СТАНДАРТНОГО ФОРМАТА на Английском - Английский перевод

• standard format
• standardized format
• of a standard layout

Примеры использования Стандартного формата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Набор фотографий стандартного формата 35 на 45 мм.
Set of photos standard size 35 by 45 mm.

Автоматическое создание PML отчетов стандартного формата.
Automation of generating PML-reports in a standard form.

Рекомендуется придерживаться стандартного формата при записи рецептов.
It is recommended that the recipes follow a standard format.

Нет никакого стандартного формата для соглашения о трансграничной несостоятельности.
There was no standard format for a cross-border agreement.

Расчитаны на корреспонденцию стандартного формата А4 и А5.
Are calculated on the correspondence of standard format А4 and А5.

Биллборды стандартного формата 3х6 м, на котором происходит изменение изображения до 3 видов.
Billboards standard format 3x6 m, which changesthe image to 3 species.

Знак образца№ 11 должен иметь форму прямоугольника стандартного формата А5 148 x 210 мм.
Labels conforming to model No. 11 shall be rectangular, of standard format A5 148x210 mm.

Подготовка стандартного формата для подготовки проектов и стандартного программного обеспечения1.
Standard format for project preparation and software applications prepared.1.

Подготовка предварительного доклада с использованием стандартного формата оформления выводов оценки.
Write a preliminary report using a standard format on the assessment findings.

Проведение обзора стандартного формата для ликвидации имущества и амортизационных шкал и передача их миссии.
Review and forward standard format for disposal of assets and depreciation scales to the mission.

EML файлы поддерживаются почти все почтовые клиенты в качестве стандартного формата обмена сообщениями.
Eml files are supported by nearly all email clients as a standard format of message exchange.

Структура преподавания основана на использовании стандартного формата, который может меняться в каждом отдельном случае.
The actual pedagogical structure is based on a standardized format adaptable on a case-by-case basis.

ВОЗ разрабатывает оценки национальных счетов здравоохранения за период 19701998 годов с использованием стандартного формата.
WHO is developing estimates for national health accounts for the period 1970- 1998, using a standard format.

Следует стимулировать использование электронных документов и стандартного формата Рекомендация СЕФАКТ ООН№ 31.
The use of electronic documents and standard format should be supported UN/CEFACT Recommendation No. 31.

Использование такого стандартного формата позволяет в рабочем порядке собирать информацию о всех качественных характеристиках.
Using this standard format, the information on all quality characteristics of substitutes is routinely collected.

Даже несмотря на то, что эта практика не имеет единообразного характера, в изменении стандартного формата необходимости, по-видимому, нет.
Even though the practice was not uniform, there appears to be no need to modify the standard format.

Участники в целом высказались за принятие более стандартного формата сообщений, с предоставлением государствам времени для ответа.
Participants generally supported a more standardized format for communications, while also allowing time for States to respond.

Оно заключается в преобразовании сигнальных тонов факса в коды, которые отличаются от стандартного формата интернет- телефонии.
It consists in converting the fax tones signalling codes that differ from the standard format for Internet telephony.

Комиссия выяснила, что ЮНДКП не установила стандартного формата для годовых отчетов и потому они значительно различаются по содержанию.
The Board found that UNDCP had not specified a standard format for the annual reports, and their content therefore varied considerably.

В конце третьего предложения добавить" или, для упаковок, содержащих охлажденные сжиженные газы, стандартного формата А7 74 х 105 мм.
At the end of the third sentence, add"or, for packages containing refrigerated liquefied gases, of standard format A7 74 105 mm.

При введении стандартного формата резюме раздел о последующих мерах, очевидно, станет неотъемлемой частью стандартного формата.
If there is standard formatting of executive summaries, a section on follow-up is likely to become part of the standard format.

Повышать и далее целенаправленность содержания документации для сессий Комиссии путем постоянного использования стандартного формата в отношении всех элементов программ;
To further improve the focus of documentation for meetings of the Commission by systematically using a standard format for all programme elements;

I Утверждение стандартного формата и конкретных руководящих принципов подготовки национальных докладов для Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
Adoption of a standardized format and specific guidelines for national reports for the United Nations Forum on Forests.

Полезным средством обработки полученной информации и облегчения сравнения между докладами станет разработка стандартного формата отчетности.
A standard format for reporting would provide a useful structure for processing the information received and would facilitate a comparison between reports.

Государствам- членам следует придерживаться единого подхода к разработке стандартного формата для приобретения, обработки и использования данных дистанционного зондирования.
Member States should follow a unified approach to developing a standard format for the acquisition, processing and handling of remote-sensing data.

В руководстве подробно рассмотрен реальный процесс присвоения и кодировки серийных номеров, с описанием стандартного формата машиночитаемого кода.
The guide takes a deep dive into what goes into the actual process of assigning and encoding serial numbers, including a discussion of the standard format for the machine-readable code.

Секретариат Реестра ущерба будет отвечать за установление стандартного формата требований, а также за создание и ведение электронной базы данных.
The secretariat of the Register of Damage will be responsible for setting up a standardized format for the claims as well as establishing and maintaining the electronic database.

Этот факт значительно облегчает Outlook Express преобразования задачи, С*. EML файлы поддерживаются почти все почтовые клиенты в качестве стандартного формата обмена сообщениями.
This fact considerably facilitates Outlook Express conversion tasks, since*. eml files are supported by nearly all email clients as a standard format of message exchange.

Полное описание всех демонстрационных зон на основе стандартного формата описания энергоэффективных демонстрационных зон, содержащегося в приложении 5 проектной документации;
Complete descriptions of each demonstration zone based on the standard format for the description of energy efficiency demonstration zones contained in Annex 5 of the Project Document;

Она просила группы ежегодно представлять доклады курирующим их соответствующим органам( бюро обоих вышестоящих органов или Рабочей группе) с использованием стандартного формата, содержащегося в этом документе.
It asked the teams to report to their respective overseeing body(Bureaux or Working Party) annually, using the standard format contained in the document.