СТИЛЕВОЕ на Английском - Английский перевод

• style
• stylistic

Примеры использования Стилевое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стилевое решение и подбор цветовой гаммы;
Style, color selection/ advices;

Во второй половине XIX века стилевое единство классицизма разрушается.
In second half XIX centuries the style unity of classicism collapsed.

Обсуждение с клиентом основных нюансов цвета, шрифты, стилевое направление и т. п.
Discussions with the client about the key nuances colors, fonts, style direction, etc.

Также отмечалось стилевое сходство группы с Radiohead, U2, Depeche Mode, и Björk.
The style has been compared to and inspired by such bands as Radiohead, U2, Depeche Mode, and Björk.

Безусловно, оригинальная планировка и нестандартное стилевое решение в архитектуре заслуживают особого внимания.
Of course, the original layout and non-standard style in the architecture of a solution worthy of special attention.

Стилевое и фактурное разнообразие, огромная цветовая палитра помогут каждому обрести в магазине что-то на свой вкус.
A wide variety of styles and textures and the great color palette will help everyone to find something for its taste.

Но, несмотря на многочисленные перестройки, усадьба сохранила целостность планировочного решения ансамбля, свое стилевое единство.
But, in spite of numerous restructuring, estate planning decision preserved the integrity of the ensemble, its stylistic unity.

В статье акцентируется исторически обусловленное стилевое родство духовномузыкальных произведений двух выдающихся авторов эпохи классицизма.
The history-based stylistic kinship of the sacred music works by the two outstanding authors of the Classicism era has been highlighted.

Панно или розетка из мрамора, благодаря возможному сочетанию камней, явственно, но тонко способна подчеркнуть любое стилевое решение дома.
The panel or rosette of marble, thanks to a possible combination of stones, is distinctly, but subtly capable of emphasizing any stylistic solution at home.

Конечно, предварительно согласовывается стилевое направление интерьера путем ссылок на фотографии и визуализации интерьеров в журналах или на различных интернет- сайтах.
Of course, the style direction of the interior is preliminarily coordinated by reference to pictures and interior visualizations in magazines or on various Internet sites.

Важным критерием при выборе номинантов являлась полнота представления общей информации, актуальность, визуальное и стилевое оформление страниц сайта.
The important criterion for selection of the nominees was completeness of general information, applicability, visual appearance and style of web pages.

Как может быть такое стилевое падение, если у большей части людей есть под рукой возможность модулировать сочетания одежды, при этом обучаясь нормальному стилю и сочетаниям.
How can there be such a stylistic fall, if most of the people have at hand an opportunity to modulate the combination of clothing, with a normal learning styles and combinations.

Если же при этом еще дополнительно использовать полировку, то в интерьере жилого помещения можно будет правильно сформировать светораспределение и подчеркнуть уже созданное стилевое решение.
If you additionally use a polishing, in the interior of the dwelling can be properly form the light distribution and to highlight the already established style.

Художник умело экспериментирует с различными живописными техниками, развивает в своем творчестве стилевое многообразие реализм, импрессионизм, сюрреализм, символизм, метафиз, абстракционизм.
The artist skillfully experiments with various pictorial techniques, develops style diversity in his work realism, impressionism, surrealism, symbolism, metaphysis, abstractionism.

Стилевое разнообразие- от классического английского до модерна- в сочетании с современным уровнем технической оснащенности, создает неповторимый образ отеля и превосходные условия для работы и отдыха.
Variety of styles- from classical English to modern- in conjunction with the current level of technical equipment creates a unique image of the hotel and excellent conditions for work and leisure.

Оригинальная планировка, интересное стилевое решение каждого из корпусов, мастерство, с которым выложены стены и, наконец, отделка внутренних помещений- все это восхищает уже не одно поколение любителей прекрасного.
The original lay-out, interesting style decision of each of cases, the skill with which the walls were laid out and, at last, the furnish of internal premises- all this admires not only one generation of fine fans.

Вокруг нее, как и прежде, концентрируются лучшие музыкальные мастера, она по-прежнему работает с народным материалом разных областей России, но определить стилевое направление этой музыки уже не берутся даже профессионалы.
As always, the best music artists are concentrated round her. She still works with folk material from different regions of Russia, but even the professionals don't undertake to identify the stylistic direction of this music.

Было важно, чтобы система навигации, во-первых, органично вписывалась в стилевое разнообразие парковых объектов( от советского архитектурного наследия до ультрасовременного искусства), а во-вторых, помогала посетителям быстро найти нужную точку.
It was important that the navigation system would, first of all, organically fit into the style variety of the Park's facilities, and secondly, help visitors quickly find the right point.

Стилевая характеристика застройки дается в привязке к основным этапам строительства.
The style characteristic of buildings is given in linkage to the main construction stages.

Ключевые слова: восприятие музыки, стилевая и этническая принадлежность, характеристи- ки альфа- активности, ЭМГ.
Keywords: music perception, style and ethnic origin, alpha activity, EMG.

Опросник дает возможность диагностировать стилевые особенности саморегуляции учебной деятельности у школьников и студентов.
Questionnaire gives an opportunity to diagnose stylistic features of self-learning activities for pupils and students.

Дизайнерская одежда объединяет несколько популярных стилевых направлений: trendy, casual и классику.
The designer clothing combines several style trends: modern, casual and classic.

Синдром« психического выгорания» и стилевые особенности поведения и деятельности профессионала// Сибирский психологический журнал.
Syndrome of"emotional burnout" and stylistic features of the behavior and activities of professional psychological.

Пры гина, методика« Стилевая саморегуляция поведения человека» В.
Prygin, Style Self-Regulation of Human Behavior V.

Помимо этого, необходимо было учесть стилевые, социокультурные и архитектурные особенности библиотеки.
Besides, the library's stylistic, socio-cultural and architectural specifics also needed to be accounted for.

Стилевые основы русской народной музыки.
Style fundamentals of Russian folk music.

Зеркало может стать стилевым стержнем в интерьере вашего дома.
A mirror can be a stylistic core of the interior of your house.

Стилевые тенденции финно-угорской, русской народной, и профессиональной- классической, современной музыки XX- XXI вв.
Style trends of Finno-Ugric, Russian folk, and professional and classical, contemporary music of XX-XXI centuries.

Дискография дирижера охватывает обширный стилевой репертуар.
His discography covers an extensive stylistic repertoire.

Разработка стилевой концепции проекта предоставляется в виде коллажей.
Design of the style concept of the project presented as a collage.