CUSTOMS AND PRACTICES на Русском - Русский перевод

• обычаев и практики
• обычаев и традиций
• традиций и практики
• обычаи и практика
• обычаи и практику
• обычаями и практикой
• обычаи и традиции
• традиции и обычаи

Примеры использования Customs and practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customs and practices.
Обычаи и практика.

Indigenous religious customs and practices and the.
Религиозные обычаи и практика коренных народов.

Measures taken with a view to eliminating prejudices, regressive customs and practices.
Меры, принимаемые для устранения предрассудков, отсталых обычаев и практики.

Traditional or religious customs and practices that discriminate against women.
Традиционные или религиозные обычаи и практика, дискриминирующие женщин.

When visiting Uzbekistan, visitors should observe local customs and practices.
Во время посещения Узбекистан приезжим необходимо соблюдать местные традиции и обычаи.

The administration of justice: customs and practices among the indigenous peoples of Mexico;
Отправление правосудия: обычаи и традиции коренных народов Мексики;

However, it expressed concern at the persistence of discriminatory customs and practices.
Вместе с тем она выразила озабоченность в связи с сохранением дискриминационных обычаев и практики.

Tibetan cultural customs and practices continue to be handed down and protected.
Обычаи и традиции Тибета сохраняются и пользуются защитой.

In October 2001, the NCCE launched its Programme To Eradicate Inimical Customs and Practices.
В октябре 2001 года НКГВ приступила к осуществлению своей программы искоренения вредных обычаев и практики.

Tribal customs and practices on property rights differ throughout the country.
Племенные традиции и обычаи, касающиеся имущественных прав, различаются по районам страны.

In addition, they are obliged to de-legitimize customs and practices that threaten the lives of women.
Кроме того, они обязаны делегитимизировать обычаи и практику, которые угрожают жизни женщин.

What customs and practices or other special features differentiated them as ethnic groups?
Какие обычаи и традиции или другие особые черты выделяют их в качестве этнических групп?

Elimination of discrimination in laws, customs and practices related to land and property in land.
Ликвидация дискриминации в законах, обычаях и практике, связанных с землей и землевладением;

Some work remained to be done to reconcile generally recognized human rights concepts with traditional customs and practices in Tokelau.
Остается проделать некоторую работу по согласованию общепринятых концепций прав человека с традиционными обычаями и практикой Токелау.

Combating discriminatory customs and practices paragraphs 37 and 38 of the concluding comments.
Борьба с дискриминационными обычаями и практикой пункты 37 и 38 заключительных комментариев.

That demanded knowledge of the will of God, the obedience of faith, self-denial, and the separation from all ungodly customs and practices.
Это требует знания воли Божьей, послушания вере, самоотречения и отделения себя от языческих обычаев и традиций.

It stated that such customs and practices perpetuated discrimination against women and girls.
Он заявил, что такие обычаи и практика увековечивают дискриминацию в отношении женщин и девочек.

They are required"to take all appropriate measures[…] to modify or abolish[…] customs and practices which constitute discrimination against women.
От них требуется" принимать все соответствующие меры для изменения или отмены действующих законов, обычаев и практики, которые представляют собой дискриминацию в отношении женщин.

Respect local laws, customs and practices and be aware of and respect culture, religion, traditions and gender issues;
Уважать местные законы, обычаи и практику и знать и уважать культуру, религию, традиции и гендерные вопросы;

The National Land Policy proposes protection against laws, customs and practices that discriminate against women para 39 f.
Национальная земельная политика обеспечивает защиту против законов, обычаев и практики, которые являются дискриминационными в отношении женщин пункт 39 f.

Indigenous religious customs and practices and the proselytizing activities of groups advocating predominantly monotheistic faiths.
Религиозные обычаи и практика коренных народов и прозелитистская деятельность групп, пропагандирующих преимущественно монотеизм.

Throughout the various stages of development of the social and political system of Madagascar, customs and practices have always played a significant role with regard to social control.
На любом этапе развитии социально-политической системы Мадагаскара традиции и обычаи играли существенную роль в общественной жизни страны.

Customs and practices signifying the identity of each nationality which are not contrary to the principles contained in the Law on Marriage and Family shall be respected and promoted.
Обычаи и практика, являющиеся признаком самобытности каждой национальности и не противоречащие принципам, содержащимся в Законе о браке и семье, должны уважаться и поощряться.

Nullification of Laws, Provisions, Customs and Practices, which are discriminatory against women.
Упразднение законов, постановлений, обычаев и практики, которые представляют собой дискриминацию в отношении женщин.

A study on customary laws and the rights of women had been conducted by the Ministry of Advancement of Women and NGOs to develop strategies to eliminate all harmful customs and practices.
Министерство по улучшению положения женщин и неправительственные организации провели исследование обычных законов и прав женщин в целях разработки стратегии по ликвидации всех вредных обычаев и практики.

Gender stereotype, backward socio-cultural customs and practices are still hindering the progress in awareness and actions of the people.
Гендерные стереотипы, отсталые социально- культурные обычаи и практика по-прежнему сдерживают прогресс в мировоззрении и поступках людей.

The Convention obliges States parties to take all appropriate measures to modify or abolish laws, regulations, customs and practices that discriminate against women article 2 f.
Конвенция обязывает государства- участники принимать все соответствующие меры для изменения или отмены законов, постановлений, обычаев и практики, которые представляют собой дискриминацию в отношении женщин статья 2f.

Abolish existing laws, regulations, customs and practices that discriminate against persons, particularly women and those with disabilities.
Способствовать искоренению существующих законов, положений, традиций и практики, которые являются дискриминационными в отношении людей, в особенности женщин и инвалидов;

To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women.
Принимать все соответствующие меры, включая законодательные, для изменения или отмены действующих законов, постановления, обычаев и практики, которые представляют собой дискриминацию в отношении женщин;

The economic environment and trade customs and practices prevailing in India, may in a few cases not be conducive for adoption of an approach prescribed in an IFRS.
Существующие в Индии экономические условия и торговые обычаи и практика в ряде случаев могут не благоприятствовать принятию подхода, предписанного в том или ином МСФО.