СТАНОВИЛИСЬ ВСЕ на Английском - Английский перевод

• grew
• became increasingly
• are becoming more

Примеры использования Становились все на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его намеки становились все отчаяннее.
His hints got more desperate.

Дни становились все короче, и осень сменилась зимой.
And the days grew short as autumn turned to winter.

Рождественские вертепы становились все более грандиозными.
Cribs became increasingly more opulent.

Пушки становились все больше и больше.
And the guns were getting bigger and bigger.

Отношения между союзниками становились все напряженнее.
Relations between women are becoming more tense.

Преступления становились все более разрушительными.
The crimes became increasingly more destructive.

Звон, и стук копыт становились все громче.
The jingling, clopping noises were growing louder and louder.

Его рассказы становились все длиннее и серьезнее.
Its activities became increasingly complex and extensive.

Отношения Бри и детектива Венса становились все серьезнее.
Bree's relationship with Detective Vance got serious.

Каждую ночь грызуны становились все агрессивнее и наглее.
Every night, rodents became more aggressive and brazen.

Шпили становились все ближе, солнце поднималось над головой.
The spires grew closer, the sun creeped higher overhead.

Я попробовала пойти на работу, но ноги становились все тяжелее.
I tried to go to work, but they just kept getting heavier.

Его преступления становились все более и более жестокими, пока его наконец не схватили.
His crimes were growing more violent when he was caught.

Фактически же полеты на этом самолете становились все опаснее.
However, the actual flights on these aircraft are becoming more dangerous".

Беспорядки и волнения становились все более частыми и достигли своей кульминации в январе 1979 года.
Riots and unrest grew more frequent, culminating in January 1979.

После получения четырех Кровавых Камней, рога Ведьмы становились все больше.
Upon gaining four Bloodstones, Witchfire's horns grew larger.

Как последователи Мухаммада становились все более дерзкими, вожди племен изгнали их из Мекки.
As Muhammad's followers grew more defiant, the tribal chiefs drove them out of Mecca.

Шум паровоза затихал, а звуки дождя и ветра за окнами становились все громче.
As the noise of the pistons fell away, the wind and rain sounded louder than ever against the windows.

Взмахи крыльев за моей спиной становились все громче и громче, пока внезапно не раздалась серия громких выстрелов.
The flapping of birds' wings from behind me grew louder and louder, but what followed instead was a string of gunshots.

Звуки удирающих галопом кентавров и натыкающегося на деревья гиганта становились все слабее и слабее.
The sounds of the galloping centaurs and the blundering giant grew fainter and fainter.

Атаки Артукидов становились все интенсивнее и, вероятно, в начале дня движение армии крестоносцев прекратилось.
Ilghazi's attacks soon increased in intensity and the Crusader army was probably brought to a halt fairly early in the day.

По мере обострения конкуренции между двумя журналами, фотографии становились все откровеннее.
As competition between the two magazines escalated, their photos became increasingly more explicit.

Первые фильмы становились все популярнее, благодаря чему появились и кинотеатры на постоянной основе в отличие от передвижных кинотеатров.
The first films were becoming increasingly popular and so the first cinema emerged with fixed location.

Он бросил меня в тюремную шахту Мирог когда он испугался, что его люди становились все более лояльными ко мне, а не к нему.
He had me thrown into the Prison Mines of Mearog when he feared his men were growing more loyal to me than him.

Со временем, по мере внесения в серию 300 все большего числа изменений, административные процедуры становились все сложнее.
Over time, as more changes were made to the 300 series, the more administratively complex it became.

Его отношения с группой становились все более напряженными, и он резко ушел во время японской части их мирового турне в 1992 году.
His relationship with the band had become progressively more strained, and he abruptly quit during the Japanese leg of their world tour in 1992.

Деструктивный процесс активизировался после того, как шансы государств Оси, а с ними и НГХ, проиграть войну становились все определеннее.
This process intensified while the prospect of the Axis powers, and NDH with them, losing the war was getting more certain.

Кроме того, мандаты миссий по поддержанию мира становились все более сложными, требовали специализированных знаний и навыков, а также большего опыта работы на местах.
In addition, the mandates of peacekeeping missions have grown more complex, requiring specialized expertise and disciplines as well as more extensive field experience.

Кеншин продолжал разгребать снег, который невозможно было полностью убрать, и его движения становились все более бешеными и неконтролируемыми.
As Kenshin continued to shovel away the snow that could never be fully cleared, his movements became more and more frenzied and erratic.

Доказательства, которые удалось собрать Специальному докладчику, свидетельствуют о том, что, по мере того как митинги в поддержку До Аунг Сан Су Чжи становились все более многочисленными, особенно в период между 25 и 30 мая 2003 года, отмечалась эскалация угроз, провокаций, преследований, запугивания, притеснений и направляемых актов насилия с участием противников НЛД и/ или тех, кто в определенной степени был связан с к находившимися в ведении правительства органами.
The evidence that the Special Rapporteur has been able to collect indicates that, as pro-Daw Aung San Suu Kyi rallies were growing larger, in particular in the period between 25 and 30 May 2003, there was an escalation of threats, provocation, harassment, intimidation, bullying and orchestrated acts of violence with the involvement of those opposed to NLD and/or those who had some connection to Governmentaffiliated bodies.