Примеры использования Старейшины израиля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тогда старейшины Израиля потребовали у Самуила поставить им царя.
So the elders of Israel demanded И когда пришли все старейшины Израиля, священники понесли ковчег.
All the elders of Israel came, and Рано утром Иисус встал,осмотрел народ и пошел перед народом к Га́ю, он и с ним старейшины Израиля.
Joshua rose up early in Спустя какое-то время все старейшины Израиля собрались и, придя к Самуилу в Ра́му.
Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramtha.Все старейшины Израиля пришли к царю в Хевро́н, и там царь Давид заключил с ними соглашение перед Иеговой.
And all the elders of Israel come unto Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
И повелел моше и старейшины израиля народу, говоря: соблюдай все заповеди эти.
And Moses and the elders of Israel commanded Давид, старейшины Израиля и начальники над тысячами с радостью пошли, чтобы принести ковчег соглашения Иеговы из дома Ове́д- Эдо́ма.
And David, and the elders of Israel, and Когда люди пришли в лагерь, старейшины Израиля сказали:« Почему Иегова позволил нам сегодня потерпеть поражение от филисти́млян?
When Тогда Иисус разорвал свою накидку,пал ниц перед ковчегом Иеговы и лежал на земле до вечера, он и с ним старейшины Израиля, и они посыпа́ли свои головы пылью.
Joshua tore his clothes, andfell to Давид, старейшины Израиля и начальники пошли принести ковчег завета из дома Овед- Едома. Все были счастливы!
So David, and the elders of Israel, and Давид, старейшины Израиля и начальники над тысячами с радостью пошли, чтобы принести ковчег соглашения Иеговы из дома Ове́д- Эдо́ма.
And it is David, and the elders of Israel, and Этот план понравился Авессалому и всем старейшинам Израиля.
The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.Сын человеческий, говори со старейшинами Израиля и скажи им:< Господь Всемогущий говорит:?
Son Сын человеческий, обратись к старейшинам Израиля и скажи им:„ Так говорит Владыка Господь Иегова:„ Вы пришли, чтобы спросить меня?
Son Тогда Иегова сказал Моисею:« Пройди перед народом и возьми с собой несколько старейшин Израиля, а также посох, которым ты ударял по Нилу.
And Тогда Иегова сказал Моисею:« Пройди перед народом и возьми с собой несколько старейшин Израиля, а также посох, которым ты ударял по Нилу. Возьми его в руку и иди.
Yahweh said to Moses,"Walk on before the people, and take the elders of Israel with you, and take the rod in your hand with which you struck the Nile, and go.В ответ Иегова сказал Моисею:« Собери ко мне семьдесят человек из старейшин Израиля, о которых ты знаешь, что они старейшины и начальники народа, приведи их к шатру собрания и пусть они встанут там с тобой.
And Jehovah said unto Moses, Gather unto me seventy men Собралъ Іисусъ всѣ колѣна Израилевы въ Сихемъ и призвалъ старѣйшинъ Израиля, и начальниковъ его, и судей его, и надзирателей его, и предстали предъ Бога.
And Joshua gathered all И собрал Иисус все колена Израилевы в Сихем и призвал старейшин Израиля и начальников его, и судей его и надзирателей его, и предстали пред[ Господа] Бога.
And Joshua gathered all Из 31- й главы Второзакония мы узнаем, что Моисей вписал в книгу все слова закона и отдал его священникам- сынам Левия,которые на плечах несли ковчег завета Господня, и старейшинам Израиля.
From Chapter 31 Когда сыновья Аммо́на стали воевать с Израилем, старейшины Галаа́да сразу пришли за Иеффа́ем в землю Тов.
And when Когда сыновья Аммо́на стали воевать с Израилем, старейшины Галаа́да сразу пришли за Иеффа́ем в землю Тов.
And when А перед ними стояли семьдесят старейшин дома Израиля, и среди них- Иаза́ния, сын Шафа́на, каждый с кадильницей в руке, и вверх поднималось благовонное облако фимиама.
And before them seventy of the responsible men Весь Израиль, старейшины его и надзиратели его и судьи его, стали с той и другой стороны ковчега против священников и левитов, носящих ковчег завета Господня, как пришельцы, так и природные жители, одна половина их у горы Гаризим, а другая половина у горы Гевал, как прежде повелел Моисей, раб Господень, благословлять народ Израилев.
And all Israel, and their elders and officers, and their judges, stood on this side of the ark and on that side before the priests the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, as well the sojourner as the homeborn; half of them in front of mount Gerizim, and half of them in front of mount Ebal; as Moses the servant of Jehovah had commanded at the first, that they should bless the people of Весь Израиль, старейшины его и надзиратели его и судьи его, стали с той и другой стороны ковчега против священников и левитов, носящих ковчег завета Господня, как пришельцы, так и природные жители, одна половина их у горы Гаризим, а другая половина у горы Гевал, как прежде повелел Моисей, раб Господень, благословлять народ Израилев.
All Israel, aliens and citizens alike, with their elders, officials and judges, were standing on both sides of the ark of the covenant of the LORD, facing those who carried it--the priests, who were Levites. Half of the people stood in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of the LORD had formerly commanded when he gave instructions to bless the people of Israel.Во время войны сынов Аммоновых с Израилем, пришли старейшины Галаадские взять Иеффая из земли Тов.
And when Через некоторое время Моисей со старейшинами Израиля вернулся в лагерь.
Моисей вместе со старейшинами Израиля повелел народу:« Соблюдай все заповеди, которые я сегодня велю тебе соблюдать.
And Moses- the elders of Israel also- commandeth И написалъ Моисей законъ сей, и отдалъ его священникамъ, сынамъ Левіинымъ,носящимъ ковчегъ завѣта Господня, и всѣмъ старѣйшинамъ Израиля.
And Moses wrote this law, and delivered it Позднее Ху́сий сказал священникам Садо́ку иАвиафа́ру:« Так посоветовал Авессало́му и старейшинам Израиля Ахитофе́л, а так посоветовал я.
Then Hushai said to Zadok and Abiathar, 
