TRADITIONAL PRACTICE на Русском - Русский перевод

• традиционной практики
• традицией
• традиционная практика
• традиционную практику
• традиционной практикой

Примеры использования Traditional practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why change traditional practice?
Зачем изменять традициям?

Traditional practice 41 per cent.
Традиционностью практики 41 процент.

Breastfeeding was the traditional practice in Azerbaijan.
Вскармливание ребенка грудью является традицией в Азербайджане.

In traditional practice, the torturers are meant to be held at arms' length.
В традиционной практике, пытки лучше держать от себя на расстоянии.

The allegations concerned not slavery but a traditional practice in western Sudan.
Они касаются не рабства, а традиционной практики в западном Судане.

This traditional practice is instrumental in maintaining peace among families and clans.
Эта традиция помогает поддерживать мир между семьями и кланами.

HR/SRI LANKA/1994/SEM.1/BP.1 Violence against women as a traditional practice by Mrs. Berhane Ras-Work.
HR/ SRI LANKA/ 1994/ SEM. 1/ BP. 1- Насилие в отношении женщин как традиционная практика.

In keeping with traditional practice, he requested that the omnibus draft resolution should be adopted without a vote.
В заключение оратор предлагает в соответствии с традиционной практикой принять без голосования консенсусный всеобъемлющий проект резолюции A/ C. 4/ 52/ L.

It was difficult to understand why it was classified merely as a harmful traditional practice.
Невозможно понять, почему эти операции рассматриваются всего лишь в качестве вредоносной традиционной практики.

Female circumcision: Traditional practice or criminal offence?
Женское обрезание( эксцизия): традиционная практика или уголовное правонарушение?

It also notes with concern the absence of national legislation prohibiting this harmful traditional practice.
Он также с озабоченностью отмечает отсутствие национального законодательства, запрещающего эту вредную традицию.

An example of such a traditional practice is that of female circumcision.
В качестве примера такой традиционной практики можно привести обрезание у женщин.

The functional integration of the work of UNEP and the new organizational structure of the organization represents a departure from traditional practice.
Функциональное объединение работы ЮНЕП и новой организационной структуры представляет собой отход от традиционной практики.

Early marriage is another harmful traditional practice deep-rooted in the Ethiopian society.
Еще одним видом вредной традиционной практики, глубоко укоренившейся в эфиопском обществе, является раннее заключение брака.

Whoever causes the death of a pregnant or a delivering woman or that of a newly born child as a result of the application of harmful traditional practice such as.
Причинение смерти беременной или рожающей женщине или новорожденному ребенку вследствие осуществления лицом таких видов вредной традиционной практики, как.

This may be true, but we still hold to the traditional practice of solving problems by peaceful means.
Может, это верно, но мы по-прежнему придерживаемся традиционной практики урегулирования проблем мирными средствами.

Composting, a traditional practice in small island developing States, is widely used but it is less practical in urban areas.
В качестве традиционной практики в малых островных развивающихся государствах широко используется компостирование, однако этот способ менее практичен в городах.

The most common factor in all the various types of traditional practice is the violent form they take.
Наиболее общим фактором всех этих различных видов традиционной практики является насильственная форма, которую они принимают.

In rural areas, the traditional practice of favouring boys over girls is still deeply entrenched and widely prevalent.
В сельских районах традиционная практика, отдающая предпочтение мальчикам над девочками, по-прежнему является глубоко укоренившейся и широко распространенной.

In the rural areas of the country, a traditional"Yu Kam" is a long-standing traditional practice for postpartum women to rest and recover after birth.
В сельских районах страны сложившейся традиционной практикой для отдыха и восстановления женщин после родов является система" ю кам.

Shamanism, the traditional practice of using spiritual healing methods, is studied academically, but the practice itself is suffering.
Шаманство, т. е. традиционная практика использования заклинаний в лечебных целях, является предметом научных исследований, но сама практика исчезает.

His Government had banned the un-Islamic and harmful traditional practice of exchange marriages and early marriages in Pakistan.
Правительство Пакистана запретило немусульманскую и вредную традиционную практику брачного обмена и ранних браков.

The Committee is concerned at the insufficiency of the measures adopted to discourage early marriage, which is a harmful traditional practice in certain communities.
Комитет озабочен недостаточностью мер, принятых для воспрепятствования ранним бракам, которые в некоторых общинах представляют собой пагубную традиционную практику.

According to the Plan of Action, the traditional practice of"night hunting", a courtship practice preceding marriage, has been misused.
В соответствии с Планом действий традиционная практика" ночной охоты", т. е. заигрываний до брака, используется ненадлежащим образом.

All these also reinforce the valuation of girls as only objects for marriage, thus perpetuating the traditional practice of early marriage and dowry.
Все эти факторы способствуют усилению оценки девушек только как предметов для брака, закрепляя традиционную практику ранних браков и выплаты приданого.

Despite the traditional practice of polygamy, women in general and pregnant women in particular are regarded as persons who must be protected, defended and surrounded with all possible care.
Несмотря на традиционную практику полигамии, женщина в целом и беременная женщина в частности считаются нуждающимися в опеке, защите и во всевозможных услугах.

Awareness-raising campaigns for parents were being implemented to challenge the traditional practice of sending boys rather than girls to school.
Осуществляются кампании по повышению степени осведомленности родителей с целью изменения традиционной практики, связанной с отправкой в школы скорее мальчиков, чем девочек.

It seemed likely, however, that the traditional practice of allowing men to eat first, with women consuming only what was left over, had contributed to the problem.
Однако представляется вероятным, что традиционная практика, в соответствии с которой первыми едят мужчины, а женщины потребляют лишь оставшуюся пищу, ведет к возникновению этой проблемы.

The provisional agenda has been drawn up on the basis of consultations, in keeping with traditional practice and in response to General Assembly resolution 54/235.
Предварительная повестка дня была составлена на основе консультаций в соответствии с традиционной практикой и в ответ на резолюцию 54/ 235 Генеральной Ассамблеи.

Despite this trend away from traditional practice, people's names are still recorded in both hangul and hanja(if available) on official documents, in family genealogies, and so on.
Несмотря на тенденцию ухода от традиционной практики, имена людей все еще записываются в официальных документах, семейных генеалогиях и т. д. как на хангыле, так и на ханче если возможно.