RELIGIOUS CUSTOMS на Русском - Русский перевод

• религиозные обычаи
• религиозные обряды
• религиозных традиций
• религиозных обычаев
• религиозными обычаями
• религиозных обычаях

Примеры использования Religious customs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indigenous religious customs and practices and the.
Религиозные обычаи и практика коренных народов.

Often these support systems are based on religious customs.
Часто эти системы поддержки основаны на религиозных обычаях.

Cultural, spiritual and religious customs and traditions arts. 12, 13 and 14.
Культурные, духовные и религиозные обычаи и традиции статьи 12, 13 и 14.

The Act stipulates a ban on the denigration or hindering of national cultural or religious customs.
Закон запрещает диффамацию национальных, культурных или религиозных традиций или создание препятствий на пути их соблюдения.

Traditional or religious customs and practices that discriminate against women.
Традиционные или религиозные обычаи и практика, дискриминирующие женщин.

Gadzhiyev analyses ethnic features of Urums, their religious customs and traditions in details.
Гаджиев подробно анализирует этнические особенности урумов, их религиозные обычаи и традиции.

Ritual creates and perpetuates myths as well as contributing to the preservation of social and religious customs.
Ритуалы ведут к созданию и увековечению мифов, а также способствуют сохранению социальных и религиозных обычаев.

Traditions and religious customs were highly valued, but there was no excuse for violations of women's rights.
Традиции и религиозные обычаи имеют огромное значение, однако они не могут служить оправданием для нарушения прав женщин.

The failure to recognize same-sex relations was based entirely on the social and religious customs and norms of Barbadian society.
Непризнание взаимоотношений между людьми одного пола основано исключительно на социальных и религиозных обычаях и нормах барбадосского общества.

Indigenous religious customs and practices and the proselytizing activities of groups advocating predominantly monotheistic faiths.
Религиозные обычаи и практика коренных народов и прозелитистская деятельность групп, пропагандирующих преимущественно монотеизм.

The commanding staff of the military units shall not stop the soldiers to participate and complete religious customs in their free time.
Командование воинских частей не должно препятствовать участию в богослужениях и выполнению религиозных обрядов военнослужащими в их свободное время.

Iii To practise cultural traditions and religious customs if this does not endanger public order, health and morals;
Iii проводить традиционные мероприятия и отправлять церковные обряды, если это не создает угрозы общественному порядку, здоровью и нравственности населения;

Economic and cultural development of society, sanitary and hygienic conditions of work and life, national and religious customs, eating habits.
Экономическое и культурное развитие общества, санитарно-гигиенические условия труда и быта, национальные и религиозные обычаи, особенности питания.

This can be seen in adherence to national epics, particular religious customs, and focus on the importance of language as the determiner of national identity.
Это можно увидеть в соблюдении национальных эпосов, конкретных религиозных обычаев, и важности языка в качестве определителя национальной идентичности.

Many of the more intelligent and spiritual of the Foxhall peoples maintained their racial superiority and perpetuated their primitive religious customs.
Многие из более разумных и духовных фоксхольских племен сохранили свое расовое превосходство и пронесли через века примитивные религиозные обычаи.

Conflicts shake up social and cultural institutions including tribal and religious customs, so that there are opportunities to reshape the landscape.
Конфликты сотрясают социальные и культурные институты, включая племенные и религиозные обычаи, вследствие чего появляются возможности изменить ландшафт.

Moreover, religious customs and traditions in Iranian society provide conducive ground for spontaneous cultural and charitable activities.
Кроме того, религиозные обычаи и традиции иранского общества создают благоприятные возможности для добровольного осуществления филантропической деятельности и содействия развитию культуры.

There are tensions between individual rights and group rights and tensions between women's rights and legislative systems sympathetic to specific religious customs.
Противоречия возникают и между индивидуальными и коллективными правами и между правами женщин и принципами законодательных систем, благожелательно относящихся к определенным религиозным обычаям.

The normal religious activities conducted in public and those conducted at home according to religious customs are organized by religious organizations and believers themselves.
Нормальное отправление культа публично и на дому в соответствии с религиозными традициями осуществляется религиозными учреждениями и самими верующими.

