СТАРАТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• prospector
• miner

Примеры использования Старателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он должен быть старателем.
He's supposed to be the gold miner.

Перебравшись в Западную Австралию, он работал старателем.
Coming to Australia, he worked as a prospector in Western Australia.

Он был охотником, старателем или клерком?
He was a trapper, panner, or a pencil head?

А я не могу представить тебя старателем.
I can't imagine you a prospector.

После войны он работал старателем в отдаленных районах Квинсленда.
After the war he worked as a miner in the Queensland outback.

После войны он продолжал жить в районе Марбл- Бар, работая старателем.
After the war he lived in the Marble Bar area continuing his work as a prospector.

Прибыл в Австралию, он работал старателем в пустынях Западной Австралии.
Arriving to Australia, he worked as a miner in the deserts of Western Australia.

После войны он работал в Западной Австралии и в Дарвине рыбаком, докером, китобоем и старателем.
After the war he worked in Western Australia and Darwin as a fisherman, wharfie, whaler, and prospector.

Джерри Твейн работал лесорубом и старателем, но семья из семи человек еле сводила концы с концами.
Jerry Twain worked as a logger and mining prospector, but the family of seven struggled to make ends meet.

Он жил в отдаленных районах северо-западной Австралии, работая старателем и шахтером; в дальнейшем он перебрался в Фримантл.
He lived in the remote areas of north-western Australia, working as a prospector and miner, later moving to Fremantle.

Альберт Бенджамин Фредриксон из Финляндии приехал в Австралию в конце девятнадцатого века и работал в Западной Австралии старателем.
Albert Benjamin Fredrickson from Finland came to Australia in the late nineteenth century and worked in Western Australia as a prospector.

В Австралии он работал разнорабочим, расчищал землю, а затем старателем в отдаленных районах штата; в 1917 году он пострадал во время взрыва динамита на шахте.
In Australia he worked as a labourer, clearing land, and then as a miner in outback areas; in 1917 he was injured in a dynamite explosion.

Во-вторых, Группа обнаружила, что некоторые из ваучеров на добычу в Государственного управления по алмазам не подписаны старателем и остаются просто пустыми( см. фото XVII). Кроме того, Группа также обнаружила ваучеры на добычу, заполненные старателями, чьи лицензии на добычу истекли.
Secondly, the Group discovered that some of the mining vouchers at the Government Diamond Office had not been signed by the miner and had simply been left blank(see fig. XVII). In addition, the Group also observed mining vouchers that had been completed by miners whose mining licences had expired.

Все старатели Юкона ищут это золото, но никто никогда не находил.
Every prospector in the Yukon went looking for that gold, but nobody ever found it.

Старатель, как насчет тебя?
Prospector, how'bout you?

Старатель, это нечестно." Нечестно"?
Prospector, this isn't fair?

Старатель, говорите?
A prospector, you say?

Старатель поступает так лишь тогда, когда находит золото.
A prospector only does that when he's found gold to sell.

Он современный старатель.
So he's a modern-day prospector.

Старатели« Золотого Рубежа» отправляются в Facebook!
Miners of„Golden Frontier" are going to Facebook!

Артель старателей« Амур»- внедрение инновационного метода ведения ГРР, геологическое моделирование и выбор оборудования( платина);
Artel Starateley Amur- introduce innovative exploration method, geological modelling and equipment strategy(platinum);

Касающиеся старателей, дилеров и торговых сетей.
Concerns about miners, dealers and trading networks.

Да; несколько нелегальных старателей вновь расположились в парке<< Сапо.
Yes; a few illegal miners have returned to Sapo Park.

Старатели могут продавать алмазы имеющим лицензию брокерам или дилерам.
Miners can sell diamonds to either licensed brokers or dealers.

Вряд ли старатели при таких условиях получат справедливую цену за свой товар.
It is doubtful whether diggers in those conditions would receive a fair price for their goods.

В одном случае создание поселения старателей создало серьезную угрозу здоровью населения.
In one case, mining settlement poses a significant risk to public health.

Этому правилу следуют тысячи старателей на золотых приисках Амазонки.
This rule is followed by thousands of gold miners of Amazonas.

Обширную известность и признание комбинезон получил в девятнадцатом веке среди старателей.
The vast popularity and recognition jumpsuit was in the nineteenth century among miners.

Он настаивает на том, что все другие старатели в этом районе ведут добычу незаконно.
He insists that all other miners in the area are illegal.

Я думал, Джаббар играет старателя.
I thought jabbar was playing the gold miner.