Examples of using Standard practice in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Word count(industry standard practice).
מספר המילים(הנוהג המקובל בענף).Standard practice in the assassin's guild.
נוהג סטנדרטי בגילדת המתנקשים.Specialist translations are standard practice for us.
עבודות תרגום לפי נושא מסוים הינן הפרקטיקה התקנית שלנו.Very standard practice for our corporate clients.
Market players say,that the West is conducting such presentations- standard practice.
שחקנים בשוק אומרים, שהמערב מנהל אותם מצגים- מקובל.What if it was standard practice at ADM for executives to regularly accept kickbacks in cash?
מה אם… היה מקובל ב-א.ד.מ. שהמנהלים מקבלים שוחד במזומן על בסיס קבוע?This method provides a much better experience for viewers,and should be considered a standard practice.
שיטה זו מספקת חוויה טובה בהרבה עבור הצופים,והיא צריכה להיחשב כפרקטיקה סטנדרטית.In the past, it's been standard practice for people with the condition to avoid all dairy products.
בעבר, זה היה נוהג סטנדרטי עבור אנשים עם המצב, כדי למנוע את כל מוצרי חלב.People who received blood transfusions or clotting products between 1977 and1985(before screening for the virus became standard practice).
אנשים שקיבלו עירויי דם או קרישיות דם בין 1977 ל-1985(לפני בחינות הנגיף הפך לתרגול רגיל).Look, Bozer, it's just standard practice in cases like this to do this… Standard practice?
תראה, Bozer, זה רק אימון People who received blood transfusions or clotting products between 1977 and1985(prior to when screening for the virus became standard practice).
אנשים שקיבלו עירויי דם או קרישיות דם בין 1977 ל-1985(לפני בחינות הנגיף הפך לתרגול רגיל).Standard practice is not to confirm anything about his email, so his answer to press was that he would not comment/confirm.
הפעילות הסטנדרטית היא לא לאשר שום דבר בנוגע למייל הזה, אז תשובתו לעיתונאות הייתה שהוא לא יכול להגיב/לאשר.Over the past 2 years Sentient investigators have beenworking in various livestock industries documenting standard practices.
בשנתיים האחרונות התחקירנים של סנטיאנט עבדו במשקים מתועשים אשר מנצליםסוגים שונים של בעלי חיים, ותיעדו פרקטיקות שגרתיות.They ignore WordPress standard practices and end up making direct database calls, or too many unnecessary requests to the database.
הם מתעלמים מהשיטות הסטנדרטיות של וורדפרס ובסופו של דבר מבצעים פניות ישירות אל מסד הנתונים, או סתם יותר מדי בקשות מיותרות למסד הנתונים.Sentient has been undertaking investigations across a 2-year period byworking in various livestock industries to document standard practices.
בשנתיים האחרונות התחקירנים של סנטיאנט עבדו במשקים מתועשים אשר מנצליםסוגים שונים של בעלי חיים, ותיעדו פרקטיקות שגרתיות.The sulam will require you to use more of yourself than in standard practices, You can use the sulam to combine all types of movemaent, yoga, stenghth training, and more.
הסולם יחייב אותך להשתמש ביותר מ'עצמך' מאשר באימון סטנדרטי, תוכל להשתמש בסולם כמו בכל המתקנים של חדר הכושר גם יחד, יוגה, פילאטיס, ועוד.Comey went on to acknowledge the way the interview was set up- not through the White House counsel's office, but arranged directly with Flynn-was not standard practice.
קומי אף הכיר בזה שהדרך שבה הראיון אורגן- שלא באמצעות משרד היועצים המשפטיים של הבית הלבן, אלא נקבע ישירות עם פלין-לא היה נוהג סטנדרטי.Instead of writing off those countries' debts- standard practice when a country borrows more than it can pay- other eurozone countries and the I.M.F. effectively lent them more money.
במקום למחוק את חובותיהן של מדינות אלה- נוהל רגיל כשמדינה לווה יותר משהיא מסוגלת לשלם- יתר מדינות גוש היורו וקרן המטבע למעשה הלוו ליוון עוד כסף.Our in-situ pXRF/ICP- MS method not only generates superior site assessment information for more confident decision making,but is less expensive when compared to the current standard practice of merely sampling and off-site laboratory measurements,” concluded Professor Rouillon.
