СТАНОВИТСЯ СОВЕРШЕННО на Английском - Английский перевод

• becomes completely
• becomes totally
• it becomes quite
• becomes absolutely
• it is quite
• it is becoming perfectly

Примеры использования Становится совершенно на Русском языке и их переводы на Английский язык

А по утрам небо становится совершенно зеленым.
And in the morning, the sky goes completely green.

Становится совершенно ясно, какой политической силой ты обладаешь, Мередит.
It's quite clear how much political power you have, Meredith.

Но потом все разрастается и становится совершенно неуправляемым.
But then it grows and becomes totally uncontrollable.

Становится совершенно ясно, что страхи и опасения подошли положительно.
It becomes very clear that fears and worries were approached positively.

Он может лишь стонать и кричать, когда боль становится совершенно невыносимой….
He can only moan and scream when the pain becomes completely unbearable.

Власть становится совершенно непрозрачной, а на авансцене остается один персонаж.
The regime is becoming utterly non-transparent, and only one character remains in the foreground.

Это может приходить из твоего супрасознательного, но это становится совершенно личным.
It may come from your supraconscient, but it becomes a quite personal thing.

Бывают моменты, когда все становится совершенно чудесным, но проходишь и через неприятные часы.
After some time it becomes absolutely wonderful, but one goes through some difficult moments.

В ночное время суток трансляция продолжается, но картинка на вашем экране становится совершенно иной.
At night stream continues, but the picture on your screen becomes completely different.

Восприятие времени и пространства становится совершенно иным; оно меняется самым радикальным образом.
The way of perceiving time and space is becoming very different, it's changing totally.

Это становится совершенно материальным, ты видишь, вообще больше нет ума( потому что это очень трудно объяснить).
It becomes quite material, you see, no more mental at all(it is very difficult to express because of that).

После его нанесения краска становится совершенно гладкой, что позволяет каплям дождя скатываться с нее.
After its application the paint becomes completely smooth allowing water droplets to runoff the paintwork.

И взять дальше с собою можно так мало из того, с чем человек сжился и что вдруг становится совершенно ненужным.
And take away with you is so very little of what people have become acquainted and that suddenly becomes totally unnecessary.

Сначала ливень А потом все становится совершенно спокойным И солнце выходит, а потом опять начинается дождь.
First it pours, and then it becomes perfectly calm and the sun comes out, and then it starts raining again.

Однако становится совершенно ясно, что без эффективного международного сотрудничества такие проблемы не могут быть эффективно решены.
However, it has become quite clear that, without effective international cooperation, such problems cannot be effectively dealt with.

Многое, столь нужное на Земле, там становится совершенно ненужным, и очень обременительным, и мешающим, если берется с собою.
Much, so necessary on Earth, there becomes absolutely unnecessary, both very burdensome, and disturbing if undertakes with itself.

Когда Пта,« Огненный Бог», несет Мировое Яйцо в своей руке, символизм становится совершенно земным и конкретным в своем значении.
When Ptah, the"Fiery God," carries the Mundane Egg in his hand, then the symbolism becomes quite terrestrial and concrete in its significance.

Из преамбулы к Уставу становится совершенно ясно, что сама Организация Объединенных Наций была и остается, по своему замыслу, носителем перемен.
The preamble to its Charter makes it quite clear that the United Nations itself was- and is- intended to be an agent of change.

В данном случае- текст южноафриканской женщины становится совершенно иным, когда его читает мужчина.
Anne shows Yves that a woman's text…(in this case, a text written by a South African woman) becomes a completely different text when read by a man.

Оглядываясь на недавние события, становится совершенно очевидно, насколько важно предпринять дальнейшие шаги по реформе Совета Безопасности.
Looking at recent events, it has become quite clear how important it is to proceed with the reform of the Security Council.

И сразу становится совершенно ненужным множество вещей и условий, без которых раньше было жить невозможно,- до дома, одежды и пищи включительно.
And immediately becomes totally unnecessary things and conditions that were previously impossible, to live at home, clothes and food.

Веб- камера хоть и подает картинку круглосуточно, с наступлением темноты становится совершенно не различить погоду на море и все остальное, что там происходит.
Web camera though and takes a picture of the clock, after dark it becomes quite not to distinguish between the sea and everything that happens there.

Учитывая впервые установленную динамику изменения во времени электронодонорного физико-химического состояния урины, становится совершенно понятным почему Дж.
Given for the first time established the dynamics of change in time of the electron physico-chemical state of the urine, it becomes quite clear why John.

Когда оно возрастает, телесное чувство исчезает, а когда ум тоже становится совершенно неактивным, тогда чувствуют себя распространяющимся во всю Бесконечность.
As this grows, the body sense disappears and when the mind also is quite inactive, one feels oneself to be that spreading out to all Infinity.

Это становится совершенно ясно любому, прикоснувшемуся к Исконным Знаниям, и в этом его большое преимущество перед закоренелым скептиком- материалистом.
This becomes totally clear for everyone who has encountered the Primordial Knowledge, and such people gain a significant advantage over inveterate sceptics and materialists.

Меня беспокоит то, что дизайн интерьеров потихоньку становится совершенно коммерциализированным и большие агентуры и архитектурные компании осваивают эту сферу.
I am concerned that interior design has become totally commercially driven and has been hijacked by large agencies and large architectural practices.

Исходя из этого, становится совершенно понятным, чем отличаются все" живые" воды от минеральных, которые широко используются в мировой бальнеологической практике.
Proceeding from this, it becomes completely clear what distinguishes all"living" waters from mineral waters, which are widely used in world balneological practice.

И если я начинаю складывать Андре Морисе+ Коуноума+ Барун для того, чтобы пункт за пунктом ответить на их обвинения и инсинуации, то это становится совершенно невыносимо.
And if I begin to add up Andre Morisset+ Cou-nouma+ Barun, in order to answer their accusations and insinuations point by point, it becomes quite impossible.

Становится совершенно очевидным, что христиане в целом, и католики в частности, несмотря на свою многочисленность, не влияют на эту проблему.
What has become quite apparent is that Christians in general and Catholics in particular have not had the influence on this problem that their numbers would demand.

Общество, основанное на росте отчужденного промышленного труда, становится совершенно естественно от начала и до конца нездоровым, шумным, уродливым и грязным как завод.
The society founded on the expansion of alienated… industrial labor becomes, quite normally from one end to the other, unhealthy, noisy, ugly, and dirty as a factory.