СТАРЕЙШИНОЙ на Английском - Английский перевод

• elder

Примеры использования Старейшиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень влиятельной старейшиной племени.
A very important tribal elder.

Старейшиной исчезающей культуры.
An elder statesman of a lost culture.

Его брат Пухуэй стал старейшиной.
His brother Oie Løvlien became mayor.

Его отец был старейшиной деревни.
His father was the mayor of the village.

Агнес была последней живой старейшиной.
Agnes was the last living elder.

Проведение встреч со старейшиной деревни.
Meetings with the village leader.

И второе- брат Андреас Дел назначен старейшиной.
And BrotherAndreas Dahl has been appointed an elder.

Ѕрат ун стал старейшиной деревни.
Brother Kung, he became mayor of the village.

В эти годы Морихэй Уэсиба был избран старейшиной.
In those years Morihei Ueshiba was elected the village elder.

Я являюсь старейшиной в политических кругах Восточного Тимора.
I am the oldest political veteran of East Timor politics.

Большая семья имеет землю и управляется своим старейшиной.
A large family has land and is governed by its elder.

Я однажды был старейшиной деревни и я никогда не говорил неправды.
I was a county alderman once and I never told no fibs.

Именно поэтому Пробуждение должно выполняться старейшиной.
Which is precisely why the Awakening is performed by an elder.

Она рассказала мне об убитой ведьме, она была старейшиной, но я не знаю.
She told me about a witch being killed, An elder, but I don't know.

В 2003 году она стала старейшиной таллиннского района Кесклинн.
He was the elder of the Haabersti district of Tallinn in December 2005.

Размер подлежащего возмещению ущерба определяется старейшиной общины.
An elder of the community decides the reparation to be made.

Оперный театр по праву можно назвать старейшиной среди одесских театров.
The Theatre can be rightfully called an elder among the other Odessa theatres.

Миссия также беседовала с беженцами, женщинами и руководством беженцев во главе с их умдафом старейшиной.
The mission also interacted with the refugees, women and the leadership of the refugees headed by the Umdaf elder.

После его смерти Нью-Йорк Таймс назвала его« старейшиной американской науки».
At the time of his death, The New York Times hailed him as"the dean of American science.

В 1879 году он стал первым мексиканским Старейшиной и Президентом Первого Отделения Церкви Мормонов в городе Мехико.
In 1879 he became the first Mexican Elder and President of the First Branch of the Mormon Church in Mexico City.

В 1915 году он занял пост посла России в Италии и являлся старейшиной дипломатического корпуса в Риме.
He became the senior ambassador in Rome in 1930, and thus was the doyen of the diplomatic corps.

Это уже начинает происходить, но мы действительно должны переформулировать, что означает быть пастором, лидером, старейшиной и т. д. в наших новых церквах.
It's beginning to happen, but we have really got to re-envision what it means to be a pastor, leader, elder, whatever in our new churches.

Оливер Каудери был« Вторым Старейшиной» церкви после Джозефа Смита, и вплоть до отлучения вместе с Джозефом держал« ключи управления» церковью.
Oliver Cowdery had been the"Second Elder" of the church after Joseph Smith, and until the time of his excommunication held the keys of the dispensation with Joseph.

Институт президента создан не был, представительские функции выполнял премьер-министр, которого называли государственным старейшиной на эстонском языке.
The institution of the president was not established, the representative functions were performed by the Prime Minister, who was called the State Elder.

В соответствии с традиционным обычным правом согласие девушки/ женщины не имеет существенного значения, особенно если ее жених является вождем или влиятельным старейшиной в деревне/ поселке или территории под управлением вождя племени.
Under traditional customary law, the consent of the girl/woman was not relevant particularly where her suitor was a chief or influential elder in the village/town or chiefdom.

В 1742 Там была ведьминская резня все старейшины были уничтожены поэтому они решили, что тот, кто освятит наиболее могущественную погибшую ведьму, та и станет старейшиной.
In 1742, there was a witch massacre that wiped out all the elders, so they decided whoever consecrated the most powerful dead witch in the community became an elder.

Маккларнон получил свое имя в честь своего двоюродного дедушки, Фрэнка« Фрэнсиса» Б. Зана, который был художником и старейшиной индейской резервации Стэндинг- Рок.
McClarnon's first name is in honor of his maternal great-great-uncle, Frank"Frances" B. Zahn, who was an artist and Lakota elder of Standing Rock Indian Reservation.

После публикации этой брошюры сотрудник по специальным проектам ПРООН для Токелау Хосеа Кирифи принял участие в финансировавшемся ЮНЕСКО семинаре по вопросам осуществления положений договоров ООН по правам человека, организованном на Раротонге, острова Кука, в 1990 году; его сопровождал старейшина деревни Нукунону, который также являлся старейшиной Токелау.
Following the publication of this booklet the UNDP Special Projects Officer for the Tokelau law project, Hosea Kirifi, went to a UNESCO-funded seminar on the United Nations human rights instruments in Rarotonga, Cook Islands in 1990, accompanied by the Faipule of Nukunonu, an Elder of Tokelau.

После возвращения в родную деревню и демонстрации соплеменникам добытых скальпов, члены группы были названы старейшиной трусами за то, что напали на детей.
When the warriors returned to their village on the Muskingum River in the Ohio Country and showed the scalps, an elder Delaware chief rebuked them as cowards for attacking children.

Я также хотел бы отдать дань глубокого уважения послу Ледогару, который, подобно мне, вскоре прощается с Конференцией и который давно уже является старейшиной разоруженческого дипломатического сообщества.
I would also like to convey the expression of my deep esteem to Ambassador Ledogar, who, like me, is on the point of taking leave of this Conference and who, since a long time, is the dean of the diplomatic community on disarmament affairs.