In other cases, the public worship, religious customs and traditions shall be conducted in order of conducting peaceful meetings, demonstrations and marches provided by legislative acts of the Republic of Tajikistan.
В иных случаях публичные богослужения, религиозные обряды и церемонии осуществляются в порядке, установленном законодательными актами Республики Таджикистан для проведения собраний, митингов, демонстраций и мирных шествий.

This and many other examples show that a strategy for eliminating cultural and religious customs and traditions is possible and that defeatism is not at all justified.
Этот пример, как и многие другие, показывает возможность осуществления стратегии по искоренению культурных и религиозных обычаев и традиций и полную несостоятельность пессимистического настроя в этой связи.

Gravelot's trip was not a speculation; he had been invited by Claude du Bosc to engrave designs for an English translation of Bernard Picart's Ceremonies and Religious Customs of… the Known World.
Поездка Гравло не была спекуляцией; он был приглашен Клодом Дю Боском выгравировать печатные фориы для английского перевода Бернарда Пикарта« Церемонии и религиозные обычаи… известные Миру».

India and other countries objected to this language, citing social and religious customs and the prevalence of wild-growing cannabis plants that would make it difficult to enforce.
Индия и другие страны возражали данному тексту, приводя в качестве доводов социальные и религиозные обычаи, а также ссылаясь на большое количество дикорастущей конопли, что затрудняет исполнение данных обязательств.

Second(and this is even more important in the context of Article 282), the criticism of political, religious and ideological beliefs and associations, as well as national and religious customs in and of itself does not constitute hate speech.
Во-вторых( и это еще важнее в контексте применения ст. 282), критика политических, религиозных и идеологических объединений и убеждений, а также национальных и религиозных обычаев сама по себе не является возбуждением ненависти.

Images reflecting magic, totemic notions of ancient people, their religious customs and hunting scenes saved on rocks in Gobustan evidence about primitive art in the Paleolithic epoch.
Сохранившиеся на скалах в Гобустане изображения, отражающие магические, тотемические представления древних людей, их религиозные обряды, сцены охоты на различных диких животных и т. д свидетельствуют о первобытном искусстве в эпоху мезолита на территории Азербайджана.

Freedom of expression was a universal right which must be protected and fostered and must not be used to attack the religious customs and beliefs and cultural heritage of others.
Свобода выражения мнений является универсальным правом, которое нужно защищать и поощрять, но которое не должно использоваться для нападок ни на религиозные обычаи и верования, ни на культурное наследие других.

Regarding the social, cultural or religious customs having an impact on the lives of women and the role of the Ministry of Women's, Children's and Family Affairs, the National Consultative Commission and the Inter-ministerial Committee, the representative noted that the customs were deeply rooted in the society.
Что касается социальных, культурных и религиозных обычаев, оказывающих воздействие на жизнь женщин, и роли министерства по делам женщин, детей и семьи, Национальной консультативной комиссии и Межведомственного комитета, то представитель отметил, что указанные обычаи глубоко укоренились в тканях общества.

Sometimes also termed popular belief, it consists of ethnic or regional religious customs under the umbrella of a religion, but outside official doctrine and practices.
Иногда« народная религия» обозначается как« народная вера»( англ. popular belief, англ. folk belief), как нечто состоящее из этнических и региональных религиозных обычаев под оболочкой религии, но вне официальной доктрины и практики.

The freedom to observe days of rest and to celebrate holidays and ceremonies in accordance with the precepts of one's religion or belief is particularly significant since it allows believers to perform a series of ceremonies and religious customs that often have spiritual connotations.
Свобода соблюдать дни отдыха и отмечать праздники и отправлять обряды в соответствии с предписаниями религии и убеждениями является особо важной, поскольку позволяет верующим исполнять определенные обряды и религиозные обычаи, зачастую имеющие духовное значение.

It was also noted that Mauritius being a multicultural society with many religious customs, favours a male dominated social system thereby reducing the impact of measures taken to eliminate discrimination.
Отмечалось также, что Маврикий- общество, характеризующееся многообразием культур и множеством с давних времен сложившихся религиозных обычаев,- отдает предпочтение социальной системе, где доминируют мужчины; тем самым снижается эффективность воздействия мер, осуществляемых в целях ликвидации дискриминации.