СТАНДАРТНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• standard software

Примеры использования Стандартное программное обеспечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандартное программное обеспечение.
Standard software requirements.

Технические платформы и используемое стандартное программное обеспечение.
Technical platforms and used standard software.

Посредством использования стандартное программное обеспечение операционной системы Windows.
Using standard applications of Windows Operating System.

Нам часто задают этот вопрос те клиенты, которые используют стандартное программное обеспечение.
This question often appears from those clients who use standard software.

Вовторых, стандартное программное обеспечение имеет компоненты, которые заслуживают выделения в самостоятельные единицы.
Second, standard software has parts that deserve to be available on their own.

Овладение сотрудниками навыками и знаниями для перехода на новое стандартное программное обеспечение;
Providing skills and knowledge for the transition to new software standards;

Тем не менее, были внедрены стандартное программное обеспечение и методологии для снижения рисков.
However, standard software and methodologies have been introduced, which mitigate the risk to some extent.

Стандартное программное обеспечение, используемое для просмотра веб- страниц по умолчанию позволяет на размещение« cookies».
The standard software used to view web pages by default allows placement of"cookies" on the end.

Компания НР гарантирует, что принадлежащее компании НР стандартное программное обеспечение в значительной степени соответствует спецификации.
HP further warrants that HP-owned standard software will substantially conform to specifications.

Стандартное программное обеспечение контроллера ITC- 2 предоставляет большое количество функций с управляемыми параметрами.
The ITC-2 controller's standard software provides a large number of parameter-controlled functions.

Места работы делегатов(" кибер- уголки"), настольные компьютеры, которые имеют стандартное программное обеспечение и доступ в Интернет, расположены на первом этаже здания М.
Delegates' working areas(“cyber corners”), with desktop computers equipped with standard software and internet access, are located on the ground floor of M-building.

Стандартное программное обеспечение также поддерживается и в новой, и в старой версиях, так как более старые версии не списываются.
Standard software is also maintained in newer and older versions, with older versions not being retired.

Влияние на архитектуру программного обеспечения оказывает не только среда разработки, но также и существующее стандартное программное обеспечение, разработанное в Статистическом управлении Нидерландов.
Software architecture is not only influenced by the development environment but also by the existing standard software created at Statistics Netherlands.

Стандартное программное обеспечение LineBrowser подстраивается под разные рабочие окружения благодаря модулям программного обеспечения..
With its modules the LineBrowser standard software is able to adapt to different production environments.

Поэтому старые трехэлементные приборы волнового акустического каротажа не позволяли надежно извлекать информацию из АЧХ волн, а стандартное программное обеспечение не обладало средствами его расчета.
Therefore, old three-element acoustic logging devices did not allow to reliably iterpret information from AFR of waves and the standard software did not have the means of its calculation.

Ее стандартное программное обеспечение соответствует требованиям совместимости с системой, используемой в настоящее время в странах ЕС.
Its standard software product fulfils the compatibility requirement with the system currently used in the EU countries.

Все станции ЭМИ- мониторинга, национальные центры данных и Центр обработки ЭМИ- данных при Международном центре данных должны использовать единообразное стандартное программное обеспечение для архивации, анализа и передачи получаемых данных.
All EMP monitoring stations, National Data Centres and the EMP Data Processing Centre under the International Data Centre, should use uniform standard software in storing, analysing and transmitting data received.

Установлено стандартное программное обеспечение, электронная почта для более чем 3000 пользователей и серверы для вхождения через систему" Гофер" во" Всемирную сеть" и" Интернет.
Standard software, electronic mail for over 3,000 users and Internet Gopher and World Wide servers have been installed.

Система предварительного уведомления о передвижении грузов( АКИС), представляющая собой мировое стандартное программное обеспечение, предназначенное для получения оперативной и финансовой информации в целях повышения транспарентности и эффективности транспортного сектора.
The Advance Cargo Information System(ACIS) is a world standard software aimed at providing operational and financial information so as to increase the transparency and efficiency of the transport sector.

