СТАРИЧКА на Английском - Английский перевод

• old man
• old guy

Примеры использования Старичка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Злишься на старичка меня?
Mad at little old me?

Эти два старичка, Верн и Дэн.
These two old guys, Vern and Dan.

Эй Джо, не плохо для старичка!
Hey, Joe, not bad for an old-timer.

Вали старичка, старичка вали!
Get the old guy, that old guy!

Он довольно проворен для старичка.
He's pretty spry for an old guy.

Нет не старичка, а к Грумбея младшего.
No, not old man Grumbeigh, Grumbeigh Jr.

Кто хочет пойти потаскать старичка?
Who wants to go carry an old man?

Я наделила милого старичка Бедой, и это не сработало.
I gave a sweet, old man a Trouble, and it didn't work.

Ого… неплохо… для такого старичка!
Yeah… not bad… for such an old guy!

Положил нашего старичка Сэмми на курс норд, чтобы выбраться из непереносимой жары, стоявшей на экваторе.
Stood our old Sammy off to the northward, to get out of the blazing hot weather there on the Line.

Но работает достаточно хорошо для старичка.
But it works pretty good for an antique.

Алисия Гусман благодарит Святого Антония этим ретабло за то, что она подцепила себе богатенького старичка, который собирается жениться на ней, так что она сможет помогать своей семье.
Alicia Guzman thanks Saint Anthony with this retablo, because she netted a rich old man, who is going to marry her, so she could help her family.

Двоюродная сестра, та, что вышла за старичка.
My cousin, the one married to that old.

Подле дамы в тюрбане и плешивого старичка, сердито мигавшего в стекле подвигавшегося бинокля, Вронский вдруг увидал голову Анны, гордую, поразительно красивую и улыбающуюся в рамке кружев.
Near a lady in a turban and a bald old man, who seemed to wave angrily in the moving opera glass, Vronsky suddenly caught sight of Anna's head, proud, strikingly beautiful, and smiling in the frame of lace.

Смотри кто зашел чтобы осмотреть шары твоего старичка.
Look who stopped by to check your old man's balls.

Почему-то догоны его не убили, а выделили слепого старичка и переводчика.
The Dogons didn't kill him for some reason, but presented him a blind old man and an interpreter.

Правило номер один, найди себе милого, чистенького старичка.
Rule number one, find yourself a lovely, clean older man.

Правило номер два. Если не можешь найти такого милого, чистенького старичка… бери тогда грязного.
Rule number two if you can't find that lovely, clean older man… take the dirty one.

Рана была ужасная,- начал судовой врач,- и, послушавшись моего совета, капитан Вопли положил нашего старичка Сэмми….
It was a shocking bad wound," began the whale-surgeon;"and, taking my advice, Captain Boomer here, stood our old Sammy-".

Они пригляделись, и там, на самом краю леса увидели маленького старичка с длинной седой бородой.
And they looked. And there, just on the edge of the forest, they saw a little old man with a long, grey beard.

Сначала ты руку качаешь, а сейчас кричишь на старичка?
First your hand-exercise thing, and now… then you yell at an old guy?

По пути в Кащеево царство Маша и Витя встречают также Печку, Яблоньку и Старичка- Лесовичка и помогают им, и в ответ те показывают детям дорогу с помощью уголька, яблочка и клубочка.
On the way to kingdom Koshcheevo, Masha and Vitya also meet the Stove, Apple Tree and Old Man-Forester and help them, and in return they show the children the way with the help of a charcoal, an apple and a ball.

Выберешь Дэнни- чувачка или смуглого старичка?
Do you want to go with Dan the man or the man with the tan?

Top- Да, какое разнообразие положений всех этих людей, отправляющихся туда,- неопределенно сказал Катавасов, желая высказать свое мнение и вместе с тем выведать мнение старичка.
Top"What different positions they come from, all those fellows who are going off there," Katavasov said vaguely, not wishing to express his own opinion, and at the same time anxious to find out the old man's views.

А тут… В красном треугольнике красовались… силуэты старичка и старушки.
And then… In the red triangle adorned with silhouettes… the old man and old woman.

Такие Фоторобот игры онлайн помогут создать кровожадного вампира или симпатичную ведьму, жуткого монстра или очаровательного старичка- мага.
Such identikit games online will help to create a bloodthirsty vampire or witch cute, creepy monster or charming old man Maga.

Хоть я и думала, что хорошо всех обслужила, но запомнила только того старичка, с которым играла.
I want to serve everyone of them but all I can remember is the old man who I played chess with.

Я мог бы сказать тебе, что мне нужен экземпляр Пост но если честно, то я влюблена в того маленького старичка из кофейного киоска.
I could tell you I needed a copy of the Post but the truth is, I have a crush on the little old man at the cappuccino stand.

Да, мой старичок будет как" огурчик.
Yeah, my old man will be just Fine.

Он даже дал старичку его любимую одежду.
He even gave the old man his favorite clothes.