СТАРЕЙШИНЫ НАРОДА на Английском - Английский перевод

• the elders of the people

Примеры использования Старейшины народа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так и старейшины народа продолжали отвергать Христа.
Similarly, the elders of the people continued to reject Christ.

Когда наступило утро, все старшие священники и старейшины народа стали совещаться о том, как убить Иисуса.
Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.

И как настал день, собрались старейшины народа, первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион.
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council.

И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его.
He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people sought to destroy him.

Первосвященники же и книжники и старейшины народа искали погубить Его, 48 и не находили, что бы сделать с Ним;
But the chief priests, the scribes, and the leaders of the people sought to destroy Him, 48 and were unable to do anything;

( 23- 27) 23И когда Он пришел в храм и учил, подошли к Нему первосвященники и старейшины народа и сказали: какой властью Ты это делаешь?
When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said,"By what authority do you do these things?

Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти; 2 и, связав Его, отвели и предали Его Понтию Пилату, правителю.
Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: 2 and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти;
Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.

Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы, 4 и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;
Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas. 4 They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him.

После того как он пришел в храм, старшие священники и старейшины народа подошли к нему, когда он учил, и спросили:« Какой властью ты это делаешь?
When Jesus came to the temple, the high priests and the elders of the people came up to him, while he was teaching, and said to him, By what authority do you do these things?

Моисей пришел, созвал старейшин народа и передал им все слова, которые повелел сказать Иегова.
And Moses came and called the elders of the people, and laid before the mall these words which Jehovah had commanded him.

Семьдесят планет находятся в связи с семидесятью старейшинами народа израильского989, и здесь подразумеваются Правители этих планет, а не сами планеты.
The seventy planets are connected 630 with the seventy elders of the people of Israel, 982 and the Regents of these planets are meant, not the orbs themselves;

Так сказал Иегова:« Пойди, возьми глиняный кувшин гончара и позови некоторых из старейшин народа и некоторых старших священников.
THUS said the LORD to me, Go and buy a potters earthen jug, and take with you some of the elders of the people and some of the elderly priests;

Он еще говорил, как пришел Иуда, один из двенадцати, и с ним множество людей с мечами и дубинками, посланных старшими священниками и старейшинами народа.
While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priest and elders of the people.

Г-н Томас Баньясья, старейшина народа хопи в Северной Америке, был последним оратором.
Mr. Thomas Banyacya, a Traditional Elder of the Hopi people of North America, was the last speaker.

Я решился довести до ушей твоих и сказать: купи присидящих здесь и при старейшинах народа моего;
And I thought to disclose it unto thee, saying, Buy it before them that sit here, and before the elders of my people.

Господь вступает в суд со старейшинами народа Своего и с князьями его: вы опустошили виноградник;
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for all of you have eaten up the vineyard;

Старейшина народа дунгутти Билл Аллен рассказал о том, как он работал с Церковью:« Мы познакомились в 2008 году.
Aboriginal Elder of the Dunghutti People, Mr. Bill Allen, spoke of his experiences working with the Church:"We first came to know each other in 2008.

Иегова вступает в суд со старейшинами народа Своего и с князьями его. Отнятое у бедного у вас в домах>
Jehovah will enter into judgment with the elders of his people and their princes,[saying:] It is ye that have eaten up the vineyard: the spoil of the poor is in your houses.

Господь вступит в суд со старейшинами народа Своего и с князьями его; ибо вы опустошили виноградник и награбленное у бедных- в ваших домах.
N13:14 The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, with the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard, and the spoil of the poor in your houses.

Среди них были: член национального парламента достопочтенная Джули Оуэнс, президент австралийского Совета по правам человека в области образования и обладатель ордена Австралии доктор Сев Оздовски, руководитель программы« Служба помощи для реабилитации молодых правонарушителей» Калиси Бес и старейшина народа дунгутти Билл Аллен.
National and state dignitaries welcoming the new Church included National Member of Parliament, the Honorable Julie Owens; President of the Australian Human Rights Council for Education and Medal of the Order of Australia recipient, Dr. Sev Ozdowski; Programs Manager, Young Offenders Support Service, Ms. Kalisi Bese; and Aboriginal Elder of the Dunghutti People, Mr. Bill Allen.

Признавая важную роль гражданского общества, местных общин и других сторон в принятии мер укрепления доверия во избежание как спланированных, так и непреднамеренных вооруженных столкновений в субрегионе, Сьерра-Леоне выступила устроителем совещания парламентариев, вождей и старейшин народа кисси из трех приграничных районов Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне, которое прошло 17- 20 февраля 2005 года.
Recognizing the role of civil society, local communities and others in promoting confidence-building measures to avoid an intended or accidental outbreak of hostilities in the subregion, Sierra Leone hosted a meeting of parliamentarians, chiefs and elders of the Kissi people of three border districts in Guinea, Liberia and Sierra Leone from 17 to 20 February 2005.

Тогда Петр, исполнившись святого духа, сказал им:« Начальники народа и старейшины.
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them,"You rulers of the people, and elders of Israel.

Тогда Петр, исполнившись Духа Святаго, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские!
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,!

Тогда Петр, исполнившись Духа Святого, обратился к ним:" Вожди народа и старейшины!
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,!

Тогда Петр, исполнившись Духа Святаго, сказал им: начальники народа и старейшины Израильские! 9 Если от нас сегодня требуют ответа в благодеянии человеку немощному, как он исцелен, 10 то да будет известно всем вам и всему народу Израильскому, что именем Иисуса Христа Назорея, Которого вы распяли, Которого Бог воскресил из мертвых, Им поставлен он перед вами здрав.
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them,“You rulers of the people, and elders of Israel, 9 if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed, 10 be it known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, in him does this man stand here before you whole.

Совет старейшин шорского народа.
Shoria People Council of Elders.

Я согрешил,- исповедовался Саул,- но почти меня ныне пред старейшинами народа моего и пред Израилем…"( 1 Цар. 15, 30).
I have sinned!" confessed Saul,"yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel…"(1 Sam. 15:30).

И сказалъ Саулъ: согрѣшилъ я, но почти меня предъ старѣйшинами народа моего и предъ Израилемъ: возвратись со мною, и я поклонюсь Господу Богу твоему.
Then he said, I have sinned: yet honor me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship Jehovah thy God.

И сказал Саул: я согрешил, но почти меня ныне пред старейшинами народа моего и пред Израилем и воротись со мною, и я поклонюсь Господу Богу твоему.
Then he said, I have sinned: yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.