ИЗРАИЛЕВЫ на Английском - Английский перевод

• israel

Примеры использования Израилевы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так и сделали с ними сыны Израилевы.
So did the children of Israel to them.

Люди Израилевы в тот день измучились;
But the men of Israel were distressed that day.

И приходили к ней сыны Израилевы на суд.
And the children of Israel came up to her for judgment.

После сего приблизились[ к нему] все сыны Израилевы.
And afterward all the children of Israel came near to him;

И приходили къ ней сыны Израилевы на судъ.
And the children of Israel came up to her for judgment.

И служили сыны Израилевы Хушан- Ришафаиму восемь лет.
And the people of Israel served Cu'shan-rishatha'im eight years.

Три раза разбил его Иоас и возвратил города Израилевы.
Joash struck him three times, and recovered the cities of Israel.

И горы Израилевы опустеют, так что не будет проходящих.
And the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through.

И возвратился Моисей въ станъ, онъ и старѣйшины Израилевы.
And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

А жен Мадиамских и детей их сыны Израилевы взяли в плен.
And the sons of Israel take captive the women of Midian, and their infants;

Три раза разбил его Иоас и возвратил города Израилевы.
Three times did Jehoash defeat him, and restored the cities to Israel.

И сыны Веніаминовы услышали, что сыны Израилевы пришли въ Массифу.
And the sons of Benjamin hear that the sons of Israel have gone up to Mizpeh.

Три раза разбил его Иоас и возвратил города города Израилевы.
Three Three times did Joash beat him, and recovered the cities cities of Israel Israel.

Глаза же Израилевы притупились от старости; не мог он видеть ясно.
Now the eyes of Israel were dim because of age, so that he could not see well.

Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе;
My heart goes out to the commanders of Israel who offered themselves willingly among the people.

Но люди Іудины говорили еще суровѣе, нежели люди Израилевы.
And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.

И смирились князья Израилевы и царь и сказали: праведен Господь!
Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Yahweh is righteous!

Асыны Израилевы сказали: побежим от них и отвлечем их от города на дороги.
But the children of Israel said, Let us flee, and draw them away from the city unto the highways.

Отправясь изъ Кадеса, сыны Израилевы, все общество, пришли къ горѣ Оръ.
And the children of Israel, euen the whole Congregation, iourneyed from Kadesh, and came vnto mount Hor.

И вопрошали сыны Израилевы Господав то время ковчег завета Божия находился там.
And the children of Israel asked of Jehovah for the ark of the covenant of God was there in those days.

И поверну тебя, и поведу тебя, и выведу тебя от краев севера, иприведу тебя на горы Израилевы.
I will turn you around and drag you along. I will bring you from the far north and send you against the mountains of Israel.

И пришли все колена Израилевы к Давиду в Хеврон, и сказали: вот, мы- кость твоя и плоть твоя.
THEN all the tribes of Israel came to David at Hebron and said to him, Behold, we are your flesh and your bone.

Здесь под словами" братьев своих" подразумеваются другие колена Израилевы( за исключением колена Вениамина).
Here"their brethren" is specifically stated to be the other tribes of Israel as distinct from the tribe of Benjamin.

Тогда сыны Израилевы сказали Моисею: вотъ мы умираемъ, погибаемъ, всѣ погибаемъ!
And the sons of Israel speak unto Moses, saying,'Lo, we have expired; we have perished; we have all of us perished;!

И ты, сын человеческий, изреки пророчество на горы Израилевы и скажи: горы Израилевы! слушайте слово Господне.
Thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD.

Асыны Израилевы сказали: побежим от них и отвлечем их от города города на дороги.
But the children children of Israel said said, Let us us flee flee, and draw them from the city city unto the highways.

И поверну тебя, и поведу тебя, и выведу тебя от краев севера, и приведу тебя на горы Израилевы.
And have turned thee back, and enticed thee, And caused thee to come up from the sides of the north, And brought thee in against mountains of Israel.

Когда же сыны Израилевы пришли в силу, тогда Хананеев сделали они данниками, но изгнать не изгнали их.
Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute; but did not utterly drive them out.

В трактате Хулин, 85а, приводится в барайте:« Сыны Израилевы делают рукоположение( на голову жертвы), а не дочери Израилевы».
As it says in Tractate Chulin 85a:"As is taught-the sons of Israel lay their hands[on the sacrifice] and the women of Israel do not.

И послали колена Израилевы во все колено Вениаминово сказать: какое это гнусное дело сделано у вас!
And the tribes tribes of Israel Israel sent men through all the tribe of Benjamin Benjamin, saying, What wickedness wickedness is this that is done among you?