Примеры использования Стандартном режиме на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продолжайте работу в стандартном режиме.
В стандартном режиме сигнализация угольного фильтра не активирована.
In the standard mode the carbon filter signalling is not active.Если установлен режим" Разрешить",Canvas работает в стандартном режиме.
If"Allow" is enabled,Canvas will work in standard mode.Поддерживаемое сопротивление в стандартном режиме- от. 1 до 3 ohm.
Supported resistance in the standard mode is from 0.1 to 3 ohm.В стандартном режиме изображение- заглушка всегда устанавливается автоматически.
In the standard mode, the placeholder is always set automatically.После этого, заполните в стандартном режиме форму вызова курьера.
After this complete В стандартном режиме скорость работы затвора большинства фотокамер составляет до 1/ 200- 1/ 250 секунды.
In Standard mode most cameras will work with shutter speeds up to 1/200s- 1/250s.Участие в этой программе дает Банку возможность совершать долларовые платежи в стандартном режиме.
Bank's participation in the FATCA programme allows for making dollar payments in standard mode.В стандартном режиме беспроводной точки доступа( ТД) к DAP- 3410 могут подключаться различные устройства.
In standard mode, the wireless access point(AP) to the DAP-3410 can connect a variety of devices.Консоль Wii можно включать или выключать только с помощью пульта Wii Remote, синхронизированном в стандартном режиме.
Only a Wii Remote in Standard Mode can turn the Wii console power ON or OFF.Примерами таких операционных систем являются DOS,Windows 3. в Стандартном Режиме и более ранние версии Windows.
Examples of such operating systems include DOS,Windows 3.0 in Standard Mode as well as earlier versions of Windows.Вам с друзьями нравится вылетать в бои PvE? Вы хотите показать, что такое настоящий хардкор и победить всех в Стандартном режиме?
Do you want to show what real hardcore is and defeat everyone in standard mode?Служба технической поддержки испециалисты по безопасности будут работать в стандартном режиме- круглосуточно и без выходных.
Technical support andsecurity experts will work in standard mode- around the clock and seven days a week.По этой причине не было необходимости применение каких-либо последующих мер иCarlsbad Clinic работает в стандартном режиме.
For this reason it was not necessary to receive any follow-up measures andthe Carlsbad Clinic works in standard mode.Не используйте устройство в сетевом режиме, когда система динамиков в стандартном режиме подключена к устройству.
Do not use the unit in network Поэтому, в стандартном режиме анализатор выдаст предупреждение, что при вызове функции foo() может произойти разыменовывание нулевого указателя.
Thus, in the standard mode the analyzer will issue the warning that when calling the function foo(), null pointer dereference might occur.Всего возможно задать восемь индивидуальных настроек для одного наконечника четыре в стандартном режиме и четыре в эндодонтическом.
A total of eight customized settings per handpiece is possible four in standard mode and four in endodontics После того, как правительство Украины приняло решение о национализации украинского ПриватБанк,ПриватБанк в Латвии продолжает работу в стандартном режиме.
After the government of Ukraine took the decision to nationalize Ukrainian PrivatBank,Latvian PrivatBank continues operating in a standard manner.С консолью Wii mini можно синхронизировать до16 пультов Wii или пультов Wii Plus- 10 в стандартном режиме и 6 в однократном режиме. .
A Wii mini console can have up to 16 Wii Remote orWii Remote Plus controllers synched to it- 10 in Standard Mode and 6 in One-Time Если экскаватор необходимо использовать для демонтажных работ и санирования,оператор транспортирует его к месту проведения работ в стандартном режиме эксплуатации.
If, for example, the excavator is requiredfor demolition/ renovation work, the operator drives it in conventional mode to the site of operation.В стандартном режиме команда git rebase позволяет в буквальном смысле перезаписать историю: она автоматически применяет коммиты в текущей рабочей ветке к указателю head переданной ветки.
In standard mode, git rebase allows you to literally rewrite history- automatically applying commits in your current working branch to the passed branch head.Больные получали монотерапию цетуксимабом в стандартном режиме: нагрузочная доза- 400 мг/ м2, далее- 250 мг/ м2 1 раз в неделю внутривенно капельно до прогрессирования или непереносимой токсичности.
Patients received monotherapy with cetuximab in standard mode: loading dose of 400 mg/m2, then- 250 mg/m2 once a week intravenously until progression or intolerable toxicity.При разработке структуры изображения для Х100 основная цель создания цветовой палитры заключалась в обеспечении великолепной цветопередачи в стандартном режиме S5 Pro, также известном как« цветная пленка Fujichrome PROVIA».
In designing the image quality for the X100, colour creation fundamentally targeted the colour quality of S5 Pro's standard mode, also known as the Fujichrome PROVIA colour.В разделе« Использовать обычное меню» можно установить флажки« В стандартном режиме» и« В расширенном режиме», чтобы включить использование стандартного меню в главном окне программы в соответствующем режиме. .
In the Use При этом настройки стандартного режима, сохраненные в пульте Wii или пульте Wii Plus.
It does not delete the Standard Mode setting stored in the Wii Remote or Wii Remote Plus.Первая опция называется Стандартный режим, а вторая называется Полноэкранный режим. .
The first option is called Standard mode and the second one is called Kiosk Пошаговое дозирование( DISP) Стандартный режим Пошаговое дозирование заданного объема.
Dispensing(DISP) the standard mode A predefined volume is dispensed repeatedly.Standard mode for superior teeth cleaning.Стандартный режим для превосходной чистки зубов.
Standard mode for superior teeth cleaning.Дальность до 60 м в помещении для стандартного режима и до 40 м- для скоростного.
Up to 60 m range indoors for standard mode and.
