ТРАДИЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• tradition
• custom
• traditions

Примеры использования Традицией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было нашей традицией.
This was our custom.

Такого рода мероприятия уже стали традицией.
Such events have become a tradition.

Становящееся традицией, исполнение Love Of My Life.
Becoming traditional performance of Love Of My Life.

Это может стать нашей новой традицией.
Could be our new tradition.

Такая поддержка является традицией, и она логична.
Such sponsorship is a tradition-- and it is also logical.

Но оно стало установившейся традицией.
But it became established tradition.

Традицией кафедры является- создание научных школ.
Department tradition is- the creation of scientific schools.

Такие инициативы уже стали традицией.
Such initiatives have already become a tradition.

Интересной традицией в Украине считалась кража невесты.
Theft of the bride is the interesting Ukrainian tradition.

Но сегодня я собираюсь сломать с традицией.
But today I'm going to break with tradition.

Барьеры, установленные традицией не могут связывать аскета.
The barriers set up by tradition cannot bind an ascetic.

Такие фестивали мы должны сделать традицией.
Such festivals we have to make a tradition.

Надеемся, этот ужин станет хорошей традицией конференции.
We really hope it will become a new DevGAMM tradition.

Которые нам нравятся, мы называем традицией.
The plays we like the most, we call traditions.

Традицией стали также образовательные и культурные обмены.
Education and cultural exchanges have also become a tradition.

За последние годы это уже стало традицией.
Over recent years, this has already become a tradition.

Традицией сегодняшнего праздника стала акция« Герой- спасатель года».
Tradition of today's feast was the action"hero-rescuer year.

Ну а концерт- сюрприз стал уже традицией бала.
And the concert-surprise became the tradition of the ball.

Теперь посещение храмов на всем пути стало хорошей традицией.
Now, visiting temples on the way is our good tradition.

Еще одной древней традицией Рождества в селе, было колядование.
Another ancient tradition of Christmas in the village was caroling.

В ЭСТЕ ежегодные субботники стали доброй семейной традицией.
Annual spring clean-ups are a good family tradition for ESTA.

Балта Пиртс славится своей 100- летней традицией паринья в бане.
White Bathhouse is famous for its bathing traditions of 100 years.

Проведение международных лыжных соревнований стало традицией.
Hosting international ski competitions has become a tradition.

Она стала неотъемлемой традицией целой многовековой культуры.
She became part of the traditions of a centuries-old culture.

Проведение рождественских концертов является старой доброй традицией.
An old Christmas tradition is the holding of Christmas concerts.

Греческой традицией Пасхи является так же игра tsougrisma стучим вместе.
A Greek Easter tradition is the game tsougrisma knocking together.

Так что такую форму сотрудничества с вузами можно уже считать нашей доброй традицией.
So, now we can call this cooperation our good tradition.

Культурные роли, определенные традицией, усваиваются ребенком в процессе социализации.
As they are socialized, children learn the cultural roles determined by tradition.

Использование трупов для контрабанды является освященной веками омерзительной традицией.
Using corpses for smuggling is a time-honored, repulsive custom.

В соответствии с олимпийской традицией, эстафета началась в древнем храме огня- Атешгях.
In accordance with Olympic traditions, the relay race started from Atashgah, an old fire temple.