Примеры использования Стать партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы должны стать партнерами.
Поэтому мы все должны стать партнерами.
Мы могли бы стать партнерами.
We two could become partners!Мы можем стать партнерами, а не иждивенцами.
We can become contributors, not dependants.Ты предлагаешь стать партнерами?
You wanna be partners?Мы рады стать партнерами лидера украинской мобильной связи.
Неправительственные организации должны стать партнерами в процессе развития.
NGOs should be partners in development.Мы должны стать партнерами в поиске возможностей для таких перемен и такой надежды.
We must be partners in the search for that change and that hope.При прохождении пути им предстоит стать партнерами и подключить взаимопомощь.
Они должны стать партнерами секретариата в выполнении программы работы.
They should become partners with the secretariat in the implementation of the work programme.Мы предлагаем партнерскую программу, в рамках которой пользователи могут стать партнерами LE VPN.
We offer an Эти организации отнюдь не горят желанием стать партнерами или войти в число основных учреждений в составе Глобального договора.
These organizations are not keen on becoming partner organizations or core agencies of the Global Compact.Ладно, оставь себе свой треугольник… ая оставлю себе часы твоего отца, но мы можем стать партнерами.
Well, you can keep the triangle you have… andI will keep your father's clock and we can be partners.Некоторые частные компании также выразили заинтересованность в том, чтобы стать партнерами при осуществлении национальных проектов по внедрению системы.
Some private companies have also expressed their interest in becoming partners in national implementation projects.Изменения распространились на физических июридических лиц, выразивших желание стать партнерами.
Changes have applied Либерия должна поощрять также других крупных импортеров,вроде Китая, стать партнерами в таком соглашении.
Liberia should encourage other large importers,such as China, to become partners in the agreement.Государства Азии также должны стать партнерами в обеспечении международного уголовного правосудия, что служило бы интересам мира и безопасности в регионе.
Asian States should also become partners for international criminal justice, which would serve the interests of peace and security in the region.Цель такого сотрудничества состояла в том, чтобы позволить рома и их ассоциациям стать партнерами властей БиГ.
The intention was Организации гражданского общества, религиозные учреждения иделовые круги должны также стать партнерами в деле расширения прав и возможностей сельских женщин.
Civil society, religious institutions andbusinesses should also become partners in the empowerment of rural women.За это время былиразработаны так называемые« фироиды», искусственно интеллектуальные андроиды, призванные стать партнерами для людей.
During this time,artificially intelligent, emotional androids called Phiroids were developed to serve as partners for humans.В которых наиболее бедные люди могут эффективно использовать свой опыт и идеи и стать партнерами в осуществлении прав человека;
The conditions in which the poorest may effectively convey their experience and their thoughts and become partners in the realization of human rights;Следует избегать крайних позиций, поскольку они ведут лишь к изоляции и осуждению имешают палестинцам и израильтянам стать партнерами в деле мира.
Extreme positions must be avoided, for they lead only to isolation and condemnation andprevent Palestinians and Israelis from becoming partners in peace.Хотите устроиться на работу в ведущие компании России или стать партнерами АНО« Цифровая экономика», Университета 2035, ДВФУ, проектов АСИ и РВК?
Do you want to get a job in the leading companies in Russia or become partners with the ANO"Digital Economy", the University 2035, FEFU, ASI projects and RVC?Условиям, в которых наиболее бедные люди могут эффективно использовать свой опыт и мнения и стать партнерами в осуществлении прав человека;
Conditions in which the poorest can convey their experiences and ideas and become partners in the enjoyment of human rights;Сейчас им необходимо перешагнуть через тяжелый груз этих лет и стать партнерами, которые, являясь членами одного и того же правительства, столкнутся с очень трудной задачей.
They must now overcome the legacy of those years and become partners who, as members of the same Government, will face a daunting task.На этом совещании многочисленные организации, учреждения истраны заявили о своей готовности стать партнерами по данной инициативе.
In this meeting numerous organizations, institutions andcountries expressed their willingness to become partners Развитые и развивающиеся страны должны стать партнерами в процессе развития и распределять совместные обязанности, включая- со стороны доноров- непрерывные и предсказуемые финансовые взносы.
Developed and developing countries should be partners in development with shared responsibilities including, on the part of donors, continued and predictable financial contributions.Ниже в таблице 2 приведен перечень учреждений, которые либо являются партнерами, либодействительно могут стать партнерами программы стипендий.
Table 2 below lists institutions which are either В то же время некоторые глобальные инициативы( например, ГЭФ) и организации,упомянутые в пункте F главы I, могут стать партнерами в случае принятия решения об открытии Конвенции для международного присоединения.
At the same time, some of the global initiatives(for instance GEF) andorganizations referred to in section I.F above may become partners should it be decided to open the Industrial Accidents Convention for global accession.Поэтому необходимо в качестве первого шага включить ассоциации потребителей в целевую аудиторию информационных программ,прежде чем они смогут стать партнерами на более позднем этапе.
It may therefore be necessary in a first step to include consumer associations in the target audience of an awareness raising campaign,before they can become partners at a later stage.
