RELIGIOUS TRADITIONS на Русском - Русский перевод

• религиозные традиции
• религиозных традиций
• религиозными традициями
• религиозным традициям

Примеры использования Religious traditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

E cultural, religious traditions 17.
E культурные и религиозные традиции 17.

Religious traditions essentially uphold these same principles.
Религиозные традиции в принципе поддерживают эти же принципы.

Interpretations of religious traditions followers.
Интерпретации последователей религиозных традиций.

Providing our services, we consider your cultural and religious traditions.
При оказании услуг будут учтены все Ваши культурные и религиозные традиции.

Polytheistic religious traditions tend to be less absolute.
Политеистические религиозные традиции имеют тенденцию к меньшему абсолютизму.

While many people were guided by feelings, even adhering to religious traditions.
Хотя многие люди шли по чувствам, даже будучи в религиозных традициях.

One considers all religious traditions, as well as the peculiarities of these flights.
Учтены все религиозные традиции, а так же особенности данных рейсов.

Such promotion shall fully respect Serbian historic and religious traditions in Kosovo.
При такой популяризации всецело уважаются сербские исторические и религиозные традиции в Косово.

There's only a handful of religious traditions that eschew the notion of war altogether.
Есть лишь горстка религиозных традиций, которые вовсе отстраняются от войны.

Its history recounts 2 500 years and includes many cultural and religious traditions of Thailand.
Его история насчитывает 2500 лет и включает множество культурных и религиозных традиций Таиланда.

Depending on national and religious traditions it can be celebrated in many ways.
В зависимости от национальных и религиозных традиций данной страны его отмечают разнообразными способами.

The pharaoh Amenhotep IV, ruling from 1353 or 1351, initially followed the religious traditions.
Фараон Аменхотеп IV, воцарившийся ок. 1353 года до н. э., сначала придерживался религиозной традиции.

Our great religious traditions and the basic tenets of our faiths must guide us.
Мы должны руководствоваться нашими великими религиозными традициями и основными принципами наших вероисповеданий.

There is likely to be variation within the cultural and religious traditions throughout Europe.
В Европе вероятны различия в общих тенденциях в зависимости от культурных и религиозных традиций.

In Chile, which had strong religious traditions, contraception was regarded as a moral issue.
В Чили, которая отличается сильными религиозными традициями, контрацепция относится к числу вопросов нравственности.

The art of calligraphy preserves and sustains cultural and religious traditions of various countries.
Искусство каллиграфии сохраняет и поддерживает культурные и религиозные традиции разных стран.

How do the various religious traditions deal with the plurality of religious belief and practice?
Как различные религиозные традиции имеют дело с множественностью религиозных убеждений и практик?

Ethnic minorities are also provided with all the necessary conditions to observe their religious traditions.
Этническим меньшинствам предоставлены также все необходимые условия для соблюдения их религиозных традиций.

Third, the historical, ethical, cultural and religious traditions of each country should be respected.
В-третьих, следует уважать исторические, этические, культурные и религиозные традиции каждой страны.

Cult objects, household and religious traditions, Torah, books on the life of Jews, history, life stories of Jewish families, tours.
Культовые предметы, бытовые и религиозные традиции, тора, книги о жизни евреев, история, рассказы еврейских семей, экскурсии.

Unlike the rest of Latvia in Latgale many churches are well preserved and maintained due to strong religious traditions, just like many art objects, mainly icons and crucifixes.
В отличие от остальной Латвии, во многих церквях Латгале, благодаря сильным религиозным традициям, хорошо сохранились и сейчас содержатся, также как многие объекты искусства, иконы и распятия.

One of the most important religious traditions in Crete is the celebration of Christmas Mass in a real manger in the cave Marathokefala.
Одной из важнейших религиозных традиций Крита является празднование Рождества возле настоящих яслей в пещере Маратокефала.

Russia has a reach history, cultural and religious traditions, folk crafts, architecture, painting….
У России- богатая история, культурные и религиозные традиции, народные промыслы, архитектура, живопись….

Many countries having religious traditions that differ, admittedly to varying degrees, sanction discrimination or refuse to liberalize divorce.
Во многих странах различные религиозные традиции, конечно же, в большей или меньшей степени освещают дискриминацию или запрещают либерализацию расторжения брака156.

Mutual respect: Different spiritual and faith, religious traditions respect each other at sacred natural sites.
Взаимное уважение: Различные духовные и вера, религиозные традиции уважать друг друга на священных природных объектов.

Cultural diversity or religious traditions must not, however, be invoked as grounds for curtailing human rights guaranteed under international law.
Тем не менее культурное многообразие или религиозные традиции не должны использоваться как основание для ограничения прав человека, гарантированных международным правом.

That wording underscored both tolerance of the religious traditions of minorities and the underlying responsibility of the State.
Такая редакция позволяет одновременно подчеркнуть терпимость в отношении религиозных традиций меньшинств и глубинной ответственности государств в этой связи.

He attacks spiritual beliefs and religious traditions millenniums old, and denounces everything, save his own hobbies, as superstition.
Он нападает на многовековые, духовные верования и религиозные традиции и обличает все решительно, как суеверие, исключая своих собственных излюбленных коньков.

The association of the city with Shia religious traditions led to it being treated with suspicion by Iraq's Sunni rulers.
Ассоциация города с шиитскими религиозными традициями привела к неприязни к нему со стороны суннитских правителей Ирака.

Existing alternative voices within religious traditions, including voices of women, should have their fair share of attention.
Альтернативные голоса, существующие в рамках религиозных традиций, в том числе голоса женщин, должны получать положенную им долю внимания.