СТИЛЕВЫЕ на Английском - Английский перевод

• style
• stylistic
• styles

Примеры использования Стилевые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стилевые основы русской народной музыки.
Style fundamentals of Russian folk music.

Также в центре находятся стилевые изображения.
Style pictures are illustrated in the center of the coin.

Пересмотреть стилевые каноны и сделать их доступными для каждого.
Redefine the rules of style and make them understandable to everyone.

Дизайнеры« Инт- Экст» разрабатывают для заказчиков индивидуальные проекты, используя разные стилевые решения.
Int-Ext designers work out individual designs for the customers using various style solutions.

Даже небольшие стилевые изменения на одном языке могут требовать внесения изменений в текст на другом языке.
A slight change in style in one language might require a change in the other text.

Для тех, кто мчится по жизни в скоростной полосе, предлагаем новые стилевые комплекты в традициях европейских автогонок.
For life in the fast lane, new Style Kits made in the tradition of European racing.

Помимо этого, необходимо было учесть стилевые, социокультурные и архитектурные особенности библиотеки.
Besides, the library's stylistic, socio-cultural and architectural specifics also needed to be accounted for.

Прослеживаются основные этапы строительства, рассматриваются архитектурные особенности сооружений, в том числе стилевые.
The main construction stages are traced; the architectural features including style are considered.

Его тонкие изменения ритма и стилевые перебежки сыскали ему репутацию одного из лучших диджеев на свете.
His subtle switches in rhythm and style shifts establish the reputation that Carl Cox is one of the world's top DJs.

Памятник принадлежит к архитектуре модерна, в которой мастерски переплетены разные стилевые направления.
The monument belongs to architecture of modernist style in which different style directions are masterfully bound.

Стилевые тенденции финно-угорской, русской народной, и профессиональной- классической, современной музыки XX- XXI вв.
Style trends of Finno-Ugric, Russian folk, and professional and classical, contemporary music of XX-XXI centuries.

На материале киноленты рассматриваются жанрово- стилевые особенности, ее семиотические и социально значимые аспекты.
Based on the film the article describes the genre and style peculiarities, its semiotic and socially relevant aspects.

Стилевые особенности фиксации истории жизни в автобиографической памяти личности как результат внутрисемейной трансмиссии С.
Style features of recoding the personal life-story in autobiographical memory as a result of intra-familial transmission pp.

Опросник дает возможность диагностировать стилевые особенности саморегуляции учебной деятельности у школьников и студентов.
Questionnaire gives an opportunity to diagnose stylistic features of self-learning activities for pupils and students.

Стилевые характеристики воспитания, особенности эмоционального взаимодействия матерей с детьми, характеристики семейной адаптации и сплоченности.
Parenting styles, peculiarities of emotional interaction mothers with children, characteristics of family adaptation and cohe- sion.

Синдром« психического выгорания» и стилевые особенности поведения и деятельности профессионала// Сибирский психологический журнал.
Syndrome of"emotional burnout" and stylistic features of the behavior and activities of professional psychological.

Не секрет, что каждый конкурс ставит какие-то определенные задачи: либо возрастные, либо стилевые, либо задачи по деятельности аранжировщика- разные.
It's no secret that every contest puts some specific tasks: either of age or style, or tasks on the arranger's work- they are various.

В центре внимания каждого периода- стилевые поиски и художественные решения, запросы времени и ответы на них художников.
Style searches, artistic solutions, and the needs of the times and the artists' response to them are the focus of each period.

Выделяется оригинальным архитектурно- планировочным решением, богатым декором фасадов и оконных наличников, интерпретирующих стилевые элементы барокко.
The building is remarkable for its specific architectural planning solutions, rich decorations of facades and window frames, which interpret stylistic baroque elements.

Также, в 2002 году политика и стилевые проблемы были разъяснены с созданием Руководства по Стилю, наряду с множеством других политик и рекомендаций.
Also in 2002, policy and style issues were clarified with the creation of the Manual of Style, along with a number of other policies and guidelines.

Именно поэтому мы не побоялись в одной коллекции соединить стилевые решения различных эпох, разнообразие фактур и тканей и расставить яркие цветовые акценты.
That's why we were not afraid to combine style solutions of different epochs, variety of textures and fabrics in one collection and set bright color accents.

Стилевые особенности индивидуальной саморегуляции и личностные диспозиции человека// Личностные и когнитивные аспекты саморегуляции деятельности человека/ под ред.
Stilevye osobennosti individual'noi samoregulyatsii i lichnostnye dispozitsii cheloveka Style features of individual self-regulation and personal dispositions.

Конкурс презентует лучшую продукцию украинских мебельщиков, использующих современные дизайнерские, стилевые и инновационные решения.
Contest The Best Furniture of Ukraine represents the best products of Ukrainian furniture manufacturers who use advanced designer, stylistic and innovative solutions during the production process.

Урартское искусство формировалось под большим влиянием соседней Ассирии и, несмотря на явные стилевые различия, в течение длительного времени считалось одним из направлений ассирийского.
Urartian art was heavily influenced by neighboring Assyria, and despite the obvious stylistic differences was long considered a branch of Assyrian art.

Объектом исследования являются стилевые паттерны поведения, проявляемые в межличностном конфликтном взаимодействии, обусловленные гендерными и индивидуально- личностными различиями.
The research subject is the behavior style patterns manifested in interpersonal conflict interaction and caused by gender and individual personality differences.

Мягкая кожа подвергается сложному плетению и вязке, нежные перфорации и ориентальные стилевые элементы украшают перчатки, сумки и мелкие кожаные аксессуары новой коллекции.
Soft leather is elaborately woven and knotted, while delicate perforations and oriental stylistic elements decorate the gloves, bags and small leather accessories of the new collection.

Очень важно, что школьники затронули также стилевые сходства произведений Ваана Текеяна и Ваана Теряна как представителей направления символизма.
What was very important was the fact that the pupils also reflected on the similarities between the styles of Vahan Tekeyan and Vahan Teryan as a part of symbolism.

Четко выраженные стилевые направления коллекции, дорогие аксессуары, высочайшее качество тканей, интересные силуэты- все это позволяет формировать целостный образ марки.
Clearly expressed style directions of the collection, expensive accessories, the highest quality of fabrics, interesting shape- all this allows to form an integral image of the brand.

В репертуаре группы авторские произведения Дениса, а также современный джаз, сочетающий в себе как классику, так и разнообразные стилевые направления: jazz funk, Europe jazz, mainstream, lounge и другие.
The trio also specializes in modern jazz with classical motives, as well as in diverse stylistic directions: jazz funk, Europe jazz, mainstream, lounge and others.

Разнообразные стилевые и эстетические компоненты, используемые тем или иным автором, стали просто инструментом или своего рода цитатой в умелых руках современного творца.
A variety of stylistic and aesthetic components used one or another author have become just a tool or a kind of quote in the capable hands of the creator of the modern.