This practice is still observable in some areas of the country.

Некоторые кыргызстанские мусульмане приспособили этот обычай к реальности миграции и посылают три смс- сообщения, чтобы получить развод.
Some Muslim Kyrgyz have adapted this practice to the migration reality and have sent three SMS' to get divorced.

Этот обычай организуют, когда он постепенно начинает ходить.
This custom is organized when it gradually begins to walk.

В Украине такая тризна происходит и сейчас, и тоже весной, но не всегда в марте, потому что этот обычай связан у нас с Пасхальными праздниками.
In Ukraine, a Trizna happening now, and also in the spring, but not always in March, because this practice is associated with our Easter holidays.

Этот обычай дизайн флэш- накопителя с ключом для прототипа.
This custom flash drive designs with the key for prototype.

Осудив этот обычай, Иисус тем самым отменил все обряды очищения.
When Jesus condemned this practice, He canceled all the purification rituals.

Этот обычай практикуется в равной мере в городах и сельских районах.
This custom is practised equally in rural and urban areas.

Ввиду того, что этот обычай не получает юридического признания, статистические данные о полигамии отсутствуют, хотя есть сведения о том, что она широко распространена в сельских районах.
There are no statistical data, because this practice is legally recognized, but we are conscious that in rural areas this practice abounds.

Этот обычай соблюдался и в странах где не было муссонов.
These certificats held good, moreover, in places where there was no Basoche.

Этот обычай у каждого народа и в каждой стране получил свою неповторимую окраску.
This custom in every nation and every country has its own unique color.

Этот обычай рог USB Flash Drive является очень тонкой с размером 60x40( мм).
This custom horn usb flash drive is very delicate with the size of 60X40(mm).

Этот обычай часто воспринимается как нарушение запрета на детский труд.
This custom is often perceived as an infringement of the prohibition of child labour.

Этот обычай укрепляет особые отношения между Его Величеством и народом.
Such practice strengthens the special relationship between His Majesty and the people.

Этот обычай и сейчас сохранился в некоторых кишлаках Самаркандской и Джизакской области.
This custom is now preserved in some villages of Samarkand and Jizzakh regions.