СТЕКОЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• glass
• glassmaking

Примеры использования Стекольных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортер стекольных рам от 8, до 33, тонн.
Glass Frame Transporters from 8.0 to 33.0 Tonnes.

Посещение пивоваренных заводов и традиционных чешских стекольных фабрик.
Visits to breweries or a Czech traditional glass manufactories.

Вы можете увидеть наши линии в работе на стекольных предприятиях по всему миру.
You can find our lines in operation at internationally renowned glass producers.

Подтверждением того, что Нови- Бор- это город стекла, является наличие нескольких стекольных школ.
Nový Bor is a city of glass and there are even several glassmaking schools.

Линии получения стекольных и огнеупорных песков, каролитов, крошки, бетонов от 10 до 60т/ ч.
Lines for production of glass and refractory sands, carolites, chick grit, concretes from 10 to 60 t/h.

Грасс и его духи, Эз деревня и его Орлиное гнездо, St Paul de Vence и его художники, Биот и его стекольных работ.
Grasse and its perfumes, Eze-village and his Eagle's nest, St Paul de Vence and its artists, Biot and its glass works.

Транспортеры стекольных рам HUBTEX применяются в сфере производства листового стекла для транспортировки A- и L- образных рам весом до 33, тонн.
HUBTEX Glass Frame Transporters are applied in the float glass industry for the transport of A- and L-stillages up to 33.0 tonnes.

С этой целью в связи с приближающейся зимой в конце 2009 года в Газу было доставлено 3607 тонн стекольных материалов 103 грузовика.
In this regard, in anticipation of winter, 3,607 tons of glass(103 truckloads) were transferred to Gaza in late 2009.

Ее технология является результатом превосходной опыта до 30 лет их основным техническим и тесно сотрудничает со многими стекольных заводов.
Its technology is the result of a superior experience to 30 years of their main technical and working closely with many glass factories.

Несколько стекольных компаний, в том числе Owens Corning, провели собственные независимые исследования, в результате которых в США появилось несколько новых патентов.
Owens Corning and several other glass companies conducted independent research programs, which resulted in several U.S.

Огромную по тем временам сумму в 2 миллиона рублей, больше всех, пожертвовал Юрий Степанович Нечаев- Мальцев, владелец стекольных заводов.
A huge sum in those days- 2 million rubles, more than anyone else, donated Yuriy Stepanovich Nechaev-Maltsev, owner of the glass factories.

Туры из многих стекольных заводов на острове Мурано различаются по длине, но они, как правило, пропорционально краткосрочного пребывания на острове.
Tours of the many glass-making factories on Murano Island vary in length but they are usually proportionate to short stays on the island.

Несколько линий вапоретто доставит вас на Мурано, но вы также можете получить бесплатную езды от Сан- Марко, предоставляемые некоторыми из стекольных заводов.
A couple of the vaporetto lines will take you to Murano, but you can also get a free ride from San Marco provided by some of the glass factories.

Защитное средство на основе алкидной смолы, содержащее растворитель, применяемое для лицевых поверхностей деревянных изделий, резаных поверхностей стекольных планок, горбыльков, реек роликовых направляющих и т. д.
Protective agent on the basis of alkyd resins containing solvent, used for front surfaces, cut surfaces of glass slats, rungs, rails of roll slides, etc.

После осмотра стекольных заводов и муранского стекла музей, еще одним обязательным является Базилика Санта- Мария и Сан- Донато, который расположен рядом с муранского стекла музей.
After touring the glass factories and the Murano Glass Museum, another must-see is the Basilica of Santa Maria and San Donato which is located near the Murano Glass Museum.

В результате в текущем году ожидается, что будет сдано в эксплуатацию меньше стекольных печей( где используется родий) по сравнению с 2005г, в связи с чем спрос на металл в этих целях в 2006г будет ниже.
This has meant that fewer glass furnaces(the location where rhodium is used) are scheduled to be commissioned this year than in 2005 and metal demand will be lower in 2006.

Конкурс учрежден Союзом архитекторов России при поддержке Москомархитектуры, Совета по« зеленому» строительству, Московского архитектурного института, Союза Стекольных Предприятий и ЗАО« Экспоцентр».
The Award was established by Russian Union of Architects and supported by MosComArchitecture, Green Construction Union, Moscow Architectural University, Union of Glass Enterprises and ZAO Expocentre.

Если вы хотите сэкономить немного денег на Murano посуда, спросите у одного из стекольных заводов, если они есть" остатки" или конструкции в прошлом году о том, что они будут готовы к продаже.
If you're looking to save a little money on Murano glassware, ask at one of the glass factories if they have any"remainders" or last year's designs that they would be willing to sell.

Разведано множество месторождений горючего сланца, в том числе крупное Озинское, месторождения качественного цементного сырья, фосфоритов, строительных, балластных и стекольных песков, строительных глин и камня.
Explored a lot of oil shale deposits, including a large Ozinskoye, deposits of quality cement raw materials, phosphorites, construction, ballast and glass sands, construction clay and stone.

Группа экспертов приветствовала представленную информацию, подчеркнув, что пересмотр СДНИМ для стекольных изделий является образцовым примером сотрудничества между КПОЗ, промышленностью и национальными органами управления.
The Expert Group welcomed the information provided, stressing that the revision of the BREF for glass was an example of good collaboration between the IPPC, industry and national administrations.

Например, фирма« Preciosa»- чешский производитель хрустального стекла, уникальных светильников и украшений- продолжает столетнюю традицию стекольных компаний, в результате объединения которых в 1948 г. она возникла.
There are still companies in Jablonec that benefit from the local glassmaking history, such as Preciosa, a Czech manufacturer of crystal glass, unique light fixtures and jewellery, following the century-old tradition of glassmaking companies that merged in 1948 to create Preciosa.

Мы использовали наш более чем 30- летний опыт в разработке и производстве четырехходовых боковых погрузчиков и специальных транспортных средств, чтобы предоставить нашим клиентам, выпускающим листовое стекло, полный пакет инновационных решений от транспортировки и складирования, до отправки стекольных пакетов.
With more than 30 years of experience in the development and manufacture of fourway sideloaders and special-purpose industrial trucks, Hubtex provide our customers in the float glass industry with a complete package of innovative solutions, for the transport to storage and shipment of glass packs.

Стекольное дело и керамика.
Textiles Glass and ceramics.

Оборудование технологическое для стекольной, фарфоровой, фаянсовой и кабельной промышленности.
Manufacturing equipment for glass, porcelain, earthenware and cable industry.

Стекольная фабрика расположена недалеко от Осло, в норвежском городе Евнакер.
The glass factory is located not far from Oslo, the Norwegian city Evnaker.

Стекольная мануфактура Марчина Зелинского- мастерская гравера XIX столетия, Радзимовице в Качавских горах.
Marcin Zieliński's Glass Manufacture- engraver's workshop from the 19th century- Radzimowice in the Katshava Mountains.

Заключено соглашение со стекольными предприятиями Валлонского региона.
There is an agreement with Walloon glass manufacturers.

Национальные стекольные заводы.
National glass factories.

Стекольные и керамические заводы.
Glass and ceramic works.

Стекольная компания Нью- Ингланд". Просто отличная находка.
New England Glass company." What a great find.