СТЕРТЫМИ на Английском - Английский перевод

• erased
• deleted
• obliterated
• effaced

Примеры использования Стертыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Считай их стертыми.
Consider them struck.

Оружие со стертыми серийными номерами.
Weapons with serial numbers erased.

Пункт 13: Правовой статус лиц, называемых" стертыми" 102- 107 22.
Paragraph 13: The legal status of"erased" people 102- 107 18.

Больные стертыми формами среди взрослых и детей являются основными распространителями коклюша.
Patients erased forms among adults and children are the main distributors of whooping cough.

Человеческие резервуары вируса состоят из больных явными и стертыми формами и бациллоносителей.
Human reservoirs of the virus consist of patients clear and blurred forms and baillonella.

И чем более стертыми и необязательными они являются, тем устойчивее наша привязанность к ним.
And the more effaced and optional that they may be, the more sustainable is our attachment to them.

Дикое Дитя вскоре продемонстрировал, что его силы вернулись вместе с ранее стертыми воспоминаниями.
Wild Child recently demonstrated that his powers had returned as well as previously erased memories.

Проблема лиц, называемых" стертыми", восходит к периоду обретения Словенией независимости.
The problem of persons referred to as"the erased" originates from the period of Slovenia gaining independence.

Они были написаны на каменных скрижалях, не написаны на бумаге или свитке, чтобы быть стертыми или измененными.
They were written on a tablet of stone, not written on a paper or scroll to be erased or changed.

В совокупности эти сообщения согласуются с полученными Группой сведениями относительно штурмовых винтовок со стертыми серийными номерами и упакованных в мешки боеприпасов, о которых шла речь выше.
Together, these reports are consistent with the Group's findings on assault rifles with effaced serial numbers and the bagged ammunition described above.

У Акопа Карапетяна отобрали видеокамеру, спустя некоторое время вернули ее, но со стертыми файлами.
They took away the video camera from Hakob Karapetian, and returned it not long after, but with deleted files.

Я решил, что вместо того, чтобы быть стертыми ими, мы сотрем их… На вопрос о том, как я, будучи врачом, мог убить, я отвечу так: армяне стали опасными микробами в организме нашей страны.
I figured, instead of wiping us out, we will wipe them out… On the question how I, as a doctor, could have murdered, I can answer as follows: the Armenians had become hazardous microbes in the body of this country.

У Акопа Карапетяна отобрали видеокамеру, спустя некоторое время вернули ее, но со стертыми файлами.
Then they took away the videocamera from Hakob Karapetian, and not long after returned it, but with deleted files.

На первом этапе процесса упорядочения статуса лиц, называемых" стертыми", были приняты дополнительные решения, касающиеся всех тех, кто уже узаконил свой статус на основании решения Конституционного суда№ U- I- 246/ 02 от 3 апреля 2003 года.
The first stage of regulating the status of the"erased" was the issue of supplementary decisions to all those who had already regularised their status on the basis of Constitutional Court decision No. U-I-246/02 of 3 April 2003.

В последнее время выдвинуто положение, что основным источником инфекции являются люди, болеющие стертыми формами.
Recently put forward the position that the main source of infection are people suffering from blurred forms.

В соответствии с этим законом все лица, называемые" стертыми", у которых не было постоянного вида на жительство или регистрации по месту постоянного проживания в Республике Словения, могут в течение трех лет после вступления этого закона в силу обратиться с заявлением о предоставлении постоянного вида на жительство.
On the basis of this Act, all"erased" people who had not had permanent residence permits or registered permanent residence in the Republic of Slovenia, could apply for a permanent residence permit within three years of the entry into force of the Act.

Миша уложил тетради, альбом с марками, циркуль с погнутой иглой, треугольник со стертыми делениями, транспортир.
Misha put away his exercise-books, stamp album, the compasses with the bent needle, the set-square with the obliterated divisions, and his protractor.

После того как Лариса Паремузян предъявила журналистское удостоверение, диктофон и фотоаппарат ей вернули, но со стертыми кадрами.
As soon as Larisa Paremuzian presented her journalistic identity, they returned the recorder and the camera, though with deleted pictures.

Продажа и хранение особенно опасных видов оружия, которые могут использоваться террористами, таких, как автоматическое и обрезное оружие стрелковое оружие с измененными или стертыми серийными номерами, а также взрывные устройства, ограничены, и на них распространяются более строгие требования.
The sale and possession of particularly dangerous weapons that might be used by terrorists, such as automatic and sawed-off weapons, firearms that have had their serial numbers altered or obliterated, and destructive devices are restricted and subject to more stringent requirements.

Потому в клиники стали воспринимать кого попало, и ежели в 1 доли предоставленной игрушки доктором сумел начинать обычный развозчик пиццы, то будто уж разговаривать о вас как квалифицированном игроке со стертыми пучками пальцев, от лишних прохождений новейших игр.
Therefore, the hospital began to accept just anyone, and if the first part of this toy surgeon was able to become an ordinary pizza guy, what can we say about you as a skilled gamer with blurred beams fingers, from excessive passes new games.

С учетом принятия в марте 2010 года закона, регулирующего правовой статус лиц, называемых" стертыми", Комитет по-прежнему озабочен положением несловенцев из стран бывшей Югославии, включая боснийцев, этнических албанцев из Косово, македонцев и сербов, правовой статус которых остается неопределенным и которые по этой причине сталкиваются с трудностями с точки зрения доступа к социальным и экономическим правам, таким как доступ к медицинскому обслуживанию, социальному обеспечению, образованию и занятости.
While taking note of the adoption in March 2010 of the law regulating the legal status of the"erased" people, the Committee remains concerned at the situation of the non- Slovenes from the former Yugoslavia, including Bosnians, ethnic Albanians from Kosovo, Macedonians and Serbs, whose legal status remains unresolved and who are therefore facing difficulties in terms of access to social and economic rights, such as access to health- care services, social security, education and employment.

Стереть с лица планеты.
Erased from the planet.

Они будут стерты к полуночи.
It's gonna be erased at midnight.

Я стер его.
I erased it.

Он был стерт из времени и вернулся.
It was erased from time and then it came back.

Вы стерли запись с диктофона!
You erased the tape recording!

Кто-то стер два часа.
Somebody erased two hours of this.

Я стер диски.
I erased the drives.

Я стер все воспоминания о тебе и об этом месте.
I erased all the memories about you and this place.

Деймон умер и ты стерла свои воспоминания о нем.
Damon died, and you erased all your memories.