СТЕРТЫЕ на Английском - Английский перевод

• erased
• deleted

Примеры использования Стертые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куда уходят стертые символы?
Where Do Deleted Characters Go?

Все стертые сообщения были оставлены его родителями.
The deleted messages were all from the parents.

Плюс этот корабль и команда, как компенсация за стертые ноги.
Plus this ship and this crew as compensation for my sore feet.

Стертые формы и гипертиреозы протекают обычно благоприятно.
Deleted forms and hyperthyreosis flow usually favorably.

Лупулин это железистые волоски, стертые с высушенных шишек.
Lupulin are glandular hairs, which have been stripped from the dried cones.

Ведь кроме всего, у найденного стального красавца еще и абсолютно стертые, летние шины.
In fact, besides all, found a handsome steel and is still worn, summer tires.

Умение терпеливо разбирать стертые знаки пусть будет отличием истинного ученого.
Let the ability to decipher patiently the effaced signs be the distinction of a true scholar.

Даже если вы потеряли весь раздел, Disk Drill знает, как восстановить ваши стертые файлы.
Even if you lost the whole partition Disk Drill knows how to restore your erased files.

Ага, чувак, покажи нам свои стертые колени от службы Капитанской сучкой в офисе последнюю пару месяцев.
Yeah, man, show us your bruised-up knees from being the Captain's office bitch for the past couple of months.

Стертые или поврежденные надписи или маркировка могут свидетельствовать о подмене контейнера или манипуляциях с ним.
Torn or mutilated placards or labels may indicate that the container has been changed or tampered with.

Тем не менее, даже в самых тяжелых случаях, существует вероятность того, что стертые файлы могут быть восстановлены.
However even in the most severe cases there is a possibility that the erased files can be reconstructed.

Атипичные стертые фо рмы сыпного тифа протекают укороченно( абортивные) или при относительно низких температурах около 38 º.
Atypical erased fo my of typhus occur shortened(abortive) or at relatively low temperatures about 38.

Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мели. Стертые подшипники, изношенные покрышки и паршивая репутация.
Now, then I find myself in Albuquerque with no money, a burnt-out bearing, bad tires and a lousy reputation.

Куинн осматривает частично стертые буквы на доске в доме, пытаясь определить текущее задание спецгруппы.
Quinn inspects partially erased letters from the whiteboard in the house, trying to determine the special ops group's current assignment.

Кроме того, от внимания врачей зачастую ускользают ранняя субклиническая патология или стертые формы того или иного заболевания.
In addition, doctors often do not pay attention to the early subclinical pathology or inapparent form of a disease.

Вирус рассеивается только человеком, причем гриппозный больной может быть прикован к постели, но может переносить грипп и на ногах в виде легкого недомогания стертые формы.
The virus is dissipated only one, and flu-like sick may be bedridden, but can carry flu and feet in the form of light ailments erased.

Режим быстрого сканирования восстанавливает документы, удаленные из корзины, стертые посторонними приложениями или удаленные с Shift+ Del в течение нескольких минут.
Quick Recovery mode undeletes documents removed from the Recycle Bin, erased with a third-party application or deleted with Shift+ Del in a matter of minutes.

Это простой, но гениальный метод, который отслеживает стертые файлы, помечает их определенным образом и сохраняет их невидимые копии для бесплатного восстановления раздела в случае необходимости.
It is a simple genius method that keeps track of erased files, marks them in a certain way and saves invisible copies for free partition recovery when needed.

Реакция Вейль- Феликса, как правило, положительна, с явным нарастанием титра; часто наблюдается у детей; при наличии вшивости стертые формы становятся источником ограниченной сыпнотифозной вспышки.
The reaction of the Weil-Felix, generally positive, with a clear increase in titre; often seen in children; when there is rampant erased form become a source of limited subnational flash.

Disk Drill может восстанавливать стертые данные c практически любого устройства хранения, включая ноутбуки, настольный компьютеры, рабочие станции, внутренние и внешние жесткие диски, карты памяти и т. д.
Disk Drill can restore erased data from basically any storage type including laptops, desktops, workstations, internal and external hard drives, memory cards, and more.

В-третьих, рассказ второго свидетеля содержит конкретную информацию( включая упакованные в мешки боеприпасы и стертые серийные номера), которая подкрепляет проведенный Группой ранее анализ вопросов оружия и боеприпасов.
Thirdly, the account of the second witness includes specific information(including bagged ammunition and erased serial numbers) which supports the Group's earlier analyses of arms and ammunition.

Disk Drill может восстанавливать стертые данные c практически любого устройства хранения, включая ноутбуки, настольный компьютеры, рабочие станции, внутренние и внешние жесткие диски, карты памяти и т. д. Disk Drill поможет вам выбрать подходящий метод восстановления.
Disk Drill can restore erased data from basically any storage type including laptops, desktops, workstations, internal and external hard drives, memory cards, and more.

В то же время, картина напоминает потускневшую икону, на которой игра случая, природы и времени оставила свои следы- стертые, белесые фигуры на первом плане, нестыковка отдельных частей картины.
At the same time, the painting resembles a faded icon, on which the play of chance, nature, and time has left its traces: worn-out, whitish figures at the forefront, a discrepancy between separate sections of the painting.

От классической формы базедовой болезни приходится отличать многочисленные стертые формы ее( formes frustes), гипертиреозы, при которых упомянутые симптомы выражены значительно слабее, основной обмен повышается не больше, чем на+ 20%, похудание незначительное, увеличение щитовидной железы мало заметно.
From classic forms of graves' disease is necessary to distinguish the numerous deleted forms(formes frustes), hyperthyreosis in which the above-mentioned symptoms are much less basal metabolic rate increases of no more than +20%, minor weight loss, enlargement of the thyroid gland is very limited.

Она может проводить графологический анализ в целях определения авторства; определять использованные процессы изготовления документов; устанавливать подлинность/ истинность документов; производить сопоставление документов; увязывать способ производства документов с оборудованием, которое использовалось для их подготовки; обнаруживать исправления в документах и первоначальных данных; анализировать бумагу и чернила; делать видимыми и усиливать отпечатки пальцев на документах; восстанавливать стертые компьютерные файлы; увеличивать четкость аналоговых и цифровых изображений и т. д.
It can examine handwriting for authorship; identify the processes used to produce documents; establish whether documents are originals/genuine; link documents; connect documents with the machines used to prepare them; detect alterations to documents and the original entries; analyse paper and inks; visualize and enhance fingerprints on documents; restore deleted computer files; enhance analog and digital images; etc.

Все так была стерта от ваших умах.
Everything since has been erased from your minds.

Если бы часть файла была стерта, коэффициент сжатия информации бы сбился.
If part of the file's been deleted the data compression ratio might be off.

Поэтому, даже если Молли была стерта с моей системы, она оставила о себе представление.
So even though Molly was erased from my system, she left an impression.

Некоторые жертвы пережили покушения странного рода: у них была стерта память.
Some victims have experienced a strange sort of attempt: they had erased the memory.

Которая была стерта.
Which was erased.