Примеры использования Старушкой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Навала меня старушкой?
Что ж… она не всегда была милой старушкой.
Проблемы со старушкой?
Problems with the old lady?Хочешь поиграть в колбаску с этой его старушкой?
You wanna play hide the salami with his old lady?Не будь такой старушкой.
Don't be such an old lady.Когда тебе будет 40, она будет 60- летней старушкой.
Описание: Убита старушкой в лифте.
Description: Murdered by the old lady in Что вы делаете со старушкой?
What are you doing to an old lady?Она была милой старушкой, которая умерла во сне.
She was a nice old lady who died peacefully in her sleep.Ты назвал меня старушкой?
Did you just call me"old"?Сидел дома со своей старушкой, смотрел телевизор.- Спроси ее.
I was back with my old lady, watching some show, ask her.Она была такой милой старушкой.
She was such a sweet old lady, too.Как только она снимала свой белый халат,она была обычной старушкой.
Second she hung up that white coat,she was just an old lady.Словно пообщался… с приятной старушкой в автобусе.
It was like talking to the sweet, old lady on the bus.Вам будет о чем поговорить со старушкой.
Surely you have something to talk about here. With the old lady.А однажды ее дочь вышла за покупками… А ты осталась вместе со старушкой, и она свалилась с пожарной лестницы… И сломала шею.
Then one afternoon when her daughter was out shopping… you were alone with the old lady, she fell down the spiral backstairs… and broke her neck.Кое-кто тут называет тебя старушкой.
Someone's calling you an old lady!Невозможно себе представить страдания этой семьи, в которой 2 человека, с трудом передвигаясь на колясках, пытаются ухаживать друг за другом иза прикованной к постели незрячей старушкой!
It is hard to imagine torture of that family, two of which hardly move around in their wheelchairs, trying to take care of each other andof bedridden blind old woman!Разве не ужасно то, что произошло с дорогой старушкой Сонни?
Wasn't it terrible what happened to dear old Sonny?Ты не мог бы по пути на кухню попросить Валери выйти и извиниться перед старушкой, которая продает цветы у главного входа.
On your way to the coffee-making area, perhaps you could ask Valerie kindly to pop outside and apologise to an old lady who was selling flowers outside the main entrance.Была одна старушка, чьи родственники даже отправили свою 12- летнюю дочь из другого региона на учебу в Ак- Тюз, чтобы она ухаживала за старушкой, т. к. больше некому было это делать.
There was one old Kyrgyz lady, whose relatives even sent their 12-year Знаешь, я тут подумала… я бы хотела стать маленьким старичком, а не маленькой старушкой, но с этим ничего не поделать, понимаешь?
You know what I was thinking is… I would definitely rather turn into a little У нас есть номер, запрошенный Пипом, Поулин, Найджелом,Таркуином- и старушкой Спотти- мамой Таркуина.
We have got a number requested by pip, pauline, nigel,tarquin and old spotty-- tarquin's mother.Ростов, к великому удивлению своему, узнал, что Долохов, зтот буян,бретер Долохов жил в Москве со старушкой матерью и горбатой сестрой и был самый нежный сын и брат.
Rostov was greatly surprised to learn that Dolokhov, that brawler andduellist, lived in Moscow with his old mother and hunchbacked sister and was a most loving son and brother.Но скоро кто-нибудь из этих ребят осознает, какой хорошей старушкой я могу для них быть.
But soon, one of these guys will realize what a fine old lady I'm gonna make.Как насчет той старушки, которая была расистки настроена против всех?
What about that old lady who's racist against everybody?Напугать его старушку, если бы застал ее одну.
Threaten his old lady if I could get her alone.Нам только что пришлось прибить старушку- кот сожрал ей все лицо.
We just had to kill some old woman- a cat ate her face.Старушка сказала, что.
The old lady said that.За ребенка, старушку или претендента на трон?
The child, the old woman, or the pretender?
Synonyms are shown for the word 
