Примеры использования Створками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Плоды вскрываются двумя створками.
Дверей с 1, 2, 3 или 4 створками.
Duotour- это автоматическая револьверная дверь с двумя створками.
Our Duotour is an automatic revolving Японский перец- коробочка с двумя створками и темным маленьким семечком внутри.
Japanese pepper- box with two doors and a dark little seed inside.Основные ворота защищены тяжелой герсой ипрочными деревянными створками.
Turnlock 250 доступен с тремя створками и интегрированными световыми индикаторами.
The Turnlock 250 is available with three door wings and integrated indicator lights.Тогда нижняя часть стеклопакета будет" глухой", аверхняя часть- подвижной, со створками.
Then the lower part of the glazing is"deaf" andthe upper part- mobile, with wings.Убедитесь, что белье не застряло между створками, а также между створками и барабаном.
Не закрывайте выпуск воздуха, перекрывая его верхними,нижними или сцепленными створками.
Be sure not to close off the air outlet by blocking it with the upper, lower,or interlocking flaps.Сервант с четырьмя створками и четырьмя ящиками, в створки может быть вставлено стекло.
Sideboard with 4 doors and 4 drawers, and an optional glass insert in the Для противопожарных ипротиводымных дверей расстояние между створками от 1400 до 2500 мм 3200 мм.
Выпускается в двух вариантах: с двумя створками или же с двумя створками и двумя ящичками.
Available in two versions: either with two doors, or with two doors and two drawers.Расширенные конструктивные возможности позволяют всем изделиям с открывающимися створками иметь практически любую форму и размеры.
Advanced design features allow all products with opening flaps have virtually any shape and size.Сорвал рычаг, что-то сотворил со створками, крикнул пару слов стражникам, которые едва в себя пришли, они открыли ворота.
He pulled a lever, did something with the wings of the gate, then shouted a couple of words at the guards.Окна: Защищенные окна,с готовой алюминиевой рамой и створками с голубо- зелеными стеклопакетами.
Windows: Protected type windows,with aluminum finished frame and sash with blue green glass glazing.Двери Tourlock и Circlelock оборудованы буферами безопасности, предотв ращающими защемление людей изащищая от ударов створками дверей.
Both the Tourlock and Circlelock are equipped with safety buffers to pre vent users from being trapped orhit by the door wings.По окончанию курса лечения козлятником, девясилом,одуванчиком, створками фасоли рекомендую сделать перерыв на один месяц.
At the end of the treatment course goat's Rue, elecampane,dandelion leaves beans recommend to take a break of one month.Она поставляется с тремя или четырьмя створками, ручным или автоматическим управлением, и для нее доступны все варианты покрытия и отделки.
It is available with three or four door wings, with manual or automatic operation and in virtu ally any colour or finish you can think of.Оснащен створками и ящиками с доводчиками, предлагает различные варианты с открытыми отсеками или с витриной, столешницей или в отделке.
Featuring doors and drawers with assisted closing, some versions come with open compartments or glass Пейте также мочегонные чаи с кукурузными рыльцами или со створками фасоли, которые улучшат обмен веществ и выведут излишек жидкости.
Drink also diuretic teas with corn stigmas or with leaves bean that will improve the metabolism and withdraw the excess liquid.Ее конструктивы и автоматика способны эффективно управлять абсолютноразличными по величине системами, весом от 300 килограмм до 3, 5 тонн, створками от 2 до 8 метров.
Her konstruktivy and automation can effectively manage completely different in size systems,weighing from 300 kg to 3.5 tonnes, doors from 2 to 8 meters.Классическая витрина, выпускаемая в варианте с двумя створками и тремя ящиками или с одной стеклянной и одной деревянной створкой. .
A classic glass cabinet in a version with 2 doors and 3 drawers, or with 1 glass Высокий шкаф с убирающимися створками снижает до минимума габаритный размер и увеличивает рабочую зону благодаря выдвижной полке и оборудованной задней панели из нержавеющей стали.
The tall unit with retracting doors reduces the total size of the unit to a minimum and extends the work area thanks to the pullout top and to the back panel with stainless steel accessories.В" Короле Лире"( ГОСЕТ) художник подчеркнул это, соорудив на сцене еще одну сцену,подобие передвижного театра- тележки с раскрывающимися створками, тоже опирающуюся на молчаливые фигуры- кариатиды.
In"King Lear"(GOSET), the artist said that, on the stage of erecting another scene,like a mobile theater truck with opening doors, is also based on the silent figures, caryatids.Возможность выбрать исполнение с тремя или четырьмя створками позволяет адаптировать турникет к конкретным требованиям, связанным с пропускной способностью и защитой территории.
The choice between three or four door wings allows you to adapt to the specific requirements concerning capacity, user comfort and security for your building.Если верхний ярус представляет собой ничем не закрытые полки, то в нем лучше разместить баночки с крупами, чаем, макаронами, апосуду спрятать за глухими створками нижней части изделия, защитив ее от пыли.
If the upper tier is no closed shelves, then it is better to place the jars with cereals, tea, pasta, anddishes for the deaf hide Articlecoos the bottom of the product, protecting it from dust.Система AS 80US( скрытая створка) предназначена для окон с одной и несколькими створками, в которых желаемым эстетическим эффектом является невидимость оконной створки с внешней стороны здания.
The AS 80US system was developed for single and multiple casement windows with the desirable aesthetic effect of a hidden sash in the external view of the building.Турникет из нержавеющей стали, стеклянные створки и стенки, пропускная способность 40 человек в минуту,автоматический проход с распашными створками контролируемый сенсорами, режимы работы- свободный проход/ закрытый проход, в случае пропадания электропитания- свободный проход в обоих направлениях, длина зоны прохода 1290 mm.
Stainless steel housing, plexiglass doors and walls, 40 people per minute troughput,automatic opening with hinged flaps controlled by sensors, modes of operation- free passage/ closed passage, in the case of power failure- free passage in both directions, the length of the passageway 1290 mm.Зеркало раскроет свои створки, и мы увидим другое!
The mirror shall open its doors and we shall see… the… the…, the… the other!Откройте крышку и закройте створки барабана, затем снова выберите и запустите нужную программу.
Open lid and close drum flaps, then select and start desired programme again.