В силу этого можно применять стандартное программное обеспечение и оборудование, используемое для изготовления морских ЭНК, для выпуска ЭНК для внутреннего судоходства, соответствующих специальным публикациям МГО S- 52 и S- 57.
As a result, it became possible to use standard software and hardware used for maritime ENC production to produce inland ENC complying with IHO special publications S-52 and S-57.

Система управления долгом и анализа финансового положения( ДМФАС), представляющая собой мировое стандартное программное обеспечение, которое установлено в примерно 60 странах и с помощью которого осуществляется управление более 30% общей задолженности развивающихся стран.
The Debt Management and Financial Analysis System(DMFAS) is a world standard software system installed in about 60 countries, encompassing over 30 per cent of total developing countries' outstanding debt.

Стандартное программное обеспечение, которое может быть приспособлено к различным ситуациям, позволяет МККК хранить, обрабатывать и использовать информацию о пропавших без вести лицах при обеспечении высокого уровня безопасности и конфиденциальности информации.
A standard software application that can be adapted to various situations allows ICRC to store, process and consult information on missing persons while ensuring a high level of data security and confidentiality of information.

Некоторые суды считают" товаром" в значении Конвенции только стандартное программное обеспечение, но другой суд признал, что любой вид программного обеспечения считается" товаром", даже если речь идет о программном обеспечении, сделанном специально для данного заказчика.
Some courts consider only standard software to be"goods" under the Convention, however, another court concluded that any kind of software is considered a"good", even custom-made software..

Беспроводная связь обеспечивается во всем здании М. Места работы делегатов(" кибер- уголки"), настольные компьютеры, которые имеют стандартное программное обеспечение и доступ в Интернет, расположены на цокольном этаже здания М и на седьмом этаже( С0751) здания С.
Wireless connectivity is available everywhere in M-building. Delegates' working areas("cyber corners"), with desktop computers equipped with standard software and Internet access, are located on the ground floor of M-building and on the 7th floor(C0751) of C-building.

Опыт других учреждений, внедривших системы ПОР, таких, как Мировая продовольственная программа, позволяет говорить о том, что могут возникнуть дополнительные трудности, поскольку систему необходимо будет модернизировать в результате внесения изменений либо в операционные системы, либо в версии программного обеспечения" Peoplesoft" или в его программы поддержки, и эти трудности могут быть еще более серьезными, если стандартное программное обеспечение, применяемое в ПРООН, активно приспосабливалось к требованиям заказчика.
The experiences of other agencies that have implemented ERP systems, such as the World Food Programme, point to further difficulties, as the system will need to be upgraded, due to changes either in the operating systems or in the versions of or support for the PeopleSoft software, which will be even more acute if the standard software implemented at UNDP has been customized extensively.

В дополнение к стандартному программному обеспечению, мы предлагаем нашим клиентам специально разработанные системы бизнеса.
In addition to standard software, we offer our customers tailor-made business systems.

Возможность использования совместно с ПК или портативным компьютером со стандартным программным обеспечением;
Possibility to be used with PC or laptop with standard software;

Применение стандартного программного обеспечения( например,<< Аргус>>), а также другого специального программного обеспечения для проверки табличных сводок и микроданных в целях предотвращения их разглашения;
Standard software(such as Argus) applied for checking tabulations and microdata against disclosure, also other special software;.

Подготовка в области информационных технологий способствовала переходу к новым видам стандартного программного обеспечения и содействовала овладению сотрудниками специализированными и сложными навыками около 17 000 участников.
Information technology training facilitated transition to new software standards, and assisted in mastering specialized and advanced skills some 17,000 participants.

Наряду с данным компонентным подходом к стандартному программному обеспечению ведется разработка промежуточного программного обеспечения Cristal.
Together with this"componentization" of the standard software a new kind of middleware, Cristal, is being developed.