СТАРУШКЕ на Английском - Английский перевод

• old

Примеры использования Старушке на Русском языке и их переводы на Английский язык

На старушке Бетти.
On old Betty.

Я только что соврал старушке.
I just lied to an old lady.

Повезло старушке Парминдер, да?
Lucky old Parminder, eh?

Всегда рад угодить старушке.
Always happy to oblige the old girl.

Ты спасла старушке жизнь.
You saved this old lady's life.

А если старушке это не по душе.
And if the old lady don't like it.

Напомнил позвонить моей старушке.
Reminding me to call my old lady.

Думаю, моей старушке это понравится.
I think my old lady would dig it.

Расскажи о твоей умершей старушке.
Tell me more about your dead old lady.

Я не помог старушке перейти улицу.
I didn't help an old woman at a crossing.

Такое возможно только в старушке Европе.
This is only possible in old Europe.

Что мы скажем старушке, когда войдем?
What do we say to the old lady when we get there?

Надеюсь, старушке соседке понравилось ваше выступление.
I hope the old lady next door enjoyed that.

Потаскуха была моя бабушка, царство ей небесное, старушке.
She was just a tart, my old grandmother, God rest her soul.

Старушке пришлось освободить номер для новичка.
An oldie had to go to make room for a newbie.

Эта дурацкая кладовка наверняка принадлежала какой-то старушке.
This stupid locker must have belonged to some old lady.

Пожилые Чтобы не дать старушке намокнуть, ее накрывают целлофаном!
Elderly Not to make an old lady to get wet, she is covered with cellophane!

Становитесь все старше и только заботитесь о своей дорогой старушке- матери.
And all while taking care of your dear old mom.

В рабстве всего 10 лет, принадлежал одной старушке, помогал ей вязать!
Been in slavery for only 10 years, belonged to one old woman, helped her to knit!

Не думал, что тебя будет так хорошо видно, из-за густого тумана в старушке Англии.
I didn't think we would see you so good through all that pea soup fog in Old Blighty there.

Просто нужно дать этой старушке- печени пару месяцев на восстановление, вернуть ее мужицкую силу назад.
Just gotta give this old liver a couple of months to rejuvenate, get its mojo back.

Когда ты был здесь последний раз, то проехал за 1: 48. 05, что на самом деле очень быстро, в той старушке.
When you were last here, you did it in 1:48.05, which actually is a very quick time, in that old.

То, что ты просто помог старушке перейти улицу, не дает тебе никакого права насиловать кого-либо еще!
Just because you help an old lady to cross the road does not give you the right to rape somebody else!

Старушке приходилось каждый раз стеречь его около уборной с тряпкой и вытирать за ним: перед соседями ведь неудобно.
The old woman had to clean after him in the lavatory: she felt ashamed before their neighbors living in this flat.

Наличие этого знака позволяет любой старушке позвонить в полицию при виде любого, кто ей не понравится.
The presence of this sign allows any old lady to call the cops if she sees someone she doesn't like.

Хорнблауэр поклонился сэру Хью, суетливому краснолицему старому джентльмену, и леди Далримпл, суетливой краснолицей старушке.
He made his bow to Sir Hew, a red-faced and fussy old gentleman, and to Lady Dalrymple, a red-faced and fussy old lady.

Попроси их принять участие в любой возможной помощи, которая нужна старушке с разбитой челюстью, вместо того, чтобы давать этим животным еще 15 минут славы.
Invite them to have a hand in possibly sparing some old lady a broken jaw instead of giving these animals another 15 minutes of fame.

Наш Фонд« Социальное Партнерство» обращаемся к Вам, ко всем небезразличным людям, с просьбой оказать посильную помощь этой тяжело больной старушке!
Our Foundation"Social Partnership" appeals to you, to all who are not indifferent to people, with a request to provide all possible assistance to the seriously ill old lady!

Если Вы можете оказать бедной старушке финансовую поддержку на покупку лекарств и продуктов, деньги Вы можете зачислить на счет нашего Фонда GE15TB7194336080100003 или GE64BG0000000470458000 назначение.
If you can help poor old woman financially in order she could buy medicines and food, you can transfer money to the account of our Foundation GE15TB7194336080100003 or GE64BG0000000470458000 purpose.

В последнее время с открытием границ, все больше потенциальных соискателей образования с постсоветского пространства ищут его за рубежом, в старушке Европе.
In recent years, with the opening of borders, more and more potential applicants to the Permanent Council of EducationSoviet space looking for it abroad, in old Europe.