ОБЫЧАЕМ на Английском - Английский перевод

• custom
• usage
• customary
• practice
• usages

Примеры использования Обычаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы боролись с этим обычаем.
We have been fighting the custom.

Институт приданного являлся обычаем, регулируемым законом.
Dowry was a custom regulated by law.

Возможно, Вы незнакомы и с этим обычаем.
Perhaps you're unfamiliar with this custom.

Любым обычаем, относительно которого они договорились; и.
Any usage to which they have agreed; and.

Пусть Святая Литургия, дети мои, будет для вас не обычаем, а жизнью.
May Holy Mass, little children, not be a habit for you, but life.

Поделитесь обычаем творения с другими пользователями онлайн.
Share your custom creations with other users online.

Отель сообщил, что завтраки стали обычаем для этажа" Сайбрекса.
The hotel says that the breakfasts were made custom for the Cibrex floor.

В рамках темы не следует рассматривать взаимосвязь между договорами и обычаем.
The topic should not address the relationship between treaties and custom.

В связи с обычаем каждого отдельного заказа, мы не указываем цены на нашем сайте.
Due to the custom of every individual order, we do not include pricing on our website.

Пение колядок является обычаем, который сохранился в полном объеме и по сей день.
The singing of Christmas carols is a custom which is preserved in its entirety to this day.

Детский труд- это привлечение детей к работе до достижения ими возраста, установленного законом или обычаем.
Child labor is the employment of children under an age determined by law or custom.

Самым традиционным обычаем у кыргызов- как и у всех народов- является гостеприимство.
Hospitality is the most traditional custom among the Kyrgyz, like among all nations.

Поддерживаемые законодательством и обычаем профессии, считающиеся преимущественно женскими.
Existence of occupations largely designated for women by law or by custom.

В соответствии с обычаем западных саксов девятого века ей не было присвоено звание королевы.
In accordance with ninth century West Saxon custom, she was not given the title of queen.

Обычаем в некоторых общинах является утрата дочери своего права на землю при вступлении в брак.
The custom in some communities is that the daughters lose their entitlement to land when they marry.

Com Слот MVS с этим обычаем, который я нахожу красивыми( Другие фотографии, размещенной на сайте).
Com Slot MVS with this custom that I find beautiful(more photos arranged on the site).

Определенные аспекты семейного права в Нигере регламентируются современными правовыми нормами, обычаем и нормами ислама.
In the Niger, some aspects of family law are governed by modern law, custom and Islam.

В XVIII веке считалось обычаем возводить Голгофу в особо красивых местах, на холмах или возвышениях.
It was customary in the 18th century to build Calvaries in places of particular beauty, on hills or on elevations.

В Ираке муж может на законных основаниях наказать жену<< в определенных пределах, установленных законом или обычаем.
In Iraq, a husband may legally punish his wife within certain limits prescribed by law or custom.

В народе уже стало обычаем в праздник« Дуаньян» подниматься в горы Поющих песков к источнику Полумесяц.
The people have become customary in the holiday"Duanyan" climb the mountains to the source of the Singing Sands Crescent.

Полигамия является традиционным мусульманским обычаем, который нельзя рассматривать как подрывающий права женщин в мусульманском обществе.
Polygamy was a traditional Islamic practice that could not be deemed to undermine women's rights in a Muslim society.

Еще одним культурным обычаем, который встречается главным образом в азиатских или африканских общинах, является охота на ведьм или сожжение ведьм.
Another cultural practice that is found mainly in Asian and African communities is witch hunting or witch burning.

За исключением тех случаев, когда конвенцией, соглашением или имеющим обязательную силу обычаем между государствами водотока может быть предусмотрено иное.
Except as may be provided otherwise by convention, agreement or binding custom among the watercourse States.

В третьем докладе также будут охвачены вопросы, связанные с" последовательно возражающей стороной" и региональным, местным и двусторонним обычаем.
The third report would also cover the questions of the"persistent objector", and regional, local and bilateral custom.

Величина доплаты за низкий уровень воды устанавливается в соответствии с коммерческим обычаем, если Стороны не предусматривают иное.
The amount of the lowwater freight supplements shall be established in accordance with commercial usage, unless the Parties provide otherwise.

Она до сих пор продолжает предпринимать искренние усилия для того, чтобы решить вопрос по справедливости и в соответствии с международным правом и обычаем.
It continues to make earnest endeavours to resolve the matter fairly and in accordance with international law and custom.

После того как эта сила была открыта, это стало обычаем для большинства важных церемоний, таких как обручение делать это при свете кометы.
After its power was discovered, it became customary for the most important royal betrothal ceremonies to be performed under the light of that comet.

Три женщины в историях ниже, которые позиционируют себя как жертв домашнего насилия или психологического насилия, решили покончить с этим обычаем.
The three women below, all self-described victims of domestic violence or psychological abuse, decided to break with that practice.

Изначально, из мест, очень тесно связанных с верой и обычаем, к 19 столетию получилось в большей мере место для развлечений и социального общения.
At the beginning it was closely related with beliefs and habits, later in 19th century became it more like leisure place as we know it today.

Компания и ее сотрудники не будут вносить платежи за упрощение формальностей, даже если таковые являются характерной местной практикой или обычаем во время ведения дел.
The company and its employees will not make facilitation payments even if such payments are local practice or a custom.