Примеры использования Старейшины израилевы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И пришли все старейшины Израилевы;
And all the elders of Israel came;И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег.
And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.Встав рано поутру, Иисус осмотрел народ,и пошел он и старейшины Израилевы впереди народа к Гаю;
And Joshua arose up early in the morning, and mustered the people,and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.И пришли все старейшины Израилевы. Левиты взяли ковчег.
And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark.Иисус разодрал одежды свои и пал лицем своим на землю пред ковчегом Господним илежал до самого вечера, он и старейшины Израилевы, и посыпали прахом головы свои.
Then Joshua tore his clothes and fell facedown to the ground before the ark Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
И пришли все старейшины старейшины Израилевы; и подняли священники священники ковчег ковчег.
And all the Так Давид и старейшины Израилевы и тысяченачальники пошли перенести ковчег завета Господня из дома Овед- Едомова с веселием.
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark И пришел народ в стан; и сказали старейшины Израилевы: за что поразил нас Господь сегодня пред Филистимлянами?
And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the LORD smitten us to day before the Philistines?Иисус разодрал одежды свои и пал лицем своим на землю пред пред ковчегом Господним и лежал до самого вечера, он и старейшины старейшины Израилевы, и посыпали прахом головы свои.
And Joshua Joshua rent his clothes, and fell fell to the earth earth upon his face face before before the ark ark И пришел народ в стан; и сказали старейшины Израилевы: за что поразил нас Господь сегодня пред Филистимлянами? возьмем себе из Силома ковчег завета Господня, и он пойдет среди нас и спасет нас от руки врагов наших.
When the people had come into the camp, the elders of Israel said,“Why has Yahweh struck us today before the Philistines? Let us get the ark И возвратился Моисей въ станъ, онъ и старѣйшины Израилевы.
And Moses withdrew into И понравилось слово сіе Авессалому и всѣмъ старѣйшинамъ Израилевымъ.
And И понравилось это слово Авессалому и всем старейшинам Израилевым.
And И понравилось это слово Авессалому и всем старейшинам старейшинам Израилевым.
And Вставъ рано поутру, Іисусъ осмотрѣлъ народъ,и пошелъ онъ и старѣйшины Израилевы впереди народа къ Гаю;
And Joshua rose up early in Въ осьмой день призвалъ Моисей Аарона, и сыновъ его, и старѣйшинъ Израилевыхъ.
AND it came to pass on И сказал Господь Моисею:собери Мне семьдесят мужей из старейшин Израилевых, которых ты знаешь, что они старейшины и надзиратели его, и возьми их к скинии собрания, чтобы они стали там с тобою;
And Jehovah said unto Moses,Gather unto me seventy men Тогда собрал Соломон старейшин Израилевых и всех глав колен, начальников поколений сынов Израилевых, в Иерусалим, для перенесения ковчега завета Господня из города Давидова, то есть с Сиона.
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all Тогда созвал Соломон старейшин Израилевых и всех начальников колен, глав поколений сынов Израилевых, к царю Соломону в Иерусалим, чтобы перенести ковчег завета Господня из города Давидова, то есть Сиона.
Then Solomon assembled the elders of Israel, and all В седьмом году, в пятом месяце, в десятый день месяца,пришли мужи из старейшин Израилевых вопросить Господа и сели перед лицем моим.
AND it came to pass in И как царь Соломон при понижении кивота в созданном им храме Господнем созвал в Сион всех старейшин Израилевых, чтобы перенести ковчег завета Господня из города Давидова, то есть Сиона; и подняли священники ковчег и скинию свидетельства; и несли их священники и левиты.
King Solomon compelled all the elders of Israel in Zion to bear И сказал Господь Господь Моисею: собери Мне семьдесят мужей из старейшин старейшин Израилевых, которых ты знаешь, что они старейшины старейшины и надзиратели его, и возьми их к скинии скинии собрания, чтобы они стали там с тобою;
And И заповедал Моисей и старейшины[ сынов] Израилевых народу, говоря: исполняйте все заповеди, которые заповедую вам ныне.
And Moses with the elders of Israel commanded И собрал Иисус все колена Израилевы в Сихем и призвал старейшин Израиля и начальников его, и судей его и надзирателей его, и предстали пред[ Господа] Бога.
And Joshua gathered all Весь Израиль, старейшины его и надзиратели его и судьи его, стали с той и другой стороны ковчега против священников и левитов, носящих ковчег завета Господня, как пришельцы, так и природные жители, одна половина их у горы Гаризим, а другая половина у горы Гевал, как прежде повелел Моисей, раб Господень, благословлять народ Израилев.
And all Весь Израиль, старейшины его и надзиратели его и судьи его, стали с той и другой стороны ковчега против священников и левитов, носящих ковчег завета Господня, как пришельцы, так и природные жители, одна половина их у горы Гаризим, а другая половина у горы Гевал, как прежде повелел Моисей, раб Господень, благословлять народ Израилев.
All Israel, aliens and citizens alike, with their elders, officials and judges, were standing on both sides И семьдесят мужей из старейшин дома Израилева стоят перед ними, и Иезания, сын Сафанов, среди них;
In front И призвал Иисус всех сынов Израилевых, старейшин старейшин их, начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я состарился, вошел в преклонные лета.
And Joshua Joshua called called for all Israel Israel, and for their elders elders, and И созвал Моисей всех старейшин Израилевых и сказал им: выберите и возьмите себе агнцев по семействам вашим и заколите пасху;
Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill Собралъ Іисусъ всѣ колѣна Израилевы въ Сихемъ и призвалъ старѣйшинъ Израиля, и начальниковъ его, и судей его, и надзирателей его, и предстали предъ Бога.
And Joshua gathered all 