שיטת ה- pXRF/ ICP-MS באתרו לא רק מייצרת מידע מעולה על הערכת האתר לקבלת החלטות בטוחות יותר,אך היא פחות יקרה בהשוואה לפרקטיקה הרגילה הנוכחית של מדידות מדגם ומדידות מחוץ לאתר", סיכם רואיון.Supply and development is standard practice in automotive globally, but it needs to be applied from the ground up with a vast majority of local suppliers to properly bolster the ecosystem.
אספקה ופיתוח הינן שיטות עבודה סטנדרטיות בתעשית הרכב בעולמית, אבל יש ליישמן החל מהבסיס מול רוב רובם של ספקים מקומיים כדי להפעיל את המערכת נכון.The purpose is to build capacity to meet the needs of present and future academics and professionals working in various social science fields who will leave the program prepared tomove beyond the status quo of 20th century standard practice to create real and virtual educational environments where active learning and multiple perspectives are the foundations of individual and institutional action.
המטרה היא לבנות את היכולת לתת מענה לצרכימים של אנשי אקדמיה ואנשי מקצוע עובדים בתחומי מדעי חברה שונים שיעזבו את התכנית בהווה ובעתידמוכן לנוע אל מעבר לסטטוס קוו של פרקטיקה סטנדרטית המאה ה-20 כדי ליצור סביבה חינוכית אמיתית ווירטואלית שבו למידה פעילה ופרספקטיבות שונות הם היסודות של פעולה פרטית ומוסדית.Instead, standard practice should be a policy of installing patches whenever they are issued, and a robust security solution in place that covers all endpoints, networks and systems.”.
במקום זאת, ההתנהלות הבסיסית צריכה לכלול מדיניות של התקנת עדכונים ברגע שהם מתפרסמים והפעלה של פתרון אבטחה חזק, שמגן על כל נקודות הקצה, הרשתות והמערכות".Neither proposal met with success at the time, but something like them became standard practice among English language publishers during the 20th century, under the aegis of the Library of Congress.
אף אחת מההצעות שלו לא השיגה הצלחה בתקופתו, אך משהו דומה להן הפך לפרקטיקה סטנדרטית בקרב מוציאים לאור בשפה האנגלית במהלך המאה ה-20, תחת חסותן של ספריית הקונגרס והספרייה הבריטית.A standard practice in the microeconomics of contract theory is to represent the behaviour of a decision maker under certain numerical utility structures, and then apply an optimization algorithm to identify optimal decisions.
פרקטיקה מקובלת בניתוח המיקרו כלכלי של תורת החוזים היא לייצג את העדפה של הוא של מקבל ה החלטה על ידי סוגים מסוימים של פונקציות תועלת מספריות, ואז להשתמש באלגוריתם של אופטימיזציה כדי למצוא את ההחלטה האופטימלית(הטובה ביותר) עבור מקבל ההחלטות.For example, in 2004, an article published in a medical education journal stated that“many of the techniquesdeveloped for use in Jehovah's Witness patients will become standard practice in years to come.”*An article in the journalHeart, Lung and Circulationsaid in 2010 that“‘bloodless surgery' should not be limited to J[ehovah's] W[itnesses] but should form an integral part of everyday surgical practice.”.
למשל, במאמר משנת 2004 בכתב עת רפואי נאמר כי”שיטות טיפול רבות שפותחו למען חוליםמקרב עדי־יהוה יהפכו בשנים הבאות לשיטות סטנדרטיות”.* מאמר משנת 2010 בכתב העת Heart, Lung and Circulation ציין:”'ניתוחים ללא דם' אינם צריכים להיות מיועדים אך ורק לעדי־יהוה אלא להוות חלק אינטגראלי מן הפרקטיקה הכירורגית היומיומית”.Go for an agency that uses Google's best standards, practices and techniques, which will boost your brand presence organically.
בוחרים סוכנות המשתמשת של גוגל הטוב סטנדרטים, שיטות וטכניקות, אשר יגדילו את נוכחותך מותג אורגני.
