СТЕРИЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• sterile
• clean

Примеры использования Стерильное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это стерильное помещение.
This is a sterile environment.

Мне нужно что-то острое и стерильное.
I just need something sharp and sterile.

Это стерильное оборудование.
This is a sterile environment.

И признаемся, что мы запачкали стерильное помещение?
And admit that we contaminated the clean room?

Стерильное, апирогенной, в индивидуальной упаковке;
Sterile, pyrogen-free, in individual packaging;

Нет, признаемся, что ТЫ запачкал стерильное помещение.
No, admit that you contaminated the clean room.

Бесплодное, стерильное существование, которое закончится вашей смертью?
A barren, sterile existence that ends when you die?

Мишель, может перестанете загрязнять стерильное помещение?
Michelle, will you stop contaminating the sterile environment?

Он сказал, это было самое стерильное место преступления, что он когда-либо видел.
He said it was the most sterile crime scene he has ever seen.

Нет, думаю, я просто вернусь в это странное, стерильное место, которое я зову домом.
No, I think I'm just gonna go back to that weird, sterile place I call home.

Во всем помещении поддерживается максимальная чистота, белье используется одноразовое или стерильное.
In the whole house maintains maximum purity, linen uses disposable or sterile.

Впрыска хлоргидрата бупивакаина, УСП- стерильное изотонное решение содержа хлорид натрия.
Bupivacaine hydrochloride injection, USP- Sterile isotonic solution containing sodium chloride.

Стерильное подключение к процессу и шероховатость поверхности≤, 8 мкм гарантируют высочайшую надежность технологического процесса.
Sterile connection to the process and surface roughness≤0,8 micron guarantee the highest process reliability.

КОПАСОНЭ ясное, бесцветный немножко пожелтеть, стерильное, ноньпырогеник решение для субкутанеоус впрыски.
COPAXONE is a clear, colorless to slightly yellow, sterile, nonpyrogenic solution for subcutaneous injection.

Система Brainlab для электромагнитной ЛОР- навигации позволяет дистанционно управлять системой с помощью электромагнитной указки, не покидая стерильное поле.
Brainlab electromagnetic ENT navigation, therefore, offers complete remote control of the system directly from the sterile field using the EM pointer.

Для изготовления гидролизатов использовали стерильное обезжиренное молоко, экзопептидазу и суточные культуры штаммов молочнокислых бактерий.
Hydrolysates used for the manufacture of sterile skim milk; exopeptidase and subsistence culture strains of lactic acid bacteria.

Разработаны так называемые стерильные« ампутат- сумки», которые помогают выполнять сухое, прохладное и стерильное сохранение ампутированного органа в ожидании реплантации.
There are so called sterile"Amputate-Bags" available which help to perform a dry, cool and sterile preservation.

Тем не менее уместен вопрос:" Насколько оно, стерильное, будет способно выполнить ему отведенную функцию- скажем популяризации преемника?".
Nevertheless, it is appropriate to ask:"Being sterile, to what extent will it be able to perform the functions assigned to it- for instance, that of popularizing the successor?".

Мы предлагаем регулируемую систему розлива, которая позволит оправдать ожидания ваших покупателей: вам могут предложить пакеты или бутылки, мягкие контейнеры, ультра- чистое или стерильное наполнение всех типов упаковки.
We offer scalable filling systems that allow you to meet the expectations of your customers: bricks and bottles, bag-in-box or container, ultra-clean or aseptic filling all types of packaging can be offered.

Рабочая группа сформулировала следующие потребности для технического обеспечения проекта: a электротехническая и механическая лаборатории; b стерильное помещение; c термовакуумные установки для поддержания горячего и холодного температурных режимов и вибрационные установки; d наборы различных специальных инструментов.
The working group identified the following requirements for the mission:(a) electrical and mechanical laboratory facilities;(b) a clean room;(c) hot and cold thermo-vacuum and vibration facilities; and(d) various design tools.

КАРДИОХИРУРГИЯ Стерильные контуры и комплекты; отдельные компоненты россыпью.
CARDIOPULMONARY BYPASS Sterile sets and circuits; single components in bulk.

Продукция поставляется в стерильной упаковке, готовая к применению.
The product is supplied in a sterile pack ready to use.

В музеях, больницах, стерильных комнатах необходимо регистрировать влажность и температуру.
Hospitals, museums, clean rooms must monitor and document humidity and temperature conditions.

Рану промойте от грязи, наложите стерильную повязку и немедленно обратитесь к врачу!
The wound wash away the dirt, put a sterile dressing and call your doctor!

В различных странах заключенным предоставляются стерильные иглы и шприцы и проводится заместительная те& 23; рапия.
Various countries provide clean needles and syringes to inmates and implement substitution treatment.

Стерильный хирургический шовный материал в игольном исполнении и лигатуры российских производителей.
Sterile surgical suture in the needle's performance and ligatures of Russian manufacturers.

Энергосбережение в воздуховодах, помещениях, стерильных комнатах.
Energy saving in ducts and rooms, clean room systems.

Стерильная атмосфера.
Sterile atmosphere.

Там должны быть стерильные помещения.
There will be clean rooms this way.

Стерильная промывка.
Sterile wash.