СТЕРИЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• sterile

Примеры использования Стерильного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Набор стерильного одноразового волокна Советы вкл.
Set of sterile disposable fiber tips incl.

Не знаю… чего-то стерильного, где нет огромных крыс.
I don't know… something sterile, something without huge rats.

Обвязка должна позволять линейное пропаривание стерильного фильтра.
Piping must make possible the in-line steaming of sterile filter.

Содержание: 200 мл стерильного 9% раствора хлорида натрия без консервантов.
Contents: 200 ml sterile buffered isotonic sodium chloride solution without preservatives.

Могут быть изготовлены по технологии« Ultra Сlean» при наличии стерильного воздуха или азота.
The tank may be"ultraclean" type with sterile air or nitrogen.

Трубопровод стерильного воздуха пивоваренного завода имеет давление от 7 до 8 бар.
The sterile air pipeline system of the brewery features a pressure of 7 through 8 bar.

Подготовка для впрыски: Добавьте 1мл( 100 ИУ) стерильного раствора к пробирке ПЭГ- МГФ.
Preparation for Injection: Add 1ml(100 IU) of sterile solution to the PEG-MGF vial.

Внутривенное вливание кальция начинают с дозы 2 мл до 5 мл 2% стерильного раствора.
Intravenous infusion of calcium start with a dose of 2 ml to 5 ml of 2% sterile solution.

Процесс наполнения может сопровождаться подачей стерильного фильтрованного воздуха, чтобы избежать загрязнения.
The filling process can be carried out under a shower of sterile filtered air to avoid contamination during filling.

Стерильность во время производства поддерживается благодаря избыточному давлению стерильного воздуха.
The sterility is maintained during production with an overpressure of sterile air.

Аппарат для выращивания спор состоит из двух частей: блока питания и стерильного отсека для производства спор.
The Sporebox consists of two parts, a supply unit, and a sterile compartment for spore pro duction.

Хранение сцеженного грудного молока Молоко подлежит хранению, только если оно сцежено с помощью стерильного молокоотсоса.
After use Storing breast milk Only store breast milk collected with a sterile breast pump.

Нехватка стерильного оборудования приводит к тому, что заключенные используют общие шприцы и прочие инъекционные приспособления 14.
The scarcity of sterile equipment may lead to prisoners sharing syringes and other injecting paraphernalia 14.

Суспензию макрофагов получали через 20 мин после внутрибрюшинного введения стерильного физиологического раствора.
Macrophage suspension was obtained 20 min after intraperitoneal administration of sterile saline solution.

Мы также предлагаем технологию первичной упаковки для стерильного заполнения и дозировки твердых материалов, а также вторичную упаковку.
We also offer primary packaging technology for sterile fill& finish and solid dosage forms, as well as secondary packaging.

Обычно асептический бачок работает в условиях повышенного давления с использованием стерильного воздуха или азотного барьера.
Usually, an aseptic tank works in conditions of overpressure through the use of sterile air or of a nitrogen barrier.

Компания занимается продажей стерильного хирургического шовного материала в игольном исполнении и лигатуры российских производителей.
The company is engaged in sale of sterile surgical suture materials in needle's performance and ligatures of Russian manufacturers.

Тем самым изделия" СтериПласт"( SteriPlast) соответствуют всем требованиям для абсолютно стерильного отбора проб с первоклассной сертификацией.
The SteriPlast products thus meet all the requirements for absolutely sterile sampling with first class certification.

Страны придерживаются разных позиций в вопросах борьбы с распространением инфекционных заболеваний путем предоставления стерильного инъекционного оборудования.
Policies on reducing the transmission of contagious diseases by providing clean injecting equipment differ between countries.

Его суперчистые лаборатории соответствуют строжайшим требованиям стерильного производства лекарственных препаратов, используемых в клеточной терапии.
These super clean laboratories meet the most stringent requirements for the sterile production of the drugs used in cellular therapy.

Как будет взаимодействовать холст с очень активной динамической средой, противоположной галерейной ситуации стерильного« белого куба»?
What would be the interaction between a canvas and a highly active, dynamic environment, immensely different from the sterile"white cube" of the gallery?

Абдоминальная стенка зашивалась в два слоя с использованием стерильного рассасывающегося шовного материала для мышечной ткани и нерассасывающегося- для кожи.
An abdominal wall was two-layer sutured using sterile absorbable suture material for muscular tissue, and non-absorbable- for skin.

Микрокатетер будет перемещаться по каналу вокруг радужной оболочки, расширяя как основной дренажный канал так и каналы коллектора посредством инъекции стерильного, гелеобразного материала, называемого вискоэластиком viscoelastic.
A microcatheter will circumnavigate the canal around the iris, enlarging the main drainage channel and its smaller collector channels through the injection of a sterile, gel-like material called viscoelastic.

Будучи специалистом в производстве оборудования для гигиенического и стерильного производства, мы предлагаем вам экономичные, универсальные и сервис- ориентированные решения.
As a specialist in hygienic and sterile applications, we can offer you economical, flexible and service-oriented solutions.

В свете вышесказанного становится очевидным, что в условиях, когда процесс внедрения системы инклюзивного образования становится необратимым, школа утрачивает ту роль стерильного катализатора, которая отводилась ей веками, и сейчас должна коренным образом перестраиваться.
Having established this, it is clear that, as inclusive education pursues its unstoppable course, school loses the sterile, catalytic meaning that has been ascribed to it for centuries and is now being called upon to change radically.

В связи с растущими потребностями, удовлетворяя нужды производителей и перерабатывающих предприятий, ACTINI инвестирует в исследования и разработки для улучшения процесса обработки и стерильного наполнения, чтобы получить продукт высокого качества с продолжительным сроком хранения более 9 месяцев.
To face this growing demand and to meet the needs of Producers and Processors, ACTINI has invested in Research and Development to improve the process and aseptic filling in order to obtain a high quality product with a long shelf over 9 months.

КАРДИОХИРУРГИЯ Стерильные контуры и комплекты; отдельные компоненты россыпью.
CARDIOPULMONARY BYPASS Sterile sets and circuits; single components in bulk.

Продукция поставляется в стерильной упаковке, готовая к применению.
The product is supplied in a sterile pack ready to use.

Рану промойте от грязи, наложите стерильную повязку и немедленно обратитесь к врачу!
The wound wash away the dirt, put a sterile dressing and call your doctor!

Стерильное, апирогенной, в индивидуальной упаковке;
Sterile, pyrogen-free, in individual packaging;