СТАТИСТИЧЕСКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• statistical confidentiality

Примеры использования Статистической конфиденциальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработки в области статистической конфиденциальности.
Developments in statistical confidentiality.

Семинар по статистической конфиденциальности и микроданным.
Seminar on Statistical Confidentiality and Microdata.

Вопрос о мерах по защите статистической конфиденциальности.
Question on measures to protect the statistical confidentiality.

Статья 20- Данные, на которые распространяется принцип статистической конфиденциальности.
Article 20- Data subject to statistical confidentiality.

Меры по защите статистической конфиденциальности.
Measures to protect the statistical confidentiality.

Таблица 1: Соблюдение принципа статистической конфиденциальности.
Table 1: Implementation of the principle of statistical confidentiality.

Выводы семинара по статистической конфиденциальности и микроданным.
Conclusions of the seminar on Statistical Confidentiality and Microdata.

Региональные управления строго соблюдают принцип статистической конфиденциальности.
The regional offices strictly follow the principle of statistical confidentiality.

Соблюдение принципа статистической конфиденциальности таблица 1.
Implementation of the principle of statistical confidentiality table 1.

Статья 2( Основные понятия) включает следующее определение статистической конфиденциальности.
Article 2(definitions) includes the following definition of statistical confidentiality.

Два семинара будут посвящены темам статистической конфиденциальности и глобализации.
The two seminar sessions will deal with Statistical Confidentiality and Globalization.

Кроме того, принцип статистической конфиденциальности распространяется на следующие агреги- рованные данные.
In addition, the following aggregated data are subject to statistical confidentiality.

Участникам был представлен проект" Вычислительные аспекты статистической конфиденциальности" CASC.
The project Computational Aspects of Statistical Confidentiality(CASC) was presented to participants.

Какие меры предпринимаются для защиты статистической конфиденциальности публикуемых материалов переписи?
What measures do you take to protect the statistical confidentiality of published output from the census?

Ведутся некоторые совместные обучающие мероприятия, например, о важности статистической конфиденциальности.
There are some joint training activities, for example on the importance of statistical confidentiality.

Евростат: Комитет/ Рабочая группа по статистической конфиденциальности, дважды в год 8- 9 апреля, 3 декабря 2003 года.
EUROSTAT Committee/WG on statistical confidentiality, twice a year 8-9 April, 3 December 2003.

Какие действия вы бы хотели предпринять для дальнейшего повышения статистической конфиденциальности в работе НСК КР?
What actions could be taken to further promote statistical confidentiality in the work of the NSC?

Общий обзор вопросов статистической конфиденциальности и доступа к микроданным Статистическое управление Швеции.
General overview of statistical confidentiality and access to microdata Statistics Sweden.

Большинство стран принимает меры по защите статистической конфиденциальности публикуемых материалов переписи.
Most countries take measures to protect the statistical confidentiality of published output from the census.

Принцип статистической конфиденциальности применяется точно таким же образом, что и в случае статистического агентства.
The principle of statistical confidentiality is applied in the same way as for the statistical agency.

Существуют ли инструкции или руководство для защиты статистической конфиденциальности для процессов производства и распространения данных?
Do guidelines exist for the protection of statistical confidentiality for production and for dissemination processes?

Данная Целевая группа была создана в соответствии с рекомендацией семинара КЕС по вопросам статистической конфиденциальности и микроданных в 2003 году.
The Task Force was established as a follow-up to the CES Seminar on Statistical Confidentiality and Microdata in 2003.

Главный статистик может снять защиту статистической конфиденциальности в отношении других юридических лиц государственного сектора.
The Chief Statistician can waive the protection of statistical confidentiality for other legal persons of the public sector.

Планируется вести и расширять сайт wiki, содержащий информацию о передовой практике в области обеспечения статистической конфиденциальности и доступа к микроданным.
A wiki site documenting good practices in statistical confidentiality and microdata access will be maintained and enhanced.

Для статистической конфиденциальности," третье лицо"- каждый вне узких пределов НСО или статистического отдела в пределах министерства.
For statistical confidentiality, a„third party“ is everybody outside the narrow limits of NSO or the statistical department within a ministry.

Было бы желательно, чтобы Главный статистик издал стандарты для обеспе- чения статистической конфиденциальности на основе международной практики и руководств.
It is advisable that the Chief Statistician issue standards for ensuring statistical confidentiality based on international practices and guidance.

Семинар, посвященный вопросам статистической конфиденциальности и микроданным, был организован Статистическим управлением Швеции и проходил под председательством гна Сванте Эберга.
The seminar on Statistical Confidentiality and Microdata was organized by Statistics Sweden and chaired by Mr. Svante Öberg.

Статистика, касающаяся национальных или местных органов, не защи- щена принципом статистической конфиденциальности, если только она не пр и- знана в качестве составляющей государственную тайну.
Statistics referring to national or local authorities are not protected by statistical confidentiality, unless declared as state secrets.

Кроме того, вопросы статистической конфиденциальности упоминаются в списке основных принципов в статье 5 и в статье 9 обязанность ТАДЖСТАТ.
In addition, issues of statistical confidentiality are mentioned in the list of basic principles of article 5, and in article 9 responsibilities of TAJSTAT.

Большинство стран не заказывали проведение независимого обзора( независимых обзоров) или обзоров мер, принимаемых для обеспечения физической безопасности и/ или статистической конфиденциальности переписной информации.
The majority of the countries did not commission an independent review or reviews of the measures taken to protect the physical security and/or statistical confidentiality of census information.