ОБЫЧАЕВ на Английском - Английский перевод

• customs
• practices
• customary
• usages
• traditions
• habits
• custom
• practice
• usage

Примеры использования Обычаев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это против всех обычаев.
It's against all custom.

Есть много обычаев, которые применяются.
There are many customs that apply.

Без мудрости и добрых обычаев.
No Wisdom or Giving Customs.

Обычаев и традиций, блюд и костюмов.
Customs and traditions, food and costumes.

Нарушение законов и обычаев войны.
Violation of the laws and customs of war.

Вот еще один из гражданских обычаев.
Here's another one of these civic customs.

Нарушение законов и обычаев войны статья 135.
Violation of the laws and customs of war art. 135.

Вообще, с чабрецом связано множество обычаев.
Actually, thyme linked to many customs.

И институтов и обычаев, сходных с рабством;
Trade and Institutions and Practices similar to Slavery;

Мой друг из Нью-Йорка не знает обычаев.
My friend from New York doesn't know the customs.

Нарушение законов и обычаев войны( статья 135);
Violation of the laws and custom of war(article 135);

Меры по изменению социальных и культурных обычаев.
Measures to change social and cultural habits.

Понимание культуры и обычаев других стран;
Understanding of the culture and customs of other countries;

Все муфты с высоким качеством изображения и широкое распространение обычаев.
All the couplers are in high quality and widely usages.

Это также верно для традиций и обычаев в Украине.
It is true for Ukraine traditions and customs as well.

Хотела бы, но без этих обычаев- человек должен быть свободен.
Stefana: I would, but without those traditions.

Много обычаев связанных с Благовещением бытовало в Закарпатье.
Many customs associated with the Annunciation existed in Transcarpathia.

Если не станет осетинских обычаев, то пропадут люди.
If there is no more Ossetic customs, people will perish.

Это и политические события, и изменение технологий, нравов, обычаев.
Those are political events, change of technology, habits and customs.

Соблюдение религиозных обычаев не было признано дискриминирующим.
The practice of religion was not considered discriminatory.

Возрождение традиций, патриархальных обычаев и гендерных стереотипов.
Resurfacing of traditions, patriarchal practices and gender stereotypes.

Изменение традиционных обычаев и отношений- процесс постепенный.
Changing traditional practices and attitudes is a gradual process.

Изменение или отмена дискриминационных законов, обычаев или практики.
Modification or abolition of discriminatory laws, customs and practices.

Разве не стоит ради этого отказаться от общепринятых в народе упований и обычаев?
Isn't this goal worthy of renouncing common beliefs and habits?

Сохранение предрассудков и культурных обычаев, унижающих достоинство женщины.
The persistence of prejudices and cultural practices which demean women.

Обращение усопшего лицом к солнцу- один из древнейших сохранившихся обычаев.
Treatment of the deceased person to the sun is one of the oldest surviving traditions.

Вам удалось сбежать со свадьбы, избежать пыток, глупых обычаев и еще более глупой морали.
You escaped from the wedding, torture, stupid traditions and even more stupid morality.

В полной мере сознает важность сложных нюансов местной культуры и обычаев.
She is entirely aware of the importance of the complexities of local culture and custom.

Толкования культуры, религии и обычаев не должны препятствовать искоренению насилия.
Interpretations of culture, religion and custom should not be a barrier to eradicating violence.

Принять дополнительные меры по искоренению дискриминационных культурных обычаев( Гана);
Take further measures to eliminate discriminatory cultural practices(Ghana);