Примеры использования Землю израилеву на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И введу вас в землю Израилеву.
And I will take you into the land of Israel.Сам Бог будет защищать возвратившихся в землю Израилеву.
The God himself will protect returnees in the land of Israel.Но лжепророки" в землю Израилеву не войдут" Иез. 13: 9.
But false prophets"in the land of Israel will not" Iez.13: 9.И не ходили уже те полчища Сирийския в землю Израилеву.
And the bands Из земли пребывания ихвыведу их, но в землю Израилеву они не войдут, и узнаете.
Although I will bring them out of the land where they are living, yet they will not enter the land of Israel.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
сельскохозяйственных земельэтой землеих земельпалестинских земельзасушливых земельсвои землипахотных земельдистанционного зондирования землисвятой землевся земля
Больше
Использование с глаголами
земля является
орошаемых земельдеградировавших земельвладеть землейземля находится
сближающимся с землейупал на землюземля принадлежит
вернуться на землюобрабатываемых земель
Больше
Использование с существительными
деградации земельнаблюдения землиразмер землиповерхности землиучасток землипланета землядоступа к землежизни на землеправ на землюсобственности на землю
Больше
Он встал, взял Младенца иМатерь Его и пришел в землю Израилеву.
And he rose and took the child andhis mother and went to the land of Israel.Из земли пребывания их выведу их, но в землю Израилеву они не войдут.
I will bring them forth out Сын человеческий! обрати лице твое к Иерусалиму и произнеси словона святилища, иизреки пророчество на землю Израилеву.
Son Возвращу вас и дам вам землю Израилеву.
И узнаете, чтоЯ Иегова, когда введу вас в землю Израилеву, в землю, которую Я клялся отдать отцам вашим, подняв руку Мою.
And ye shall know that I[am] Jehovah,when I have brought you into the land of Israel, into the country which I lifted up my hand to give to your fathers.Он встал, взял Младенца иМатерь Его и пришел в землю Израилеву» Мф 2 20- 21.
В видениях Божиих привел Он меня в землю Израилеву и поставил меня на весьма высокой горе, и на ней, с южной стороны, были как бы городские здания;
In the visions Затем скажи: так говорит Господь Бог: Я соберу вас из народов, и возвращу вас из земель, в которые вы рассеяны;и дам вам землю Израилеву.
Therefore say, Thus saith the Lord GOD; I will even gather you from the people, and assemble you out Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте и говорит:" Встань, возьми Младенца иМатерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца?
An angel Затем скажи: так говорит Господь Бог: Я соберу вас из народов, и возвращу вас из земель, в которые вы рассеяны;и дам вам землю Израилеву.
Therefore say, Thus says the LORD God: I will gather you from among the peoples and assemble you out И вычищу из вас мятежников и непокорных Мне. Из земли странствия их выведу их, но в землю Израилеву не войдет этот род людей, и узнаете, что Я Иегова.
And cleared out from you Матфей доносит до нас обращения ангела к Иосифу:«… встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет»( Мф 2 13), или же«… встань, возьми Младенца иМатерь Его и иди в землю Израилеву.
Matthew recounts"Arise, and take the child and his mother, and fly into Egypt»(Mt 2 :13) and"Arise, and take the child and his mother,and go into the land of Israel.По смерти же Ирода,- се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте 20 и говорит: встань, возьми Младенца иМатерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.
But when Herod was dead, behold, an angel Посему изреки пророчество и скажи им: так говорит Господь Бог: вот, Я открою гробы ваши и выведу вас, народ Мой,из гробов ваших и введу вас в землю Израилеву.
Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out Тогда пришел Фул, царь царь Ассирийский, на землю Израилеву. И дал Менаим Фулу тысячу талантов талантов серебра серебра, чтобы руки его были за него и чтобы утвердить царство в руке своей.
And Pul Pul И будет рука Моя против этих пророков, видящих пустое и предвещающих ложь;в совете народа Моего они не будут, и в список дома Израилева не впишутся, и в землю Израилеву не войдут; и узнаете, что Я Господь Бог.
And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly Съ небесъ на землю повергъ красу Израилеву; и не вспомнилъ о подножіи Своемъ въ день гнѣва Своего.
He has sent down from heaven to earth the glory of Israel, and has not kept in memory the resting-place И чтобы предоставили землю дому Израилеву по коленам его.
But they shall give the land to И чтоб оставили землю дому Израилеву по коленам его.
But they shall give the land to Итак сделайте изваяния наростов ваших иизваяния мышей ваших, опустошающих землю, и воздайте славу Богу Израилеву; может быть, Он облегчит руку Свою над вами и над богами вашими и над землею вашею;
Wherefore ye shall make images Это его земля, его владение в Израиле, чтобы князья Мои вперед не теснили народа Моего и чтобы предоставили землю дому Израилеву по коленам его.
In the land shall be his possession И разделил там Иисус землю сынам Израилевым по участкам их.
And there Joshua divided the land to the children of Israel according Веніаминъ вышелъ противъ нихъ изъ Гивы во второй день, иеще положили на землю изъ сыновъ Израилевыхъ восьмнадцать тысячъ человѣкъ, обнажающихъ мечь.
And Benjamin went forth against them out Вениамин вышел против них из Гивы во второй день, иеще положили на землю из сынов Израилевых восемнадцать тысяч человек, обнажающих меч.
And Benjamin went forth against them out И разделил там Иисус землю сынам Израилевым по участкам их.
And there Joshua divided the land to 
