СТИЛИСТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• stylistic
• style

Примеры использования Стилистических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не содержит грамматических и стилистических ошибок.
Does not contain grammatical and stylistic mistakes.

Кроме того он должен быть проверен на наличие грамматических и стилистических ошибок.
In addition, it must be checked for grammatical and stylistic errors.

В случае допущения в стенограмме стилистических неточностей и т. п.
In case of stylistic inaccuracy, etc.

Используйте одежду и аксессуары" звезды" в качестве основы стилистических решений.
Use clothes and"star" accessories as a basis of stylistic decisions.

Также, надо избегать таких стилистических дефектов, как.
Also, you should avoid these stylistic defects, such as.

Дизайнеры ювелирного дома использовали этот камень в совершенно разных стилистических вариациях.
Its designers have used the stone in a variety of stylistic ways.

Разнообразные модели дверных ручек в разных стилистических и цветовых вариантах, как на на раздельных, так и длинных накладках.
Models in various styles and colors, both on long and short plates.

Музыка бенда живет вне традиционных рамок и стилистических ограничений.
Music of the band lives outside of traditional frameworks and stylistic limitations.

Если исправления касаются опечаток, стилистических ошибок, погрешностей в указании библиографических данных и т. п.
If fixes typos, stylistic errors, errors in the indication of the bibliographic data, etc.

Теперь вы можете сконцентрироваться на содержательных и стилистических аспектах перевода.
You can then concentrate on the content and the stylistic aspects of the translation.

Теория словесности с приложением стилистических задач и переводов из Лессинга и Шиллера/ Сост.
The theory of literature with the application of stylistic problems and translations from Lessing and Schiller/ Comp.

Получили дальнейшее развитие научные исследования языковых стилистических средств религиозного стиля.
Scientific researches of linguistic stylistic means of religious style have reached further development.

К ней художник неизменно возвращается после долгих исканий себя во времени, пространстве и стилистических подходах….
To her artist always comes back after a long quest itself in time, space and stylistic approaches.

Вот и владельцы ресторана предлагают отдых для vip- гостей в 10 разных стилистических залах усадьбы и 2 террасах.
The owners of the restaurant offer leisure for vip-guests in 10 different stylistic halls and 2 terraces of the manor.

Образы сегодняшнего дня родились в тесном соприкосновении разных культур, размыв границы четких стилистических решений.
Today images were born in the mixture of different cultures, blurred the lines of clear stylistic solutions.

Разделение сур на« мекканские» и« мединские» является, прежде всего, следствием стилистических и тематических соображений.
The division of chapters into'Meccan' and'Medinan' is primarily a consequence of stylistic and thematic considerations.

На этом уровне студенту будет дана возможность изучить свыше 150 стилистических и синтаксических конструкций, от 80 до 100 слов узко специализированных.
In this level students will learn about 150 syntactic and stylistic structures 80-100 words specialized.

В процессе монтажа клиент своевременно и в полном объеме информируется обо всех технических и стилистических аспектах.
During installation the customer is informed about all technological and styling aspects, swiftly and transparently.

В Respect представлена женская и мужская обувь различных стилистических направлений: классика, кэжуал, спорт, высокий, средний и низкий ход.
Respect presents the women and men shoes of various stylistic trends: classic, casual, sport, high, medium and low stroke.

Рассматриваются электронные кинетические поэтические тексты в аспекте их структурных, лексических и стилистических особенностей.
Electronic kinetic poetic texts are considered in terms of their structural, lexical and stylistic features.

Из стилистических особенностей наиболее яркими являются эвфемизмы, встречаются случаи использования тавтологии, метафор, антитез, аллюзии и т.
Euphemisms stand out from the stylistic peculiarities; tautology, metaphors, antithesis, allusion and etc are also used.

Его дизайну уже свыше двадцати лет, а большинство стилистических и конструктивных элементов машина сохранила с 1969 года от Series IIA.
Its design already counts more than twenty years, and most of the stylistic and constructive elements car kept since 1969 from Series IIA.

Гонтовыми покрытия- этот элемент привлекает окружающих достопримечательностей, а также потребовать стилистических и архитектурных.
The wooden shingles cover- this element attracts the surrounding sights, as well as requiring the stylistic and architectural.

В исследовании мы опирались на их труды, посвященные описанию стилистических и языковых особенностей текста и практики перевода художественного текста.
In our research, we review the stylistic and linguistic peculiarities of those translated works, and the practice of translation.

Став режиссером- постановщиком, Владимир Алексеевич создал более сорока номеров в различных цирковых жанрах и стилистических направлениях.
Having become the production director, Vladimir Alekseevich created more than forty numbers in various circus genres and the stylistic directions.

Это будет сделано за счет пересмотренных редакторских и стилистических руководящих принципов, профессиональной подготовки по месту службы и совершенствования процесса редактирования.
This will be accomplished through revised editorial and style guidelines, in-house training and a streamlined editing process.

В комбинированном виде эта услуга включает в себя исправление перевода, а также исправление орфографических, грамматических, пунктуационных, стилистических ошибок, проверку единообразия лексики и правильного форматирования.
If combined, this service includes translation correction, as well as correction of spelling, grammar, punctuation, style errors, checking for consistency and proper formatting.

Благодаря широкому выбору материалов, цветовых и стилистических решений, узоров и рисунков вы обязательно отыщете материал, который даст вам возможность оформить помещение в соответствии с вашими пожеланиями.
With a wide range of materials, colors and style decisions, patterns and drawings you will definitely find material that will give you the opportunity to arrange the room according to your wishes.

Тщательно разработанные и от стилистических и функциональной точки зрения, с целью принятия гостей насладиться проживания, номера оснащены мебелью в несколько неформальном стиле, частная система кондиционирования воздуха, ванная комната, ЖК- телевизор SAT, частные безопасной, звукоизоляционные окна и двери, фен, мини- бар, беспроводное подключение к интернету, балкон с мебелью, где на завтрак или романтический ужин, любуясь прекрасным видом на побережье.
Carefully designed both from the stylistic and the functional point of view, with the purpose of making the guest enjoy their stay, the rooms are provided with furniture in a slightly informal style, private air conditioning system, en suite bathroom, tv lcd sat, private safe, sound-proof doors and windows, hairdryer, minibar, wireless internet connection, furnished balcony where to have breakfast or a romantic dinner while admiring a wonderful view of the coast.

Используя представленные лексикографические стратегии, составители словарей разных типов смогут осуществить комплексное описание стилистических и временных пластов городского топонимикона, его регионального и общероссийского компонентов и реализовать репрезентацию городского топонимического пространства как многомерного и в то же время единого культурного текста.
Using these lexicographic strategies would allow compilers of different types of dictionaries to build a complex description of the stylistic and historical layers of the urban toponymicon, its regional and all-Russian components, as well as to give a full picture of the urban toponymic space as a multidimensional though unified cultural text.