СТАРЕЙШИНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• anciano
• elder

Примеры использования Старейшиной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со вторым старейшиной.
Con el Segundo Anciano.

И второе- брат Андреас Дел назначен старейшиной.
Y el hermano Andreas Dahl, ha sido nombrado anciano.

Встретимся со старейшиной.
Iremos a ver a un anciano.

Ѕрат ун стал старейшиной деревни.
El hermano Kung se volvió alcalde del pueblo.

Брат Андреас Дель больше не является старейшиной.
El Hermano Andreas Dahl está renunciando como anciano.

Очень влиятельной старейшиной племени.
Una anciana de la tribu muy importante.

Его отец был старейшиной" Сынов Митры", увлеченный книгой.
Su padre fue un anciano de los Hijos de Mitra, devoto al Libro de.

Здесь сказано, она была старейшиной племени?
¿Dice aquí que era anciana de la tribu?

Ты говоришь со старейшиной племени, Волт.
Es un anciano de la tribu con quien estás hablando, Walt.

После его смерти Нью-Йорк Таймс назвала его« старейшиной американской науки».
Cuando murió, el New York Times lo aclamó como“el decano de la ciencia Norteamericana”.

В 1879 году он стал первым мексиканским Старейшиной и Президентом Первого Отделения Церкви Мормонов в городе Мехико.
En 1879 llegó a ser el primer Elder mexicano y Presidente de la Primera Rama de la Iglesia Mormona en la Ciudad de México.

Председатель Комиссии международного права заявил, что г-н Тиам являлся старейшиной и своего рода символом Комиссии.
El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional ha descrito al Sr. Thiam diciendo que era el decano y la memoria del órgano que preside.

Маурелла пообещала поговорить со Старейшиной, может, он даст нам какие-то ответы.
Maurella dijo que iba a hablar con la tal Elder, que podría darnos algunas respuestas.

Был также недавно избран почетным старейшиной Благородного общества<< Грейз инн>gt; и председателем Ассоциации магистратов и судей Содружества.
Asimismo recientemente fue elegido Decano Honorario de la Honorable Sociedad de Gray' s Inn y Presidente de la Asociación de Magistrados y Jueces del Commonwealth.

Сотрудник полевой службы безопасности Группы встретился с деревенским старейшиной и обсудил вопрос найма работников для оказания помощи Группе в ее работе.
El oficial de seguridad del Equipo allí presente se reunió con el jefe de la aldea y negoció la contratación de obreros para ayudar al Equipo en su labor.

В 1742 Там была ведьминская резня все старейшины были уничтожены поэтому они решили, что тот, кто освятит наиболее могущественную погибшую ведьму, та и станет старейшиной.
En 1742, hubo una masacre de brujas que acabó con todas las ancianas, así que decidieron que quien consagrara a la bruja muerta más poderosa en la comunidad se convirtiera en antigua.

К таким механизмам относится, в частности, урегулирование конфликта старейшиной племени, который проводит консультации с участием жертвы, несовершеннолетних преступников и их семьями, а также с другими заинтересованными сторонами.
Dichos mecanismos comprenden, por ejemplo, la mediación de un anciano de una tribu en un conflicto utilizando un procedimiento consultivo que tiene en cuenta a la víctima, a los jóvenes delincuentes, a sus familias y a otras partes interesadas.

После публикации этой брошюры сотрудник по специальным проектам ПРООН для Токелау Хосеа Кирифи принял участие в финансировавшемся ЮНЕСКО семинаре по вопросам осуществления положений договоров ООН по правам человека, организованном на Раротонге, острова Кука, в 1990 году; его сопровождал старейшина деревни Нукунону, который также являлся старейшиной Токелау.
A raíz de la publicación de este folleto, el Oficial de Proyectos Especiales del PNUD para el proyecto de ley de Tokelau, Hosea Kirifi, asistió a un seminario financiado por la UNESCO sobre los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas celebrado en Rarotonga, Islas Cook, en 1990, en compañía del Faipule de Nukunonu, un anciano de Tokelau.

Старейшина читала знаки.
La anciana estuvo recibiendo señales.

Старейшина никогда не ошибается.
La anciana nunca se equivoca.

О, есть и старейшина Братства Рубак.
Oh, y ahí esta el jefe de la Hermandad Cruel.

Нам нужна старейшина, чтобы сделать это, так?
Necesitamos una anciana para hacerla,¿verdad?

Мой отряд это жители провинции Сунно. Мы получили сообщение от нашего Старейшины.
¡Mis tropas de Son No y nosotros hemos recibido una orden de nuestro jefe.

Я знаю, что она слегка разиня но она наша последняя живая старейшина.
Sé que ella está un poco loca, pero es nuestra última anciana viva.

Морган, старейшины- это лидеры" Кольца".
Los Mayores, Morgan, son los líderes de The Ring.

Сядь со Старейшинами Уд и раздели наши сны.
Siéntate con los Sabios Ood y comparte su sueño.

Старейшины, кажется, я ее нашел.
Sabios, creo que la he encontrado.

Знаешь, Старейшины не слишком хорошо восприняли твой отказ от их предложения.
A los antiguos no les sentó muy bien que rechazaras su oferta, ya sabes.

Я старейшина в церкви Святых последних дней.
Soy presbítero en la Iglesia de los Santos del Último Día.

Старейшина Л.
El élder L.