СТАРУШКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• stará dáma
• starou paní
• stařenka

Примеры использования Старушкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Навала меня старушкой?
Říkáš, že jsem stará?

С этой старушкой я буду счастлив.
S touhle starou budu šťastnej.

Ты назвал меня старушкой?
Takže já jsem" stará"?

Хочешь поиграть в колбаску с этой его старушкой?
Chceš si to s ní rozdat?

Он всегда был старушкой.
Vždycky byl důchodkyní.

Я не потому называю тебя своей старушкой.
Proto ti neříkám ty moje stařenko.

Проблемы со старушкой?
Nějaké problémy se ženuškou?

Что ж… она не всегда была милой старушкой.
Nebyla to vždycky taková milá stařenka.

Подралась со старушкой, чтобы забрать последнего.
O poslední jsem musela zápasit se starou paní.

Познакомитесь с моей" старушкой".
Setkáte se s mojí paní.

Будет ли она милой старушкой или противной старухой?
Bude z ní pěkná stará dáma, nebo nechutná baba?

Что, если бы я была старушкой?
Co kybych byla stará babča?

Она была милой старушкой, которая умерла во сне.
Byla to milá stará dáma, která zemřela pokojně ve spánku.

Я всегда буду твоей старушкой.
Budu takový tvoje strašidýlko.

Но неразумно тебе становиться старушкой раньше чем это должно будет случиться.
Není žádný důvod měnit se v důchodce předtím, než budu muset.

Она была такой милой старушкой.
Taky to byla taková hodná dáma?

Мы начнем с викторианской эпохи, когда Джеймс Мэй был маленькой старушкой.
Začneme ve Viktoriánských časech, když byl James May malou starou dámou.

Наверно, с той тронувшейся полной старушкой из прачечной.
Nejspíš s tou trhlou rašplí z prádelny.

Я думаю, что ты тоже будешь отличной старушкой.
Mám pocit, že i ty budeš skvělá stařenka.

Я должен был встретиться там со своей старушкой полчаса назад.
Měl jsem se tam už před půl hodinou sejí se svojí starou.

Ну да, и в тот день, когда я надену удобные брюки, меня уже можно считать старушкой?
Jasně a jednoho dne budu nosit pohodlné kalhoty a budou mi říkat stará paní?

Если вычеркнешь" Колоноскопию" и" Переспать со старушкой"- тогда раз плюнуть.
Vyškrtni" kolonoskopii" a" sex se starou dámou" a bude to hračka.

Ей бы уже удалось подслушать нечто важное, ведь убийца счел бы ее безобидной старушкой.
Teď už by musela ucítit něco důležitého protože vrah si myslí, že je jen neškodná stará dáma.

На церемонии вручения дипломов, я буду сумасшедшей старушкой с овсянкой на подбородке.
Při jejich promoci… Budu bláznivá stará dáma s ovesnýma vločkama na bradě.

Но скоро кто-нибудь из этих ребят осознает, какой хорошей старушкой я могу для них быть.
Ale brzo si jeden z těchdle chlapů uvědomí, jak výborná stará ze mě bude.

Насчет завтра… знаю, ты слишком занята, чтобы повидаться со своей старушкой- мамой, но мы сто лет ничего не делали вместе.
Zítra… Vím, že jsi příliš zaneprázdněná, abys trávila čas se svou starou matkou, ale nic jsme spolu nepodnikly už věčnost.

А однажды ее дочь вышла за покупками… А ты осталась вместе со старушкой, и она свалилась с пожарной лестницы… И сломала шею.
Pak jednoho odpoledne, když její dcera šla ven na nákup… jsi zůstala sama se starou paní a ta spadla dolů ze schodiště… a zlomila si vaz.

Старушка Вигги.
Stará Wiggy.

Старушка получила смертельный выстрел в грудь.
Stará paní dostala smrtelnou střelnou ránu do hrudi.

Моя старушка не любит, когда курят в доме.
Moje stará nemá ráda, když doma kouřím.